1. 接着我就一步一步,一块椎骨接着一块椎骨 自己鼓捣了起来

ひとつ ひとつ まさに脊椎ひとつ ひとつ 作りはじめました

2. 但科学家发现,它们椎骨的数目,竟然跟老鼠或任何哺乳动物椎骨的数目一致!

キリンの首は非常に長いのに,椎骨の数がハツカネズミや他の大半の哺乳動物の椎骨と同じ数であることを発見して,科学者たちは驚きました。

3. 澳大利亚是金块之乡,已发现的25块最大的金块中,有23块产于澳大利亚。

オーストラリアでは巨大ナゲットが数多く見つかっており,これまでに発見された最大級のナゲット25個のうち,23個はこの国で掘り出されました。

4. 中華麗羽龍有11節頸椎、12節背椎、5節薦椎、以及至少49節尾椎。

脊椎は11個の頸椎、12個の胴椎、5個の仙椎、および少なくとも49個の尾椎で構成されていたとみられる。

5. 根據凱文·帕迪恩在2009年的研究,曲頜形翼龍有8節頸椎、14節背椎、4或5節薦椎、以及38節尾椎。

ケヴィン・パディアン (Kevin Padian) の研究によれば、8個の頸椎・14個の胸胴椎・4-5個の仙椎・38個の尾椎がある。

6. 霍纳迪把不列颠哥伦比亚省维多利亚的熊皮编目分类时,留意到其中一块是与众不同的。

ホーナデーは,ブリティッシュコロンビア州ビクトリアから送られてきたクマの毛皮の目録を作っていたとき,一風変わった生皮を見つけました。

7. 起初,太平洋板块位于澳大利亚板块之下。

これらの海溝では太平洋プレートがインド・オーストラリアプレートの下に沈みこんでいる。

8. 所有哺乳动物都是脊椎动物, 也意味着它们都有脊椎。

全ての哺乳類は 脊椎動物で 背骨を持っています

9. 脊椎骨數24個。

椎骨数は24である。

10. 接受治疗之后,很快就恢复日常的活动。 然而,车祸导致我颈部和胸口之间的一块椎间盘滑出,时而作痛。

治療を受け,ほどなくして普段の生活に戻ることができましたが,頸椎と胸椎のあいだの椎間板ヘルニアが原因で,痛みにたびたび悩まされるようになりました。

11. 另一個標本包含了38個尾椎、一個頸椎、以及大部分的後肢。

別の骨格には38個の尾椎、1個の頸椎、ほぼ1本分の後肢が含まれている。

12. 经医生诊断,发现她患有脊椎侧弯,也就是脊椎呈“C”形或“S”形。

医師に診てもらったところ,脊柱側弯症と診断されました。 背骨が横に湾曲する,つまりSまたはCの形に曲がってしまう病気です。

13. 研究人员表示,至目前的研究为止,龙虾的航行方式是无脊椎动物中最先进的。

研究者たちは,無脊椎動物にこれまでに見られた方向探知能力の中でも最も高度な形態のものではないかとしている。「

14. 销毁 " 撒 马利亚 人 " 时 丢 了 两块 硬盘

2 台 の ドライブ は サマリタン の パージ 中 に 消失 し た

15. 曾誤解了因慰問腳傷的椎菜而留到很晚的裕人為椎菜的戀人。

足を怪我した椎菜の見舞いで夜遅くまで付き合っていた裕人を椎菜の恋人だと勘違いした。

16. 可是,我们的背骨只有33或34脊椎骨节,但蛇的脊椎骨节可达300以上。

ところが,人間の背骨には脊椎骨が33個から34個しかないのに対し,ヘビにはこれが300個以上あるのです。

17. 拒绝看清罪恶的真面目是另一块绊脚石

もう一つのつまずきの石は,罪をありのままに見ようとしないことである

18. 非洲纳米比亚的一块陨石就重约60吨。

アフリカのナミビアにある一つの隕石は,重さが約60トンあると言われています。

19. 让我们先来看看脊椎部分。 你的脊椎是一个长形的结构, 骨骼和软骨交错其中。

文字通り 問題の背骨となる部分から 説明しましょう

20. 正模標本(編號TV4-1到 TV4-36)由部分骨盆、數個背椎、一節尾椎、肋骨、以及肱骨所構成。

この属はホロタイプ標本であるTV4-1-TV4-36に基づいており、これらは部分的な骨盤、いくつかの胴椎、1個の尾椎、肋骨、および1個の上腕骨で構成されている。

21. ......记得那位医生说,‘椎间盘在这里。

......それからD博士が,『そこに椎間板がある。

22. 而且,如果你的不在脊椎合适的位置上, 这将会使你的脊椎以错误的方式弯曲,等等。

背骨を正しい位置に保持できなければ 好ましくない形で曲がってしまいます

23. 它的头部至脊椎都具有钉刺。

身体には脊椎まで付いている。

24. 这个海岛一度是块宁静的乐土,但毒品、物质主义和道德低落已使这块乐土面目全非了。

麻薬,物質主義,道徳の退廃が,この素朴で美しいパラダイスだった地を変えてしまいました。

25. 在14歲時診斷出罹患僵直性脊椎炎。

14歳のときに強直性脊椎炎を発症する。

26. 在美國長期錄音下、X最高速度曲〈STAB ME IN THE BACK〉的錄製後YOSHIKI頸椎異常,因椎間盤突出症病倒。

アメリカ・ロサンゼルスでレコーディング中に、YOSHIKIが高速ナンバー「Stab Me In The Back」のドラムレコーディング後に発症した頸椎椎間板ヘルニアで、以降のレコーディングのスケジュールが大幅に延期された。

27. 据一位生物学家指出,其他所有种类的脊椎动物,包括鹿和海龟在内,数目也减少了百分之75至95。

ある関係者の報告によれば,シカからカメに至るまで,ほかのすべての脊椎動物の個体数も75ないし95%減少しました。

28. 模式標本(編號MACN-PV-RN 1116)是一個部份骨骸,包含一節薦椎、四節尾椎、部份左股骨、脛骨、足部、左腸骨。

アキレサウルスのホロタイプはMACN-PV-RN 1116は部分骨格であり、1つの仙椎、4つの尾椎、左の大腿骨の一部、脛骨と足、左の腸骨が含まれている。

29. 两块考古学的碑碣都支持这点,其中一块被认为刻于亚达薛西王第50年;另一块则指出他统治第51年就把国位传给别人。

この点を裏づけるものとして,ある考古学的碑文には,アルタクセルクセスの第50年という日付があり,別の碑文には,アルタクセルクセスが治世の51年目に王位を譲ったことが記されています。

30. 颅内压增高在真菌性脑膜炎中很常见,理想情况下建议每天进行腰椎穿刺或腰椎引流以减压。

真菌性髄膜炎では頭蓋内圧亢進がよくみられ、頭蓋内圧を下げるために頻繁に(理想的には毎日)腰椎穿刺を実施することが望ましい。

31. 其國人,男女並椎結文身,為人勇悍。

その国の人、男女並に椎結け身を文けて、人となり勇みこわし。

32. 安第斯龍的唯一已知化石是一個部分骨骼,包含了一列的4節後段背椎,以及分為兩段的27節尾椎。

アンデサウルスの唯一の標本は部分骨格で4つの連続した後部の胴椎、2箇所連続した部分の計27個の尾椎が含まれている。

33. 约书亚也在河床上祭司站立的地方立了12块石头。

ヨシュアは,また,祭司たちが立っていた川底に12の石を置きます。

34. 以赛亚书30:13)要是高墙上有越来越向外凸出的石块,石块就终会使墙倾倒;同样,以赛亚时代的人越来越悖逆,终会使国家倾覆。

イザヤ 30:13)高い城壁の膨らみが大きくなり,ついには城壁を崩壊させるのと同様,イザヤと同時代の人々の反逆的な態度も増長して,イスラエルを崩壊させます。

35. 妖術師 - 椎名桔平 飾 白木之森的妖術師。

妖術使い 演 - 椎名桔平 白木の森にいる妖術使い。

36. 无脊椎动物有三种血影蛋白,α,β和βH。

無脊椎動物にはα、β、βHという3種類のスペクトリンが存在する。

37. 圣经记载,撒马利亚被叙利亚王便哈达率领的大军围困时发生严重饥荒,“以致一个驴头值八十块银子,三分之一升的鸽子粪值五块银子”。(

シリア王ベン・ハダドによるサマリアの攻囲に関する記述によれば,その時に生じた飢きんはたいへん厳しいものとなり,「ろばの頭ひとつが銀八十枚,はとの糞一カブの四分の一が銀五枚の値になった」とあります。(

38. 有些人观察到,毛茛的花有5块花瓣,美洲血根草有8块,柳兰有13块,紫菀有21块,春白菊有34块,美国紫菀则有55块或89块。(

例えば,キンポウゲは5枚の花びら,アカネグサは8枚,ナルトサワギクは13枚,ホウキギクは21枚,デージーの一種は34枚,そしてネバリノギクは55ないし89枚の花びらを持っていることが観察されています。(

39. 我们读到亚伯拉罕买了一块坟地去埋葬他的爱妻撒拉。

この記述の中では,アブラハムが愛妻サラのための埋葬用地を購入しているのが分かります。

40. 4 鱼和无脊椎动物之间的区别在于脊骨。

4 魚類を無脊椎動物からはっきり区別させているものは背骨です。

41. 脊椎动物从海里出来, 就有了现在的我们。

脊椎動物が海から陸に上がって 我々がここにいます

42. 爬行动物属于冷血的脊椎动物,用肺呼吸。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

43. 你们看那颗子弹, 它射在这人的脊椎骨上。

弾丸がこの方の脊椎の横に 留まっているのが見えます

44. 在德尔斐出土的一块碑铭有助于确定迦流在什么时候担任亚该亚行省总督之职。(

デルフォイから出土した碑文は,アカイアの執政官代理<プロコンスル>としてのガリオの任期の年代を算定するのに役立ちます。(

45. 金矿使腓力和亚历山大大帝每年多了千多块银币的收入。

金鉱は年間一千タラント余を産出してフィリッポスとアレクサンドロス大王を富ませました。

46. 名字的原型来自日本西武池袋線椎名町站。

苗字のモデルは西武池袋線椎名町駅。

47. 罗默曾经非常热衷于研究脊椎动物的演化。

ローマーは脊椎動物の進化研究において卓越した能力を示した。

48. 约瑟和兄弟们就把父亲的遗体“送到迦南地,葬在幔利前面麦比拉那块地上的洞里”,那块地是亚伯拉罕买下的。(

ヨセフ,およびヤコブの他の息子たちは,ヤコブの遺体を『カナンの地に運び,マクペラの畑地,すなわちアブラハムが買い取った畑地の洞くつにこれを葬り』ました。(

49. 在亚拉腊山上发现的一块木头,有人认为可能是属于挪亚方舟的,但被鉴定为只是公元700年之物——它诚然是块老木,但不是老到像洪水之前的东西。

アララト山で発見され,ノアの箱船の一部ではないかと見る向きもあった木材の断片の年代は,わずか西暦700年であることが判明した。 確かに古い木材ではあったが,大洪水以前の古さには遠く及ばなかった。

50. 證據是牠們解剖學上的特徵,例如頭骨與脊椎。

その傍証として、頭蓋や脊椎などの解剖学的特徴が挙げられる。

51. 位于美索不达米亚东面,在这块幅员辽阔的土地上,米底亚-波斯帝国赫然崛起,称霸一时。

メソポタミアの東のこの辺りから,メディア‐ペルシャ帝国が興りました。

52. 爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

爬虫類は,冷血の脊椎動物で,肺呼吸をします。

53. 那时候,我的脊椎已经严重弯曲,侧弯角度达116度。

その頃には背骨が116度も湾曲していて,非常に重症でした。

54. 在1877年,Oramel W. Lucas在科羅拉多州發現一些零碎脊椎。

最初の発見記録は1877年でOramel W. Lucasにより数個のばらばらの脊椎骨がコロラド州で発見された。

55. 它持续观测一小块天区, 就这块,所有这些小方块。

この写真は天空の ある視野に向けて取られたものです 個々の小さな四角が1つの視野です

56. 此外,在撒马利亚发现的一块刻了字的陶片(撒马利亚陶片27号)说,这个陶器是“巴力梅安人巴拉”造的。

さらに,サマリアで見つかった,書き込みの入った陶片(サマリア・オストラカ27)には,「バアル・メオン人バアラ」という人物のことが述べられています。

57. 我获知多发性硬化症是脑、脊椎和神经系统的病。

聞いたところによると,多発性硬化症は,脳と脊髄と神経系の病気です。

58. 你以为是树叶,却原来是蝴蝶。 貌似藤本植物的东西其实是大蛇。 看上去像是大块大块的木柴,实际上却是一群啮齿目动物。

木の葉のように見えたものが実際は蝶であったり,蔓のように見えたものが実は蛇であったり,枯木の丸太のように思えたものが実際はげっし類で,驚いて一目散に逃げて行ったりします。

59. 椎間盤切除術(英语:Discectomy)(將造成腿部疼痛的椎間盤,進行該組織的局部切除)比其他非手術的治療法能夠更快地解除病人的疼痛。

椎間板切除術(足への痛みを起こす椎間板を部分的に切除すること)は、非手術治療に比べて早く痛みの除去をもたらすことができる。

60. 位于威尔士的斯诺多尼亚国家公园(Snowdonia)中,有一块岩石叫皮特头(Pitt's Head)。

ウェールズのスノードン国立公園のピッツヘッドは、この岩がピットの頭に似ていることからこう名付けられた。

61. 大卫立时跑向歌利亚,从袋里拿出一块石子来,用投石带甩去,石子击中歌利亚,更穿进他的前额。

そしてダビデは,ゴリアテに向かって走りながら袋から石を一つ取り出し,石投げに入れて投げます。 石はゴリアテの額に命中しました。

62. 我如果得到四块肥皂,就会留下两块自己用,卖掉另外两块。

代金として石けん4つをもらったなら,家族で2つを使い,もう2つは売りました。

63. 比这些更早的有:埃里克·霍弗(艾力·賀佛爾)在《我们时代的情绪》(The Temper Of Our Time,1967年)中为“加利福尼亚州北部的一块和俄勒冈州南部的一块构成的示范州”所作的提议,在其中,“生活的主要目的将是人们的学习和发展”。

これらよりも先立って、エリック・ホッファーの『現代という時代の気質』(1967年)では、「カリフォルニア州北部の1切片とオレゴン州南部の1切片からできる試験的な州」の提案があり、「その人々の主たる人生の目的は学び成長すること」としていた。

64. 目前居住於亚利桑那州鳳凰城。

現在は、アリゾナ州フェニックスに居住している。

65. 一块制成于约公元前800年的浮雕,刻有信奉异教、佩戴十字架的亚述王

十字形を身に着けた異教アッシリアの王の浮き彫り。 西暦前800年ごろ

66. 以赛亚吩咐人拿一块无花果饼贴在王的毒疮上,希西家就渐渐康复了。(

イザヤの提案で,押し固めた干しいちじくの菓子が湿布としてはれ物に塗られました。 すると,その後ヒゼキヤは徐々に回復しました。(

67. 我带来了一块煤 在这,一块煤

しかし私は石炭のかけらを持ってきました ここです、石炭ひとつ

68. 目前的选择是,我们应否冒一下险,延迟接受手术,抑或立刻切除那讨厌的硬块?

それで,成り行きを見て手術を遅らせるか,あるいは気になるそのしこりを直ちに切除するかの選択の問題になりました。

69. 在乳房或其他地方隆起肿块或硬块。

乳房その他の場所のしこりまたは腫瘍。

70. 亚伦佩戴的“审判的胸牌”上,第二排最后一块宝石就是碧玉(希伯来语ya·halomʹ亚哈隆),代表以色列十二部族之一。(

イスラエルの12部族の一つを表わす碧玉(ヘ語,ヤハローム)の石は,アロンの「裁きの胸掛け」の石の第二列の最後に置かれました。(

71. □ 脊椎侧弯,由于脊骨弯曲,孩子可能会往一边或向前靠。

❑ 脊柱の湾曲により,体が左右のどちらか,もしくは前方に傾く場合がある。

72. 1985年,美国新墨西哥州发掘出一些异常巨大的椎骨化石。

1985年に米国ニューメキシコ州で,化石化した異例の大きさの椎骨が発掘されました。

73. 一块一块载着木桩,划过沙地,风雨无阻

砂浜に打ちこんで 板を 1枚1枚はめてった

74. 到这里 就是第二个板块 学习板块

次は第2の受け皿の教育についてです

75. 交感神经构成的神经网络位于肋骨附近(胸部区域),靠近脊椎。

交感神経は脊椎近くの肋骨(胸部)の近くにある神経網を形成している。

76. 城跡分為南郭和北郭,南郭稱為白米城,北郭則稱作椎之木城。

城跡は南郭と北郭からなり、南郭は白米城、北郭は椎之木城と呼ばれている。

77. 摩西记述在亚伯拉罕的日子(即亚玛力出生以前)的往事时,提到“亚玛力人全地”,不是暗示亚玛力出生前就有亚玛力人,而是让摩西那个时代的人明白当时那块地 是谁的土地。(

したがって,モーセがアマレクの生まれる前のアブラハムの時代の出来事について述べた際に用いた「アマレク人の野全体」という表現も,その地域をモーセの時代の人々がとらえた観点から述べた表現であって,アマレク人がアマレクよりも前に存在していたことを暗示しているわけではないようです。(

78. 所以你可以看这块, 你也可以看那块。

だから そのピースも他のピースも 見ることができるのです

79. 几年前,我曾接受脊椎手术。 对我来说,疼痛已成了家常便饭。

数年前に脊椎の外科手術を受けたので,痛みとはどういうものか分かったつもりでいました。

80. 斯尔维亚•布朗就是目前的头号骗子。

シルビア・ブラウンは有名な占い師ですが