1. 弟兄们把土地平整好,并在四周围上了栅栏。

兄弟たちは土地をならし,柵で囲いました。

2. 6他把他的军队留在四周,好像正准备作战;是的,他在四周a堆高土墙,并修筑掩蔽处所,确实准备保卫自己,抵抗他们。

6 それでも 彼 かれ は、 戦 たたか う 準 じゅん 備 び を して いる か の よう に、 兵 へい を とりで の 近 ちか く に とどめて おいた。 そして、 実 じっ 際 さい は その 間 あいだ に 方 ほう 々 ぼう に 防壁 ぼうへき を 1 築 きず き、 身 み を 隠 かく す 場 ば 所 しょ を 用 よう 意 い して、レーマン 人 じん の 来襲 らいしゅう を 防 ふせ ぐ 準 じゅん 備 び を 進 すす めて いた。

3. 它发出咯咯的尖叫声,同时跳起舞来,在四周又蹦又跳。

甲高い鳴き声をあげると,ダンスをしたり,跳ね回ったりしはじめます。

4. 28摩罗乃在四周布下探子,以便探知拉曼军何时会到。

28 また モロナイ は、 方 ほう 々 ぼう に 密偵 みってい を 配 はい 置 ち し、レーマン 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい が 来 き た とき に それ が 分 わ かる よう に した。

5. 在爱尔兰西部,圆锥形的克罗·巴特里克山在四周的群山中仿如鹤立鸡群一般。

アイルランド西部で周囲の山々よりひときわ目立つのが,特異な円錐形をしたクロウ・パトリックです。

6. “在我的学校附近,就是在鹿特丹的洛伦斯却普兰,许多流浪汉、酒徒以及瘾君子经常在四周坐着。

「ロッテルダムのローレンスカープレーンにある私の学校の近辺には,浮浪者,アルコール依存者,薬物常用者などがいつもいて,無為に時を過ごしています。

7. 19正当我们a沉思这些事情时,主触摸我们理解之眼,理解之眼就被打开,主的荣耀在四周照耀。

19正当我们a沉思这些事情时,主触摸我们理解之眼,理解之眼就被打开,主的荣耀在四周照耀。

8. 在撒但的制度里,我们必须为信仰竭力奋斗,因为世上的不道德、腐败和仇恨在四周围绕着我们。(

サタンの体制下では,信仰のために厳しい戦いをしなければなりません。 世の不道徳,腐敗,憎しみなどがわたしたちを取り囲んでいるからです。(

9. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

豊かな熱帯植物に囲まれていた農場と“ようこそ”という立て看板は,上部に有刺鉄線を張りめぐらした高い鉄製の網のへいで囲い込まれています。

10. 社方设立了一些临时宿舍供这些工人使用,还有些工作人员则寄住在四周十英里(16千米)范围内的当地见证人家中。

仮の宿舎が設けられ,さらに現場から半径16キロ以内に住む地元の証人たちの家も宿舎になりました。

11. 爱德华兹斥责会众说:“罪人啊,你只靠一根纤幼的丝吊着,上帝愤怒的烈焰在四周跳跃,随时要将这根丝烧焦,那时你便会跌进烈焰之中了。”

罪人たちよ,あなた方は細い糸でつり下げられているのだ。 神の憤りの炎はその周りに燃え上がっており,今にもそれを焦がし,焼き切ろうとしている」。

12. 动物园不但栽满花木藤蔓,而且在四周布置假山假石,安设人造薄雾、音响效果等。 有关方面还费尽心思,细心挑选合得来的“住户”,使飞禽走兽能够和平共处。

この考え方は,草木や岩,ツタ,霧,音,また相性の良い他の動物や鳥までそろえて,動物にとって自然な環境を再現するというものです。

13. 8是的,他加强尼腓军队的实力,建造小型堡垒或掩蔽处所,在四周筑起土堤,把他的军队围起来,也在各城市及边境周围修筑石墙,把他们围起来;是的,全国各地都如此。

8 また 彼 かれ は、ニーファイ 人 じん の 軍 ぐん 隊 たい を 強 きょう 化 か し、 小 ちい さい とりで、すなわち 身 み を 隠 かく す 場 ば 所 しょ を 幾 いく つ も 築 きず き、 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 土 ど 手 て を 造 つく り、また 軍 ぐん 隊 たい を 囲 かこ む 石垣 いしがき も 築 きず いて、ニーファイ 人 じん の 方 ほう 々 ぼう の 町 まち と 方 ほう 々 ぼう の 地 ち の 境 さかい 、まことに 国 くに の 周 しゅう 囲 い 一帯 いったい を 囲 かこ った。

14. 但以理书2:44;7:13,14,27;启示录2:26,27;16:16;17:14;19:11-21)我们在四周看见越来越多的证据显示,我们已深入“最后的日子”。 上帝对反叛和随之而来的种种恶行容忍了很久,但这段日子快要结束了。——提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-31。

ダニエル 2:44; 7:13,14,27。 啓示 2:26,27; 16:16; 17:14; 19:11‐21)わたしたちは,「終わりの日」の深まっていることを示す証拠が身の回りで増大しているのを見ています。 この終わりの日に,神に対する反逆とその結果生じてきた悪を長い間許してこられた神の忍耐は終わりに至ります。 ―テモテ第二 3:1‐5。 マタイ 24:3‐31。

15. 15我的后裔和我兄弟的后裔在不信中衰落,并受到外邦人击打后;是的,主神要在四周扎营攻击他们,设栅栏围困他们,筑垒攻击他们后;他们败落、低于尘埃、不再存活之后,义人的话仍然记录下来,忠信者的祷告必蒙垂听,那些在不信中衰落的人,也不被遗忘。

15 わたし の 子 し 孫 そん と わたし の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん は、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい って 異 い 邦 ほう 人 じん に 打 う たれる。 まことに、 主 しゅ なる 神 かみ は 彼 かれ ら の 周 まわ り に 陣 じん を 構 かま え、 彼 かれ ら を 山 やま で 囲 かこ み、 彼 かれ ら に 対 たい して とりで を 築 きず かれる。 そして 彼 かれ ら は 地 ち に 倒 たお されて、もはや 存 そん 在 ざい しなく なる。 しかしながら その 後 のち 、 義 ぎ 人 じん の 言 こと 葉 ば が 書 か き 記 しる され、 忠 ちゅう 実 じつ な 者 もの の 祈 いの り が 聞 き き 届 とど けられる ので、 不 ふ 信 しん 仰 こう に 陥 おちい った 者 もの の すべて が 忘 わす れ 去 さ られる わけ で は ない。