1. 把手 放在 头上 双脚 并拢

手 を 上 へ 踵 を つけ ろ

2. 在一个房间里,他们找到一截手臂的骨头[1],指头全都张开,状似伸手去抓住前面的台阶。

建物の一室からは,手の部分の人骨[1]が,指を広げ,上り段をつかもうとした状態で出土しました。

3. 有的男子被推跪在地上,手被捆在背后的木棍上,其他人被迫跪在地上, 双手放在头上。

男たちは、ひざまずかされて背中で両手を棒に縛られるか、両手を後頭部に乗せた状態でうつ伏せにさせられた。

4. 把手轻轻放在当事人头上,称呼当事人的全名。

儀式を受ける人の頭に両手を軽く置き,その人の姓名を呼ぶ。

5. 凿孔用钻头(手工具部件)

くり抜き用ビット(手持工具用のものに限る。)

6. 再说,在大多数情形下,耶稣手头根本没有圣经。

しかもイエスはほとんどの場合,書き記された巻き物が手元にありませんでした。

7. 我们 只有 100 出头 的 人手

わし ら は 百 人 ちょっと しか い な い

8. * 你们按手在病人头上,他们就会康复;教约66:9。

* 病人 に あなた の 手 を 置き なさい。 そう すれ ば,快復 する で あろう, 教義 66:9.

9. 耶和华说,有人把手镯戴在奥荷拉和奥荷利巴手上,把“美丽的冠冕”戴在她们头上。(

エホバは,男たちがオホラとオホリバの手に腕輪を,またその頭に「美しい冠」をつけたことについて話されました。(

10. 她把头转开,以手指扣喉咙作呕,再转头向他呕吐。

その人は相手の男性から顔をそむけ,のどの中に指を突っ込み,振り向きざまに相手の男性に向かって吐きかけたのです。

11. 左图:末端打成蛇头的金手镯

左: 先端が蛇の頭の形をした金の腕輪

12. 在手术进行过程中 外科医生正和争分夺秒完成手术 他能做到,有个头灯

手術のまっただなかで 外科医はこの手術を終わらせるべく一刻を争って駆け続けます 頭部の手術灯があるから続けられます

13. 你 头顶 上方 有 多名 枪手 Reese

あなた の 頭上 に 複数 の 狙撃 手 リース

14. 但西蒙手头拮据,没有钱买药。

しかし,サイモンは非常に貧しく,薬を買う余裕がありません。

15. 7 上帝灵示的记载说:“就在这时候,有人的手出现,对着灯台,在王宫的粉墙上用指头写字。 王在那只手背后,看着手在写字。”(

7 霊感による記述はこう述べています。「 まさにその時,人の手の指が現われて,燭台の前,王の宮殿の壁のしっくいの上に文字を書いていった。 そして王は文字を書くその手の甲を見ていた」。(

16. 他们要把手轻轻放在当事人头上,然后执行教仪的人:

彼らは確認を受ける人の頭に手を軽く置く。

17. 在25至44岁的美国男子当中,爱滋病成了头号杀手。

米国では,25歳から44歳までの男性の死因の中でエイズが第1位を占めています。

18. 有些时候 我把糖洒在桌子上 然后用我的手指头画来玩

これは小さい頃から テーブルに砂糖をこぼしては 指でなぞって遊んでいたということでもあります

19. 那天晚上,爸爸把双手放在莎拉头上,给她一个圣职祝福。

そのばん,お父さんがサラの頭に手を置いて神権の祝福をさずけてくれました。

20. 很多神经外科手术 事实上都是从在头骨上钻个洞开始的。

脳神経科の手術の多くは 頭蓋骨にドリルで穴を開けることから 始まります

21. 且以美式手语为例。“ 制造”的手势是,把紧握的双拳扭作一团,一个拳头放在另一个之上。

例えば,アメリカ手話(ASL)の“作る”という考えを伝える手話は,両手で握りこぶしを作り,一方のこぶしの上にもう一方のこぶしを載せ,手首をねじるというものです。

22. 1992年,在德国的东北部,60个光头党徒与35个“崩客”在酒吧里大打出手。

1992年に,ドイツ北東部のレストラン兼バーで,60人のスキンヘッドがおよそ35人のパンク・ロッカーと大乱闘をしました。

23. 次日,大衮神再次仆倒在门槛上,这次它的头和两手均折断了。

次の日,ダゴンは再び敷居のところにばったり倒れます。 この度は,その頭と両手のたなごころは切り離されます。

24. 用手掌掴人跟用拳头打人是不同的。

平手打ちは,げんこつでなぐることとはちがいます。

25. 有些年轻人更喜爱在独木舟上表演头手倒立的绝技以娱游客。

中には観光客のために,カヌーの中で得意げに頭をついて逆立ちをして見せる少年もいます。

26. 教士用手杖打特里安塔菲洛普洛斯弟兄的头,甚至把手杖打断了。 特里安塔菲洛普洛斯弟兄头破血流。

その司祭は,既にトリアンタフィロプロス兄弟の頭に松葉杖を叩きつけて折っており,血が兄弟の顔をつたって滴り落ちていました。

27. 故事的开头是这样的:我在一个朋友家里 在她的架子上有一本《DSM手册》 就是《精神疾病诊断与统计手册》

私は友人の家にいました 彼女の本棚には DSMマニュアルがあります これは精神障害を診断する マニュアルで

28. 不久之后,婴儿的手臂被拉到一起,双手紧握成拳头,婴儿大声哭泣。

腕がまとまると程なく、手はギュッと締まって拳になり、乳児は大声で泣く。

29. 在它们死后,他们身上各有一块骨头 被人类手工制作成了 长笛。

死後に その骨を使って 人間の手で フルートが作られたのです

30. 2 带头传道 从1937年开始,特别先驱率先运用手提式留声机,在住户门口播放圣经演讲,带头热心传道。

2 先頭に立ってきた: 特別開拓者たちは当初,持ち運びのできる蓄音機を玄関先で用いることにより,宣べ伝える業の先頭に立ってきました。

31. 士兵们全副武装,还带着备斧头、锤子,另外还有手电筒、手 铐和钢丝绳。

武装して、手斧とハンマー、懐中電灯、手錠、ワイヤロープまで持っていた。

32. 这个头衔在圣经原文里出现了285次,头衔显示上帝手下有千千万万的天使,像大军一样听从他的指挥。

この表現は聖書に合計285回出ており,神が霊の子たちの大軍を従えておられることを示しています。

33. 你 可以 想象 你? 亲 手 干掉 了 一? 个 了-?? 谢谢 ,? 头

人口制御チームだ 言わば"ヘビ"

34. 我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

35. 3无论你按手在谁头上,如果他们在我面前痛悔,你必有能力赐予神圣之灵。

3 また、だれでも あなた が 手 て を 置 お く 者 もの が わたし の 前 まえ に 悔 く いる 状 じょう 態 たい で あれ ば、あなた は その 人 ひと に 聖 せい なる 御 み 霊 たま を 授 さず ける 力 ちから を 持 も つ で あろう。

36. 在最初几天,硬帽老是从我头上掉下,过大的手套则每每给我绑扎在钢架上。

「最初の数日は,ヘルメットがずり落ちたり,ぶかぶかの手袋ごとマットにくくりつけたりしてばかりの有様でした。

37. 在电影中 我则采取了不同的手法 我以一个黑色沙堡的特写镜头 作为这部电影的开幕 拍摄电影时就是可以 运用摄像机的不同视角 同时还有远景镜头和特写镜头 电影以沙堡的特写镜头开始 然后镜头拉远 你们会发现那其实是 一个放在女孩儿手上的微缩模型

さて そのシーンを 映画で作ると 手法は異なります 私は実際に 黒い砂の城の クローズアップから始めました 映画でできることは カメラを使用して 視点を切り替え ロングショットと クローズアップを用いることです 砂の城のクローズアップで始まり カメラが城から離れていくと その城が女の子の手のひらに 置かれているとわかるのです

38. 在最后关头,上帝派一位天使及时制止亚伯拉罕下手。——创世记22:9-14。

しかし最後の瞬間に,神はみ使いを遣わしてアブラハムを制止されました。 ―創世記 22:9‐14。

39. 除了吃石头外还会演奏手风琴等多种才艺。

「石食い」以外にもアコーディオン演奏など多くの芸をもつ。

40. 崇拜者于是站在栏杆前,准备将祭牲拿给祭司。 他的手要放在祭牲的头上认罪。”

崇拝者は柵のそばに立って,いけにえをすぐ祭司に引き渡せるよう用意し,両手を[その動物の頭]の上に載せている」。

41. 到22岁,高生已成为甲级脚踏车选手,在全国各地的赛事中渐露头角。

22歳のころにはA級の競輪選手となって目標を“達成”し,全国各地で開催されるレースに出場しました。

42. 我手头的积蓄仅够支付一个月的正常开销。

通常の出費を1か月賄えるぐらいの貯金はありました。

43. 不过可以肯定的是,亚伯献了手头上最好的。

確かなのは,アベルが自分の持っていたものの中からまさしく最良のものをささげた,ということです。

44. 他的妈妈转过头来瞪着他,手里拿着碗和匙子。

母親は,ボールとスプーンを手にしたままジョニーのほうへぐるっと向きを変え,毅然として言います。「

45. 特别是在1980年代以后,伴随着音乐人系歌手地位的下降,“出场就输”的风潮开始抬头,在出场候补歌手询问环节,越来越多的歌手选择了拒绝出场。

特に1980年代からはミュージシャン系の歌手を中心に「辞退をすることがステータス」、「出たら負け」という風潮が高まり、出場の打診を歌手サイドの意思で断る事例が増えた。

46. • 用干净的纸手巾或没有用过的毛巾擦干双手。 避免让洗干净的手再碰到水龙头或毛巾架。

● 清潔な使い捨ての,あるいは一人が一度だけ使うタオルで手をふいた後は,きれいな手で蛇口やタオル入れなどに触らない。

47. 23 不过可以肯定的是,亚伯献了手头上最好的。

23 確かなのは,アベルが自分の持つまさに最良のものをささげた,ということです。

48. 这样,枕头得以保全下来,枕头里的手稿后来成为第一部缅甸语圣经的部分内容。

枕は残り,その中に隠されていた原稿が最初のビルマ語訳聖書の一部となります。

49. 音乐、石头、羽毛、花或蜡烛,甚至你的手也可以帮助你在祷告时集中精神。

集中する助けとして音楽,石,羽根,花,ろうそくなどを用い」,また「あなたの手を使いなさい。

50. 米格林被其用胶带捆住手脚,头部被胶带缠住。

ミグリンはダクト・テープで、手足を固定され頭を巻かれていた。

51. 她只需伸手扭开水龙头,洁净的水就源源而来。

メアリーにすれば,きれいな水とは手近な蛇口をひねりさえすればいくらでも出てくるものにすぎません。

52. 你且伸手伤他的骨头和他的肉,他必当面弃掉你。”(

趣向を変えて,どうか,あなたの手を出して,彼の骨と肉にまで触れて,果たして彼が,それもあなたの顔に向かってあなたを呪わないかどうか見てください」。(

53. 学生一手拿着这头的绳子 然后 伸出 另一只手去够另一根绳子 他们够不着

1本の紐をつかんで 引っ張っても もう1本に手が届きません

54. 你甚至可以在市面上买到一种配有特别笔头的钢笔,方便你用左手书写。

左手で書きやすいようにペン先を特別な形にした万年筆さえあります。

55. 2014年5月,她在河内街头遭五名便衣男子持铁棒攻击,致手臂和大腿骨折。

2014年5月に、平服姿の男5人組がハノイの通りで同氏を襲撃し、鉄棒で腕や足の骨を折るけがを負わした。

56. 一个姊妹在家里做裁缝,她每天提早起床,先把手头的工作做妥才出去传道。

家で裁縫をしているある姉妹は,朝早く起きて仕事を済ませてから野外奉仕に出かけました。

57. 我的嘴开始发痒、舌头又肿又胀、头晕目眩、无法呼吸,连手臂和脖子都起了荨麻疹。

口の中がかゆくなり,舌が腫れ,頭がふらふらし,息苦しくなってきました。

58. 以前,我手持《红旗》杂志站在工厂大门前,但现今我每逢星期六都手持《守望台》杂志站在柏林诺伊科尔恩区马克思街的街头。

私は以前は「赤旗」誌を持って工場の門の前に立っていましたが,今は毎週土曜日,「ものみの塔」誌を持ってベルリン‐ノイケルンのカール・マルクス通りに立っています。

59. 另外,他是砍木头的高手,12年内拿到了18次冠军。

また,木こりのチャンピオンで,地域の木こりの大会で12年間に18回も優勝しました。

60. 1959年的一个早晨,我在上班途中,把握不牢公共汽车的扶手,向后跌了下来,头碰在路上。

戦後の私は,もっぱら良い教育を受けることと,給料の良い仕事を見つけることに専念し,商業学校をやっと卒業して,バンコクにある外資系の会社に就職しました。

61. 我经常看到孩子们玩儿这个游戏 有时候,孩子们只是简单的放弃逃跑 平躺在地上 双手高举过头顶,或是将双手靠在墙上

このゲームは何度も繰り返され 時に子供達は逃げるのをあきらめ 手を上げて 地面に腹ばいになったり 壁にぴったり体をつけることもありました

62. 而那位驾驶举起双手,把一个像枪枝的东西高举过头,然后又把双手放到膝上。

しかし,男は両手を挙げ,頭上に銃のようなものを掲げ,それから両手を膝の上に降ろしました。

63. 希罗多德说:“他们割掉部分耳朵,剃去头发,乱割手臂,划破前额和鼻子,用箭刺穿左手。”

彼らは耳の一部を切り取り,頭をそり,腕の周りに切り傷を付け,額や鼻をかきむしり,矢で左手を突き通す」。 それとは対照的に,同時代のイスラエル人に対する神の律法は,「あなた方は死亡した魂のために自分の肉体に切り傷をつけてはならない」と命じていました。

64. 我希望你们所有人都像这样, 把手举起来, 把手指竖起来, 我希望你们在自己的 额头上写一个大写的E 越快越好。

このように手を挙げて下さい 人差し指を突き出して

65. 以弗所书6:12)邪灵的头子撒但是最初的“杀人凶手”。(

エフェソス 6:12)その指導者であるサタンは,最初の「人殺し」と呼ばれています。(

66. 整部手稿从头到尾, 都用漩涡形的点缀精心装饰过。

手稿は全体を通して 渦巻き状の美しい装飾で 飾り付けられています

67. 安把手稿缝进一个硬枕头里,送到监狱给丈夫使用。

アンは原稿を硬い枕の中に詰めてその口を縫い,刑務所にいる夫のもとに届けます。

68. 根据《1996年人类发展报告》,在欧洲和北美洲,爱滋病是45岁以下成人的头号杀手。

人間開発報告書 1996」(英文)によると,エイズは今や,ヨーロッパと北アメリカの45歳未満の成人の死因の第1位を占めています。

69. 可是,上述的三种疾病......却仍位于非洲的头号杀手之列。

しかし,この三つの病気は......現代のアフリカでは主な死因となっている。

70. 我把手按在挺直坚实的棕树上,当时下了决心:“他们可以杀了我,但我决不回头。”

私はまっすぐの,しっかりした美しいヤシの木に手を当てたまま,その場で決心しました。「 殺されてもいい。 私は引き返さない」。

71. 你可以看到在我头骨上的马蹄形状 这是他们为了救我 对大脑进行手术的地方

頭の馬蹄形の傷跡が 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です 私の命を救った脳内手術の際に切開した場所です

72. 工作人员在进入之前必须把手洗擦干净,穿上特别的服装,连头发和足部都盖着。

職員はそこに入る前に手などをきれいに洗い,それから毛髪や足さえ覆う特別服を身にまといます。

73. 受害人的双臂向外直伸,好像在十字架上一样,然后有人拿一根木棒,放近双臂,同双臂平行,用尼龙绳子把臂膀和木棒紧紧缠住,由一边的手指头缠到另一边的手指头。

両腕は,まるで十字架に付けられているかのように両側にまっすぐ伸ばされ,次いで1本の棒が腕に平行に置かれました。

74. 他能卷曲细小的脚趾、把手握成拳头、在他那多水的世界里转动——而且有疼痛的感觉。

小さな足の指を丸めたり,指を握り締めたり,水中でとんぼ返りをしたりすることができます。 そして,痛みも感じるのです。

75. 因此耶和华容许这个国家在仇敌手中吃尽苦头,尤其受第二个世界霸权亚述欺凌。

そのため,エホバはユダの地がその敵,特に第二世界強国アッシリアの手で苦しめられるのを許しておられました。

76. 既已将全部玉米粒吃光,便用舌头舐净双手,然后鼓着肚子,心满意足地躺在树枝上。

全部食べ終わると,おなかを膨らませて満足と言わんばかりに,手をなめてきれいにし,木の枝の上でのびをしました。

77. 今天虽然医学昌明,乳癌仍是妇科癌症中的头号杀手。

医学が進歩しているとはいえ,乳がんはがんによる女性の死因の中で今なお上位を占めています。

78. 胡利安甚至请人将他的“偶像”,一个唱流行歌曲的男歌手,的头绣在他外衣的背上。

フリアンは,自分の“アイドル”である男性人気歌手の似顔絵を上着の背中に縫い取ってもらうことさえしました。

79. 接着,有一块不经人手凿出来的石头打在巨像的脚上,把脚打碎,整个巨像就粉碎了。

人手によらず切り出された一つの石がこの像の足のところを打ってこれを砕き,そして像の残りの部分は粉々になりました。

80. “钻石头”的名字由19世纪的英国水手所取,因为他们误以为这里石头中方解石结晶是钻石。

19世紀にイギリスの水夫たちがこの山を登った時、火口付近の方解石の結晶をダイヤモンドと間違え「ダイヤモンドヘッド」と名付けたといわれる。