1. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

2. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

3. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

4. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

5. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

6. 因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

7. 因为在矿之国,中国公司开采 和拥有那里的大部分矿藏 -- 铜矿、锌矿、金矿 -- 他们将这些资源用卡车运回中国大陆的南部和东部。

マインゴルには 中国企業が拠点を構えており 銅 亜鉛 金の鉱山の ほとんどを所有しています そして 採掘した資源を中国本土向けに運搬しています

8. 由于铁矿接近地面,古时的矿工奋力地用鹤嘴锄和铲,把含丰富矿藏的石块挖走,剩下许多不含铁,表面尖峭的岩块。

鉱石は地表の近くで見つかったので,昔の鉱山労働者たちはつるはしやシャベルなどを使って,鉄分を豊富に含んだ果粒状の鉱物を苦心して採取し,鉄鉱石を含んでいない,小塔のような形をしたぼた山が何百も後に残されました。

9. 宾厄姆坎宁出产的铜比历史上任何矿坑为多。

何しろ,「歴史を通じて,ビンガム・キャニオン以上に銅を生産した鉱山はない。

10. 选矿系统把无用的物质除去,使原来只有百分之0.6的矿石含铜量提高至百分之28。

選鉱装置で不要な物質を除くことにより,鉱石中の銅含有率は0.6%から28%まで上がります。

11. 1702年-阿仁矿山变为佐竹氏秋田藩直营,为铜山奉行所管理。

1702年:阿仁銅山が佐竹氏秋田藩の直営となり、銅山奉行の支配するところとなった。

12. 不错,多种宝石及其他丰富矿藏,例如铀和铜的矿藏,使纳米比亚成为天然宝物的巨大储藏库。

そうです,ここに挙げた鉱物だけでなく,ウラニウム,銅など,他の鉱物も豊富にあるので,ナミビアは天然の宝の広大な倉庫となっています。

13. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

14. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15. 在历史上,采矿业(银,铜,锰)也很有名,还有从1777年开始的陶瓷工业。

かつては鉱山(銅、銀、マンガン)、また1777年からは磁器が重要な産業であった。

16. 邓恩于是跟探矿家乔治·沃伦合作,给他物质利益,以便勘探这块有矿藏的土地。

ジャック・ダンはその払い下げ請求地を開発するため,利益の分け前を受ける条件で,探鉱者のジョージ・ウォーレンに物質的援助を与えました。

17. 鴻之舞矿山以元山矿和文武矿为中心,产出金银铜等,其中佐渡金山·菱刈金山的黄金产量仅次于日本第三,1940年产出黄金2.5吨,银46吨。

鴻之舞鉱山は、元山鉱・倶知安鉱を中心に、金・銀・銅などを産出したが、中でも金の埋蔵量は佐渡金山・菱刈金山に次ぐ日本で第三位の産金の実績であり、1940年(昭和15年)には年間金2.5トン、銀46トンを産出。

18. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

19. 金属矿藏主要有铁、锰、铜、锌、金、银等, 其中银的储量全国第一,世界第二。

金属は主に鉄、マンガン、銅、亜鉛、金、銀などで、そのうち銀の埋蔵量は全国一、世界2番目である。

20. 古代的矿工会用石制工具开采含铜的岩石表层,这是十分费时费力的工作。

古代の採掘者たちは,目に見える鉱脈から銅を採るために,骨折って石器で岩を掘削しました。

21. 金矿使腓力和亚历山大大帝每年多了千多块银币的收入。

金鉱は年間一千タラント余を産出してフィリッポスとアレクサンドロス大王を富ませました。

22. 朋友曾对我说:“如果你上盐湖城去,别忘记到宾厄姆坎宁的肯尼科特铜矿场游览一下。

私は友人から「ソルトレークシティーに行くとしたら,ビンガム・キャニオンのケネコット銅山に行くといいですよ。

23. 铜要在大约摄氏1200度(华氏2200度)的高温中经过8到10个小时,才能跟矿石分开。 炼铜的人会用吹管和脚踏风箱来提升熔炉的温度。

鉱石から銅を抽出する際には,炭火の温度を約1,200度まで上げて8時間ないし10時間保たせるために吹管や足踏み送風機が使われました。

24. 矿石粉碎后经过泡沫浮选(英语:froth flotation)或生物浸出(英语:bioleaching)浓缩,含铜量提高至10%到15%。

これらの鉱石は粉砕され、泡沫浮選(英語版)もしくはバイオリーチング(英語版)によって10から15 %程度にまで銅濃度が高められる。

25. 今天这地方矿石的含铜量也不过是百分之0.6,但同业又会作出怎样的评论呢?“

今日では鉱石中の銅含有率はわずか0.6%であると聞くと,当時の人々は何と言うでしょうか。

26. 申命记8:7-9)考古学家在以色列和约旦的不同地方,例如费兰、提姆纳和克巴特·恩-纳哈斯,发现了不少古代的铜矿和炼铜场遗址。

申命記 8:7‐9)考古学者たちは,イスラエルとヨルダンの各地に,フェイナーン,ティムナ,キルバト・エン・ナハスなど,古代の鉱石採掘場や精錬場を発見しました。

27. 在这间朴素房室的中央有一块磨光的铁矿石以狭窄的光束照明。

この厳粛な部屋の真ん中には,一条の光に照らされた,磨き上げられた鉄鉱石の塊があります。

28. 至于矿物,一位眼科专家兼外科医生评论说:“我很担心见到有许多人服食大量的钙、铜、锌和铬。

無機質<ミネラル>については,目の手術も行なう一眼科医が次のように個人的な所見を述べています。「 私はカルシウムや銅,亜鉛,クロムなどを大量に服用している大勢の人々について心配している。

29. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

30. 看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

31. 这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。

32. ["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

「紙のスピーカー」 ご覧いただいているのは 銅テープを貼った紙切れで MP3プレーヤーに 接続されています そこに 磁石を近づけています

33. 当时该国已有252群非洲见证人的会众,但海外传道员也开始留意许多为了开采铜矿而移居该国的欧洲人。

当時そこには既に,アフリカ原住民の証人たちの252の会衆がありましたが,今や銅鉱山事業に関連して移転してきたヨーロッパ人にも注意が向けられました。

34. 南非是个景色美丽的国家,而且在天然资源方面得天独厚,有肥沃的耕地,同时盛产黄金、钻石、煤、铜和其他宝贵矿物。

南アフリカは,肥沃な耕地と,金・ダイヤモンド・石炭・銅など,貴重な多くの鉱物という豊富な天然資源に恵まれた美しい国です。

35. 在以日本地方产业著称的新潟县燕市的金属加工行业中,也是唯一将“锤起銅器“,一种将一整块铜板用锤子锤炼成铜器的传统技术,传承近两百年的老店铺企业。

日本国内の地場産業として有名な新潟県燕市の金属加工業の中でも唯一、1枚の銅板を鎚で叩き起こして銅器を製作する「鎚起銅器」(ついきどうき)の伝統技術を二百年弱に渡って継承している老舗企業。

36. 矿产资源丰富,各种矿藏达37种。

鉱産資源が豊富で37種もの鉱物を産する。

37. 除了铜海,还有十个较小的铜盆放在车上,这些盆子所盛的水想必来自铜海。(

銅の海のほかに,手押し車に載せられた小型の銅の水盤が10個あって,銅の海からそれらの水盤に水がいっぱい入れられたようです。(

38. 以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

39. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

40. 1976年-三菱金属矿业的5矿山各自分离,成立下川矿业株式会社。

1976年 - 三菱金属鉱業の5鉱山分離化により、下川鉱業株式会社となる。

41. 在硬岩层采矿需要动用硬岩矿工。

硬岩採鉱には硬岩での作業に経験を積んだ労働者が必要です。

42. 矿藏丰富得惊人,百分之50的矿床是纯银!

鉱石は純銀50%で,信じられないほど含有量の高いものでした。

43. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

44. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

45. 墓碑用青铜制纪念物

墓碑用青銅製品

46. 铜焊及焊接用金属棒

ろう付け用及び溶接用の金属棒

47. 在煤矿场,这种金丝雀 会与矿工紧密相伴

炭坑では カナリアは 鉱夫の側いることになっています

48. 于2015年10月由铜陵市原铜官山区与狮子山区合并成立。

2015年に旧銅官山区と獅子山区が合併して成立した区である。

49. 所罗门王兴建圣殿期间,铸造了一个“铜海”,代替以往圣幕前的铜盆。(

ソロモンの治世中に神殿が建造された時,「鋳物の[つまり,溶けた金属を流し込んで造った]海」が,以前の幕屋で使われた,持ち運びできる銅の水盤に取って代わりました。(

50. 赛23:1,12;但11:30)塞浦路斯不单以铜矿闻名,岛上也盛产优质木材,尤其是柏木。 柏木看来经腓利基海岸运到泰尔,用作造船的材料。( 结27:2,6)

イザ 23:1,12; ダニ 11:30)この島は銅だけでなく,良質の木材,特にいとすぎの木でも有名で,その木材はフェニキアの海岸にあるティルスに造船用として輸出されたようです。 ―エゼ 27:2,6。

51. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

52. 或者是用青铜来浇铸?”

ブロンズで作らないのか?”

53. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

54. 1877年,21⁄2分的铜币开始流通。

1877年には1、21⁄2 、5センターボ貨が発行された。

55. 夫拉则河是矿工们前往金矿时最艰难险阻的旅程。

金鉱地への旅程で鉱夫たちが遭遇した最も恐るべき障害はフレイザー川でした。

56. 未加工或半加工铜

未加工又は半加工の銅

57. 一些学者化验分析那些在萨迪尼亚发现的铜锭,相信这些铜锭产自塞浦路斯。

学者の中には,サルデーニャで発掘された銅塊を分析した結果,それをキプロス産のものと考えている人もいます。

58. 有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

59. 准矿物(mineraloid)是指形似矿物但却不具有晶体结构的物质。

準鉱物(じゅんこうぶつ、英: mineraloid)とは、鉱物のように見えるが結晶構造を持たないもの。

60. 是铜圈拉长脖子的吗?

コイルで首が伸びる?

61. 但是现在铜铃竟然被摘除。

現在、赤紙は撤去されている。

62. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

63. 1985年8月,出任中国有色金属工业总公司画眉坳钨矿矿长。

1985年、中国有色金属工業総公司画眉坳タングステン鉱山鉱長。

64. 铁矿石 → 鼓风炉

鉄鉱石 → 溶鉱炉

65. 维生素和矿物质

ビタミンとミネラル

66. 我们 穿过 矿坑 吧

・ ・ ・ 坑道 を 抜け ま しょ う

67. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像

彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

68. 青铜巴力像2. 泥塑亚斯他禄像3.

バアルのブロンズ像 2.

69. 烹饪器具一般是瓦的,但也有铜制的,比如圣经说在圣所里某些炊具是铜器。(

料理用に作られた器は普通,土器でした。 もっとも,中には銅製のものもあり,銅の器のことは特に聖なる所に関連して触れられています。(

70. 橄榄石(硅酸盐矿石)

かんらん石(ケイ酸塩鉱物)

71. 我们从列车挤出来的时候,伯尼说:“这里就是矿井的最底部,所有通往采矿区的巷道(矿场内的隧道)都由这里作起点。”

狭い列車から身をよじるようにして降りながら,バーニーが言います。「 ここが立て坑の底だよ。

72. 女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

* 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

73. 它比铜的导电能力 要高一千倍

銅に比べ 千倍 伝導性があります

74. 肚子和臀股是铜的,代表古希腊。

銅の腹と股は古代ギリシャを指しています。

75. 避孕器含铜量越低效果就越差。”

銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

76. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

77. 1946年-选矿场被烧毁。

1946年 - 選鉱場が全焼する。

78. 澳大利亚是金块之乡,已发现的25块最大的金块中,有23块产于澳大利亚。

オーストラリアでは巨大ナゲットが数多く見つかっており,これまでに発見された最大級のナゲット25個のうち,23個はこの国で掘り出されました。

79. 它持续观测一小块天区, 就这块,所有这些小方块。

この写真は天空の ある視野に向けて取られたものです 個々の小さな四角が1つの視野です

80. 沥青铀矿是复杂的矿物,化学分离其成分是一项非常费力的任务。

ピッチブレンドは複雑な化学組成を持つ混合鉱物であり、分離精製は非常に難しいものだった。