1. 我带来了一块煤 在这,一块煤

しかし私は石炭のかけらを持ってきました ここです、石炭ひとつ

2. 这块煤就好比这块粉笔 一样 有意思。

この石炭が このチョークと同様に 興味深いものであることを話しましょう

3. 我们把火挑旺,放下最后一块煤,弄点咖啡。

私たちは火をおこし,最後の石炭をくべてポットにコーヒーを作りました。

4. 所以每当你下载了一个文件 每兆字节都是一块煤

ファイルをダウンロードする時には 1メガバイトが石炭ひとつに相当するのです

5. 块煤不便于军舰用作燃料,所以日俄战争时期,海军大臣山本权兵卫(山本権兵衛)提议,在日本开设了生产高品质角炭的德山练炭制造所(徳山練炭製造所,即日后的第3燃料厂/德山海军燃料厂)。

塊炭は艦船用燃料としては不都合が多かったため、日露戦争を期に、山本権兵衛海軍大臣が、高品質の角炭を国内で需給できるよう徳山練炭製造所を開設した(のちの第3燃料廠/徳山海軍燃料廠)。