1. 因为这个世界的景象正在改变。”(

この世のありさまは変わりつつある」からです。(

2. □ 在改变形貌的异象里,摩西和以利亚预表谁?

□ 変ぼうの幻の中でモーセとエリヤが現われましたが,それは何を予表していましたか。

3. 我们要让那些正在改变 我们的现状的人去改变 真实的世界。

私たちは 実社会でそういった 変化を起こせる人を 前面に押し出すべきです

4. 随着社会经济水平上升到新的高度, 人们的饮食习惯也在改变。

社会経済レベルが向上することで 趣向が変わってきます

5. 基本上,这意味着 这种蛋白在改变 从敏感细胞变为抵抗性细胞

このタンパク質が 非耐性細胞を耐性細胞に 変えているということです

6. 可是,把生存的希望寄托在改变人的本性上,是合乎现实的做法吗?

しかし,人間性に何かの根本的な変化が生じることを,生き抜く希望の拠り所とするのは現実的なことですか。

7. 我想让看到它的艺术家们不要放弃 让他们知道我们正在改变现状

これを見たアーティストたちが どうか諦めないで すぐそこまで来ていると 知ってほしいです

8. 如果你是他们其中的一个, 我希望你能重新考虑下, 因为很多事情都在改变。

もしあなたがそうだとしたら どうかもう一度考え直してみてください ものごとは変化しているからです

9. 但是我持乐观态度,从长期来看, 时代在改变,他们与他们的想法 会得到认同。

しかし 私は長い目で見れば 時代は変わりつつあり 彼らの考えが根付くだろうと 楽観視したいと思います

10. 总的来说,高效的使用方式和多元化的供应方式 正在改变整个电力供应系统

効率的な利用と分散型の再生可能電力 を組み合わせることで 電力関係の機関全体は まったく別物へ変化していくでしょう

11. 有证据表明现在事情正在改变`, 在超市中你可以见到有机食品, 甚至在快餐市场里。

物事が変わっていけるという証明には スーパでオーガニック食品は並んでいるようになった ファストフード店にもある

12. 某天,我和母亲谈到 我的世界观正在改变, 她对我说, 我将在生命里 一直带着尊重的心。

ある日 母とこんな話をしました 私の価値観が どう変わりつつあるのか そのときの母の言葉は 私が 後生大事にするものとなりました 私が 後生大事にするものとなりました

13. 让我告诉你吧 在改变世界这方面,今年涌现了很多竞争场面 因为“阿拉伯之春”还在蔓延 欧元区开始崩溃,还有...

ただ ― 世界を変えようにも 今年は 競う相手が多いんです アラブの春は 拡大中 ― ユーロ圏は崩壊して ... 他には?

14. 这是一条花园展览的 可食的 没有蜜蜂的 承载传粉故事的路线 是一条我们设计的路线 带领旅客穿过我们城镇 路过我们的咖啡馆和小商店 穿过我们的商场 不仅仅是从商场的来回地 我们希望 在改变人们穿行 我们城镇脚步的同时 我们也在改变着他们的行为

庭園や運河の側道を通り ハチに優しい環境を見たり 受粉の話を聞きながら 町を巡るコースです カフェや商店の前を通り 市場を抜けます これはスーパーの往復とは違います 町の人の流れを変えれば 住民の行動も変わると考えています

15. 好消息是,有些事正在改变 其中最重要的是我们可以利用那些 之前只能被医疗体系内行使用的方法 来了解我们自己

では良い知らせとは 変化が起きたこと -- [何が変わったのか?] なかでも最も重要な変化は [何が変わったのか?] 以前は医療に委ねられていた方法で [何が変わったのか?定量化が可能に] 自分自身を測定できるということです [何が変わったのか?定量化が可能に]

16. 只要你看清这一点 自由派和保守派都能有一些贡献 他们能在改变和稳定中找到平衡 -- 我想重点是试着踏出我们的道德框架

お分かりでしょうか 両派が変化と安定の 均衡を保っているのです だから モラルマトリックスから出ましょう

17. 如今,现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及, 数据存储 及信息处理速度的巨大改进, 还有人体生物传感器的显著进展。

この小さな黒い点が 3次元加速度計です

18. 那么是这样的 就定义本身而言,是不可能 准确测量一个粒子的状态,比如,位置, 以及它的动量, 因为按照定义,测量这个动作就在改变这个粒子。

この原理は 素粒子の位置と運動量を 正確に測定するのは 本質的に不可能だというものです 測定自体が粒子の状態を変えるからです

19. 在改变报社员工的过程中, 你一定不得不对抗另一个定位。 这个定位我们总会碰到,特别是女性, 它是关于外在的形象、 着装,戴面纱的妇女。

会社で働く人も変化しましたね あなたが反対している 私たちが陥りがちな ベールで隠された女性の服装からくる イメージに関するものです

20. 如果我们坚持在规则上创新 特别是 在改变规则的规则上创新 这样我们就不会被不健全的制度禁锢 这样我们就可以朝前进步 真正让世界更美好 这样像Nelson和他的朋友们这样的孩子 就不必在街灯下学习了。谢谢。

もしルールの領域で革新を継続できれば... 特に ルールを変えるためのルールを 考え出すという意味で革新ができれば 私達は悪いルールの罠に陥ることなく 進歩を続けることができ この世界を 真により良い場所へと変えることができるでしょう そうなれば ネルソンや彼の友人達のような人々も もはや街灯の下で勉強する必要はなくなるでしょう ありがとうございました