1. 甜矾油和笑气

甘い硫酸と笑気

2. 可是,近年来的吸引因素是此地的主要鑛产,铁矾土。

しかし,近年になって人々を引きつけるようになったものは,この土地の主要な鉱物資源であるボーキサイトです。

3. “铜弓”可能是指嵌了铜的木弓。(

「銅の弓」のことが述べられていますが,これは銅をはめ込んだ木製の弓を意味していると理解できるようです。(

4. 这种戒指用金银或青铜制成,有的嵌了一块宝石,上面刻着指环主人的姓名或标志。

この種の指輪は,金や銀や青銅でできており,所有者の名前または表象を刻み込んだ石がはめられているものもありました。

5. ["纸质扬声器"] 我们在这里看到的只不过是一张纸 上面的铜带连接着一个mp3播放器 和一块磁铁。

「紙のスピーカー」 ご覧いただいているのは 銅テープを貼った紙切れで MP3プレーヤーに 接続されています そこに 磁石を近づけています

6. 因此,下次你见到铜电线、平底铜锅或铜壶时,要记得那些铜可能是来自这个有史以来最大的人造矿坑的。——外稿。

では,こんど銅線や,銅の鍋ややかんを見た時には,それがこれまでに人手によって造られた最大の穴からきたのかもしれないということを思い出してください。 ―寄稿。

7. 若干年前,当地政府计划兴建两条堤坝,一为铁矾土鑛,一为建筑铁路。

何年か前,政府は二つのダムとボーキサイト鉱山と鉄道を作る計画に着手しました。

8. 在以日本地方产业著称的新潟县燕市的金属加工行业中,也是唯一将“锤起銅器“,一种将一整块铜板用锤子锤炼成铜器的传统技术,传承近两百年的老店铺企业。

日本国内の地場産業として有名な新潟県燕市の金属加工業の中でも唯一、1枚の銅板を鎚で叩き起こして銅器を製作する「鎚起銅器」(ついきどうき)の伝統技術を二百年弱に渡って継承している老舗企業。

9. 铝业从苏利南汲取千百万吨的铁矾土;还有大量鑛藏供将来之用。

スリナムはアルミニウム産業のために幾十万トンものボーキサイトが採掘されてきました。 それでも将来の使用に備えてまだ広大な鉱床が残っています。

10. 除了铜海,还有十个较小的铜盆放在车上,这些盆子所盛的水想必来自铜海。(

銅の海のほかに,手押し車に載せられた小型の銅の水盤が10個あって,銅の海からそれらの水盤に水がいっぱい入れられたようです。(

11. 以色列人一直保留着铜蛇,后来竟然开始崇拜铜蛇,并向铜蛇献烟祭,犯下大错。

イスラエル人は銅の蛇を保管しておき,後に犠牲の煙を立ち上らせてそれを崇拝するという間違ったことを始めました。

12. 王上6:23,28,29)铜海立在十二头铜造的公牛上,圣殿所用的铜盆车在侧板上刻了狮子、公牛和基路伯天使的像。(

王一 6:23,28,29)鋳物の海は12頭の銅の雄牛の上に置かれ,神殿の用に使う銅の運び台の側壁はライオンと雄牛とケルブの象形で装飾が施されました。(

13. 开采铜矿,饱受讥嘲

嘲笑を浴びながら採鉱する

14. 一个铜制的果胶模子。

銅でできたゼリー型

15. 最早只有铜进行交易。

^ 当初はコンビニのみでの発売。

16. 墓碑用青铜制纪念物

墓碑用青銅製品

17. 铜焊及焊接用金属棒

ろう付け用及び溶接用の金属棒

18. 硫铜银矿(英语:Stromeyerite)是一种铜和銀的硫化物矿物,化学式为AgCuS。

輝銀銅鉱(Stromeyerite)は、銅と銀の硫化鉱物であり、組成はAgCuSである。

19. 于2015年10月由铜陵市原铜官山区与狮子山区合并成立。

2015年に旧銅官山区と獅子山区が合併して成立した区である。

20. 所罗门王兴建圣殿期间,铸造了一个“铜海”,代替以往圣幕前的铜盆。(

ソロモンの治世中に神殿が建造された時,「鋳物の[つまり,溶けた金属を流し込んで造った]海」が,以前の幕屋で使われた,持ち運びできる銅の水盤に取って代わりました。(

21. 有玫瑰红、金色、青铜色、黄铜色、孔雀绿、蓝色、紫色或深浅不同的闪灰色。

バラ色,金色,ブロンズ色,赤銅色,ピーコックグリーン(クジャクの羽のような輝く緑),青,紫,また濃さの異なるつややかなグレー系のものもあります。

22. 或者是用青铜来浇铸?”

ブロンズで作らないのか?”

23. 天然单质铜的数量不多;铜矿石掺杂了氧化物、碳酸盐或硫化物,因此必须先把矿石熔化,才能提取金属铜。

遊離した状態の銅は,豊富にはありませんでした。 金属を含む鉱石は酸化物や炭酸塩,硫化物から成っており,銅という金属を取り出すためには製錬しなければなりませんでした。

24. 武器是狼牙青铜爪。

武器は狼牙棒(ろうげぼう)。

25. 1877年,21⁄2分的铜币开始流通。

1877年には1、21⁄2 、5センターボ貨が発行された。

26. 未加工或半加工铜

未加工又は半加工の銅

27. 一些学者化验分析那些在萨迪尼亚发现的铜锭,相信这些铜锭产自塞浦路斯。

学者の中には,サルデーニャで発掘された銅塊を分析した結果,それをキプロス産のものと考えている人もいます。

28. 从西亚在公元前3000年前没有锡青铜来看,铜矿石和锡矿石是十分罕见的。

紀元前3000年頃までの西アジアで作られた青銅器に銅/スズ合金が無い点から分かる通り、自然状態の銅鉱石は多く不純物として砒素を含み、銅/スズ原鉱は稀少だった。

29. 有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

30. 是铜圈拉长脖子的吗?

コイルで首が伸びる?

31. 但是现在铜铃竟然被摘除。

現在、赤紙は撤去されている。

32. 它受热就分解为金属铜和氢气。

沈殿を熱すると金属銅と気体水素に分解する。

33. 他用我的“猎鹰”原始模型 用失蜡铸造法 铸了一个青铜的给我 这就是我带回来的青铜像

彼は僕の像を使い ロスト・ワックス鋳造を行って ブロンズ像を僕に作ってくれました そしてこれがそのブロンズ像です

34. 青铜巴力像2. 泥塑亚斯他禄像3.

バアルのブロンズ像 2.

35. 烹饪器具一般是瓦的,但也有铜制的,比如圣经说在圣所里某些炊具是铜器。(

料理用に作られた器は普通,土器でした。 もっとも,中には銅製のものもあり,銅の器のことは特に聖なる所に関連して触れられています。(

36. 女孩子5岁左右就开始戴铜圈。

* 5歳ぐらいから始めて,数年置きにもっと長くて重いコイルと取り替えてゆきます。

37. 它比铜的导电能力 要高一千倍

銅に比べ 千倍 伝導性があります

38. 肚子和臀股是铜的,代表古希腊。

銅の腹と股は古代ギリシャを指しています。

39. 避孕器含铜量越低效果就越差。”

銅の含有量が少ないIUDほど避妊成功率は低くなる」。

40. 此外,我也偷运钻石、黄金和青铜。

ダイヤモンドや金や青銅の密輸にもかかわるようになりました。

41. 澳大利亚是金块之乡,已发现的25块最大的金块中,有23块产于澳大利亚。

オーストラリアでは巨大ナゲットが数多く見つかっており,これまでに発見された最大級のナゲット25個のうち,23個はこの国で掘り出されました。

42. 它持续观测一小块天区, 就这块,所有这些小方块。

この写真は天空の ある視野に向けて取られたものです 個々の小さな四角が1つの視野です

43. 但他经过的地方都微微泛出铜光,

彼が近づくと 全てが少しブロンズ色になった

44. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

代金として石けん4つをもらったなら,家族で2つを使い,もう2つは売りました。

45. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

46. 示例:飞镖、指节铜套、泰瑟枪、胡椒喷雾剂

例: 手裏剣、ブラスナックル、テーザー銃、催涙スプレー

47. 这个铜球, 铝制手臂, 还有这个木制盘子。

これはブロンズの玉、 アルミのアーム、 そして木でできた円盤です

48. 我带来了一块煤 在这,一块煤

しかし私は石炭のかけらを持ってきました ここです、石炭ひとつ

49. 在乳房或其他地方隆起肿块或硬块。

乳房その他の場所のしこりまたは腫瘍。

50. 又于州内冶铜以为农具,兵民获利。

また州内の銅冶で農具を作らせ、軍民に利益を得させた。

51. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

52. 她很性感,苗条并且很高,拥有古铜色皮肤

セクシーですらりと長身で褐色の肌

53. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

54. 不过,用铜片或青铜片制成的锯锯石头时,看来有时会在锯齿下面加一些研磨剂如金刚砂粉,以易于切割。

しかし時には金剛砂のような研磨剤を,銅や青銅の刃ののこぎりの刃先の下に置いて,石を切断しやすくすることもあったようです。

55. 利未记16:4,23,24)帐幕的铜盆和后来圣殿的巨大铜海使祭司在献祭给耶和华之前能够洗濯自己。(

レビ記 16:4,23,24)幕屋にあった銅の水盤や,その後の神殿に置かれた巨大な銅の海には,エホバに犠牲をささげる前に祭司たちが身を洗うための水が備えられていました。(

56. 另见金工;采矿;铜海;炼净,冶金工人。

「鋳物の海」; 「金属細工人」; 「鉱山,採鉱」; 「精錬する,精錬する者」も参照。

57. 吴越国王钱弘俶频年施供养,造五百铜罗汉。

呉越国王銭弘俶頻年布施供養、造五百銅羅漢。

58. 当然了,它是青铜制,所以肯定是真的。

飾り板はもちろんブロンズですから、現物です

59. 或许 我 今晚 给 她 一枚 铜币 就 知道 了

今夜 彼女 に 銅貨 を あげ て 確かめ て み よう

60. 所以你可以看这块, 你也可以看那块。

だから そのピースも他のピースも 見ることができるのです

61. [智利的轧铜厂:铜价的下跌给出口大宗商品的新兴和发展中经济体带来不利影响(图片:Radius Images/Corbis) ]

[チリの銅製造工場:銅価格の下落は、新興市場・途上国の一次産品輸出国・地域の見通しを圧迫している(写真: Radius Images/Corbis) ]

62. 到了16世纪,瑞士出生的医师帕拉塞尔塞斯让一些小鸡儿吸入甜矾油,发现鸡儿不但悠然入睡,而且毫无痛楚。

16世紀には,一般にパラケルススとして知られるスイス出身の医師が,この甘い硫酸を鶏に吸わせて,それが眠りを誘うだけでなく,痛みを感じさせなくなることに気づきました。

63. 在克巴特·恩-纳哈斯(意思是“铜的废墟”),有大堆大堆的矿渣遗留下来,显然这里曾有大规模的炼铜活动。

キルバト・エン・ナハス(「銅の遺跡」の意)では,スラグ(鉱滓)の大きな山があり,銅の精錬が産業となっていたようです。

64. 15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

15我教导我的人民建造房屋,并用那里盛产的木、a铁、铜、黄铜、钢、金、银,和贵重的矿石,制造各种物品。

65. 这块煤就好比这块粉笔 一样 有意思。

この石炭が このチョークと同様に 興味深いものであることを話しましょう

66. 一大块 的 A5 这 一大块 的 感觉 不是 骗人 的

( 半田 ) もう 塊感 が ハンパ な い の これ

67. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● わきの下や乳房のどこかにしこりがある

68. 耶路撒冷的圣殿里有许多东西都是用铜造的

エルサレムの神殿に備え付けられた物の多くは銅で造られていた

69. 早在扫罗王的时代,以色列人已经使用铜盔了。(

イスラエルでは,銅のかぶとは早くもサウル王の時代に使用されていました。(

70. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

71. 古代艺术家用的材料很多,包括陶泥、赤陶、木头、青铜、金、银、铜、铁、宝石、半宝石、玻璃、象牙、石灰石和大理石等。( 见印章,印记)

古代の芸術家たちは,粘土,テラコッタ,木材,青銅もしくは銅,鉄,金,銀,宝石と準宝石,ガラス,象牙,石灰岩,大理石など,かなり多様な材料で制作を行ないました。 ―「印章,証印」を参照。

72. 这尊青铜雕像的制作已经失败了几次。

ブロンズ像の鋳造は数回失敗している。

73. 现在你若将眼睛蒙起来从盒里拣出400块小方块。

さて,目隠しをしてそれらの小さな正方形の中から400個を選ぶように言われます。

74. 它是青铜时代的开始,書寫亦在此时发明。

青銅器時代は筆記が発明され、初期の記録が為された時代でもある。

75. 几小时后,他们就把肥皂切成大块大块的。

数時間してから,出来上がった石けんを大きな塊に切り分けます。

76. 1989年,六四事件后,中国自1978年以来推行的改革开放政策一度停滞,1991年,时任铜陵市市长的汪洋冒着政治风险主导了一场大讨论,并在《铜陵日报》上发表揭短亮丑的文章《醒来,铜陵!》,呼吁解放思想。

1989年の六四天安門事件後、中国が1978年以来推し進めてきた改革開放政策は一時停滞したが、1991年、当時の銅陵市市長の汪洋が政治的リスクを冒しながら一大討論を主導し、さらに『銅陵日報』誌上に欠点を突き汚点過誤を晒す文章『目覚めよ、銅陵!』を発表、解放思想をアピールした。

77. 这一套装甲由394块填充了炸药的装甲块构成,这些装甲块在被直接命中时会发生爆炸。

この装甲は、自爆により直撃を逸らす394枚の炸薬内蔵タイルにより構成されている。

78. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

79. 出30:17-21;31:9;40:30,31)有些译本(和合,新译,吕译)把铜盆称为洗濯盆。 铜盆的材料“来自会幕门口供职的女仆所送来的镜子”。( 出38:8)

出 30:17‐21; 31:9; 40:30,31)幾つかの翻訳で洗盤と呼ばれている(ア標; 聖ア; 欽定; 改標)この水盤は,「会見の天幕の入口で組織的奉仕に携わっていた婦人たちの鏡を用いて」造られました。 ―出 38:8。

80. 这次意外产生了大量碎片,大块的碎片约有700块。

この事故により,約700個の大きな破片が飛び散った。