1. 每个玩具娃娃完成后,工匠便会用一些淀粉般的胶浆填好表面的每个缝隙。

それぞれの人形が出来上がると,でんぷん質の糊を塗って表面の穴をすべてふさぎます。

2. 工作间隙的休息时间可以 用来冥想或者祷告。

仕事の休憩時間は 瞑想や祈りに使えます

3. 非洲雨林树木丛生,林木间的空隙多由一种枝条中空的树(barteria fistulosa)所填补。

アフリカの熱帯雨林ではよく,バルテリアと呼ばれる,空洞のある枝を持つ木が,木と木のすき間を埋めるようにして生育します。

4. 但是当新发现的化石填满这些断层间隙时,我们的信心会有什么变化呢?

しかし,こうした隙間が新たな化石の発見によって埋められたとき,その信仰はどうなるでしょうか。

5. 医生可能会建议在牙齿的缝隙中填入牙沟封填剂,使牙齿的表面光滑易于清洗,这样就可以保护牙齿不被蛀蚀。

そして虫歯を防ぐために,溝を詰め物で埋めて表面を滑らかにし,歯を磨きやすくするように勧めるかもしれません。

6. 为了填补他放弃校内不良活动的空隙,我们作了安排让他跟家人和会众的成员一起从事有益身心的消遣。

好ましくない生徒活動から抜けると,そこに空白ができますが,私たちはそれを埋めるために家族や会衆の人と一緒に健全なレクリエーションを計画しました。

7. 如果 SDK 要呈现一个尺寸为 320x50 的补余广告,则 SDK 会填充 320 dp 的广告素材与剩余未填充的横幅视图空间(如果有)之间的间隙。

バックフィルされた 320x50 の広告が表示される際、320 dp のクリエイティブで埋まらなかったバナー表示の余白は SDK によって埋められます。

8. 魔術士主要把隙縫的世界作為住處。

魔術士は主にこの層を住処としている。

9. 填塞牙孔用料,牙科用蜡

歯科用充てん材料及び歯科用ワックス

10. 装潢填充用羽毛

室内装飾用品の詰物用羽毛

11. 树洞填充物(林业用)

林業用樹木空洞充てん剤

12. 建議您使用電腦填寫表單,填寫過程會較為輕鬆。

この方法ではパソコンを使用することをおすすめします。

13. 包装、填充和绝缘用材料

詰物用・止具用・電気絶縁用・断熱用及び防音用の材料

14. 你 剛剛 用 填字 遊戲 打敗 納粹 了

クロスワード パズル で ナチズム を 破 り ま し た

15. 对方觉得受到冒犯,就要用谨慎和尊重的态度来冰释嫌隙。

機転を利かせて敬意を示しつつ,悪感情を取り除くようにしましょう。

16. 受牵引的部位出现了空隙,成骨细胞就会制造新骨骼,把空隙接驳起来。

牽引される部分では,骨芽細胞が新しい骨を造り出し,間隙を埋めてゆきます。

17. 打印机和复印机用未填充的鼓粉盒

プリンター用及び写真複写機用トナーカートリッジ(充てんされていないもの)

18. 如要改為讓使用者填寫表單,請參閱這篇文章,瞭解如何將表單傳送給他人填寫。

他のユーザーにフォームの回答を記入してもらうだけの場合は、フォームを他のユーザーに送信する方法についての記事をご覧ください。

19. 此外,其牙間隙亦比較窄。

残った歯列もきわめて貧弱であった。

20. 2005年,Phil Senter和J. Michael Parrish公布了关于纤手龙手部的用途以及其细长的第二根手指与直爪可能用作缝隙探测适应的证据的研究。

2005年にPhil SenterおよびJ. Michael Parrishはキロステノテスの手の機能を研究し、独特の真直ぐな鉤爪のある細長い第二指は隙間を探ることに適応していた可能性があることを発見した。

21. 從上方至下方凹凸之間所形成的,當作「土的展示室」的空隙,以及在這之外當作「展外展示室」或「創作中庭」之處,全都是能便於美術館的利用而設計。

この、上向きと下向きの凹凸の間にできる隙間を「土の展示室」とし、それ以外は「展外展示室」や「創作ヤード」とすることで、全体が美術館として利用できるように設計されている。

22. 打印机和复印机用已填充的鼓粉盒

プリンター用及び写真複写機用トナー入りカートリッジ(充てんされたもの)

23. 衬垫和填充室内装饰品的填料

室内装飾用品の詰物用材料

24. 是不是叫桑德缝隙呢?不好

ザンダーのクレバス (割れ目) ではおかしいので

25. 而且它有几十亿的空隙 这些空隙和纳米粒子一起 吸附空气分子 让表面覆盖上空气。

表面には 何億もの隙間があり その隙間は ナノ粒子とともに 空気の分子を吸着して 表面を空気で覆ってしまうのです

26. 填寫 W9 報稅單時,請務必在「名稱」行內填入您將要用來申請聯邦稅退稅的正式立案名稱。

W9 フォームに入力する際、名前を記載する欄には、米国税制上の課税対象事業体名を記載します。

27. 1970年代中期開始,香港仔進行填海工程,土地主要用作興建香港仔中心及香港仔海旁道。

1970年代中頃、香港仔の海の埋め立て工事が始まり、その土地は主に香港仔中心や香港仔海傍道の建設に使用された。

28. 原第11号车厢对(新第7号车厢)的业务用室的空隙空间,设置补助变压器。

元11号車(新7号車)の業務用室の空きスペースに、補助変圧器を設置。

29. 可以为元素的边框或填充部分应用渐变效果。

要素のボーダーと塗りつぶしのどちらにも適用できます。

30. 現在 我們 有 足夠 的 藍影 病毒 用來裝 填炸彈 了

ブルー ・ シャドー ・ ウイルス を 十分 あ っ て

31. 如果是應用程式,也可以透過應用程式的程式碼填入區隔資料。

アプリの場合は、アプリコード経由でセグメント データを入力することもできます。

32. 且举例说,要不是肌肉把肋骨与肋骨之间的空隙填得满满的,肋骨骨架就会过于坚硬而欠缺弹性,胸壁就更不能像手风琴般活动,利于人的呼吸了。

肋骨のすき間を埋める筋肉がなかったなら胸郭のしなやかさは失われていたでしょう。

33. 此外,他们还用衣服填满货车中12立方米的空间。

また,トラックの空いた場所に約12立方メートル分の衣類を詰め込みました。

34. ......里复一里,我们不但要下车用铁铲弄平土堆,填平洞坑,还要剪草砍树,把沼泽填满,才能让车子驶过。”

少し進むごとに,ショベルを持って車から降り,道をならしたり,穴を埋めたり,そのうえネピアグラスや木を切って,ぬかるみにはまった車輪にかませたりしなければなりませんでした」。

35. 便服的裙子前面有開很深的縫隙。

側面のスカートも大きく切り欠いた。

36. 歐亞聯邦、東亞共和國對阿拉斯加作戰表示了不滿,與大西洋聯邦之間漸生嫌隙。

しかし、ユーラシア連邦と東アジア共和国はアラスカでの作戦に不快感を表明し、大西洋連邦との間に溝が生まれる。

37. 在原子之间的空隙, 存在很大的空间。

大きな空洞が 原子と原子の間にあるわけです

38. 他把地表上这条大裂隙称为大裂谷。

彼は地表のこの巨大な裂け目を大地溝帯<グレート・リフト・バレー>と呼びました。

39. 基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉

キラウエアの東側の割れ目の一連の溶岩噴泉

40. 长久以来,诗人和作曲填词的人都把月亮描绘得非常美丽。

昔から,詩人や作詞家は月の美しさをたたえてきました。

41. 抄本是写在精制的皮纸上,每页分两栏,用安色尔(大写)字体抄写,字与字间不留空隙。

アレクサンドリア写本には子牛皮紙<ベラム>が用いられていて,各ページは2欄になっており,アンシャル体(大文字書体)で単語間に空白を入れずに記されています。

42. 膨胀接合填料

伸縮継手用充てん材料

43. 犬齿和臼齿之间有一个比较大的牙间隙。

また、切歯と臼歯の間には長い歯隙が存在した。

44. 有些海鹦在巨石下的缝隙或石缝间筑巢。

風雨で削られた石の下や岩の割れ目に巣を構えるツノメドリもいます。

45. 丝瓜可以用来装填家具与汽车座椅,可制作手提包、鞋子与浴绵、鞋垫、拖鞋,可作为洗锅碗的用具(它们不会伤害金属不沾锅),可作为天然手工肥皂原料,甚至当作鼻窦毛病的药物。

ヘチマはハンドバック・靴・風呂用スポンジ・靴の中敷・サンダル・ポット用のたわし(こびりつき防止の加工がされた金属のフライパンに使っても安全である)・自然素材のハンドメイドの石鹸の材料になり、鼻の病気の薬としてさえ使える。

46. 接下来,为广告命名(必填),并选择要用于保存文件的位置。

次に、広告の名前(必須)を指定し、ファイルの保存先を選択します。

47. 一组绝缘工人,大部分是女子,将里墙用玻璃棉的棉胎填满。

断熱材を詰める仕事をしているのはほとんどが女性でした。 彼女たちは一つのチームになって壁の内側にグラスウールを詰めていました。

48. 我会把他抱起来 然后他把手指放进那个小缝隙里 有时牢房是暗室 有的地方是瓦楞铁板,他就把手纸伸进缝隙里

行きたがっていました そして私が彼を抱き上げると 彼は鉄格子の奥に指を通すのです

49. 那么整个人脑又有多少突触或接触空隙呢?

そうだとすれば,一つの脳の中にはシナプス,つまり橋渡しをするすきまがどれほどあるのでしょうか。

50. 期间高间多次请求战斗机支援,根据五月雨舰上的士官的回忆,在空袭的间隙中曾经来了20架零式战斗机,但并没有起到什么掩护作用。

高間司令官は幾度も零戦の援護を求めたが、五月雨の下士官によれば零戦20機がやってきたのは空襲と空襲の合間で、艦隊の援護には何の役にも立たなかったという。

51. 對抵免額為必填。

クレジットの場合は必須。

52. 此類活動可能包括系統監控工具 (用於確保網站運作正常) 和內容索引或擷取程序 (例如搜尋引擎用於填充自己資料庫的工具)。

このアクティビティには、ウェブサイトの機能が正常かどうか確認するシステム監視ツールや、検索エンジンがデータベースへの登録に使用するコンテンツのインデックス作成または取得のプロセスが含まれていることもあります。

53. 如要關閉自動填入功能,請在該外掛程式的選單中將其停用。

オートコンプリート機能は、アドオンのメニューから無効にすることもできます。

54. 结19:12)因此产生了以下一句话:“用东风填满自己的肚腹”。( 伯15:2)

エゼ 19:12)これは「[自分の]腹を東風で満たす」という表現のもとになっています。 ―ヨブ 15:2。

55. 古代的泥水匠已经能把石头打磨得很平整,无须用灰浆填缝。

古代の石工は石材を極めて巧みに仕上げることができたため,モルタルを使う必要がないほどでした。

56. 特别是沙子,足以穿过铠甲上很细小的缝隙。

特に足回りはかなり軽装甲になっている。

57. 我们售出腐殖质,给人用来绿化地区,覆盖荒废了的废渣堆填区。

緑地を肥やしたり,閉鎖された埋め立て地を覆う土として腐植土を大量に売ります。

58. 你们可以把这个看作 最古老的 幸运大转盘游戏(一个填字游戏)

いわばこれは 世界最古の 「ウィール・オブ・フォーチュン」ゲームです

59. 接下来,它们开始繁殖, 并充满了整个骨架空隙。

何が起こるかと言うと これが増殖し 骨組み(足場材料)を完全に満たします

60. 也可以手動裝填。

着物の着付けもできる。

61. 然后我会写一些普通书信,将信息用隐形的墨水写在书信行间的空隙里,再用一个假冒的地址,寄往荷兰的伯特利。

私は普通の手紙を書き,その行間にその音信を不可視インクで記してから,表書きの住所経由でオランダベテルへ送りました。

62. 3 要填交传道报告:有些传道员没有准时填交传道报告。

3 活動を報告する: 中には,野外奉仕に参加していても,活動を所定の期日までに報告することを怠っている人もいます。

63. 里面填充的是氢气。

ヘリウムはここに入れます

64. 填写表格及声明书

証書類に記入するとき

65. 整個壁面的隙窗在構造和施工方面有很多困難。

壁面いっぱいのスリット窓は構造上・施工上の困難が多かったという。

66. 若是可行,封闭厨房和浴室一切的夹缝和隙口。

可能であれば,台所や浴室にある割れ目や裂け目をふさぐ。

67. 填补灵性上的空白

霊的な空白を満たす

68. 我们同时也用秸秆包 填充在我们的书房, 而这些是零耗能的东西。

書斎の充てん材には わらの束を使いました わらの内包エネルギーはゼロです

69. 耶稣义愤填膺,把这些贪心的人,连同他们用来牟利的东西都赶出去。(

そして義憤に満たされ,それら貪欲な者たちと物品を神殿から排除しました。(

70. 喝點 水然 後 填充 彈藥

水分 補給 後 、 再 装備 しろ!

71. 不久的将来,我们还将可以通过便携式的测序机完成这样的操作 直接寻找到那些隐藏在细小的缝隙里的细菌 就像你用双筒望远镜来观鸟一样

もうすぐ 配列分析器を背にして 野外調査に出かけることも可能になるでしょう あたかも双眼鏡を持って鳥の観察にいくように バクテリアの生息する小さな割れ目を探索するのです あたかも双眼鏡を持って鳥の観察にいくように バクテリアの生息する小さな割れ目を探索するのです

72. 有可用資料的時候,系統會將最多 30 天的資料填入符合目標對象的 Google Ads 使用者名單。

オーディエンスに対応する広告のユーザーリストには、当該データが使用できるようになった時点で、最長 30 日分のデータが自動で入力されます。

73. 对于儿童,医生会特别留意新长出的臼齿,及查看很难用牙刷清洁的咀嚼面上是否有缝隙或凹槽。

子どもの場合,生えてきた奥歯を特にチェックし,かみ合わせの面に歯ブラシできれいにしにくい深い溝などがないかを見ます。

74. 」[第144集~170集(第2期第1集~27集)] 填詞 - leonn / 作・編曲 - 日比野裕史 / 主唱 - Dream5 「パワフル・ビート!

」(第1話〈通算144話〉 - 第27話〈通算170話〉) 作詞 - leonn / 作曲・編曲 - 日比野裕史 / 歌 - Dream5 「パワフル・ビート!

75. 然后,您可以使用该信息来填充变量并激活代码配置中的触发器。

その情報を使用することで、変数を設定したりタグ設定でトリガを有効化できます。

76. 与此相对的是无保证订单项,用于填充“残留的”或剩余的展示机会。

これに対し、非保証型の広告申込情報は、「残った」つまり空き枠のインプレッションを埋めるために使用されます。

77. 五、六丁目是月島3號填海地與「隅田川口改良工程」1號填海地。

また、五・六丁目は明治〜大正期の「東京湾澪浚工事」による月島3号埋立地あるいは「隅田川口改良工事」の1号埋立地として造成された。

78. 当缓存被填满时,会采取适当的操作(把数据传走),而后系统清空缓存。

バッファが一杯になると適切な操作(データ転送)が行われ、システムがそのバッファをクリアする。

79. 介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

介乎发信息和接收信息的神经或神经元之间的空隙。

80. 湯姆填寫了申請表。

トムはその申込み用紙に記入した。