1. 被关 在 中央 情报局 的 小黑 屋里

CIA の 秘密 部門 に 拘束 さ れ て い た

2. 1962年回國後,則在中央音樂學院任教。

1962年に帰国後は中央音楽学院の教壇に立った。

3. 出獄後,他在《中央日報》日本分部當部長。

出所後、中央日報の日本部門において部長に就任。

4. 新画的计划裡就包括了在中央的都铎玫瑰。

この新しい絵柄は、中央にテューダー・ローズを据えるものであった。

5. 我看到 在中央偏左的地方的边缘有一个弯曲。

格子を見ると歪みがあるのです 視野の中央左寄りの部分です

6. 每辆车仅在中央一侧有一个手动门(石溪站基准的岷江侧)。

各車両とも中央片側(石渓駅基準で岷江側)にのみ手動ドアを備える。

7. 在中央聋人学校的宿舍里,同学都是聋人,也都相处得来。

CIDの寄宿舎では,耳の聞こえない仲間たちに受け入れられていると感じていました。

8. 大阪地下鐵的車站編號在中央線是C19,長堀鶴見綠地線是N20。

Osaka Metroの駅番号は中央線がC19、長堀鶴見緑地線がN20。

9. 存在中央公安部、交通管理科、特殊灵异事件专属搜查科等部门。

中央公安部、交通管理課、特殊怪奇事例専従捜査課などが存在する。

10. 現在中央本線的新宿~八王子區間是由私鐵甲武鐵道(日语:甲武鉄道)建設。

現在の中央本線の新宿 - 八王子間は、私鉄の甲武鉄道が建設した。

11. 從平安時代中期開始在中央(京都)被大量使用,現在在西日本也被廣泛使用。

平安時代中期頃から中央(京都)では盛んに使われ、現在も西日本では広く行われる形である。

12. 玉造黑門越瓜的「黑門」是來自現在中央區玉造1丁目附近,黑色的大坂城玉造門。

玉造黒門越瓜の「黒門」の名は、現在の中央区玉造1丁目付近にあった豊臣期大坂城の玉造門が黒く塗られていたことに由来する。

13. 明治時代起就是京橋區役所與現在中央區役所所在地,是中央區、京橋地域的行政中樞。

明治より京橋区役所や現在の中央区役所が置かれ、中央区・京橋地域の行政的中枢を担ってきた。

14. 整個砲塔上方基本平滑,但為了讓砲塔取得俯角,所以在中央部分設有稍為突起的緩衝間隔。

砲塔上面は全体的に平滑だが、中央部に砲俯角時のクリアランスをとるための張り出しがある。

15. 台座內部迴廊中展示了地獄繪,在中央房間展示了1900年大火中保留下來的木製頭部與基座。

台座の内部には回廊があり地獄絵などが展示されていて、中央の部屋には1900年に焼失した木造大仏の頭部が鎮座している。

16. 文对于「从北」的指控,在中央日报的采访中表示「指控特殊战司令部出身的我亲北的人才是真正的亲北」。

「従北」というレッテルについて文は「特殊戦司令部出身の私に従北という人たちが本当の従北」と中央日報の取材で述べている。

17. 1960年代起,與高坂正堯、永井陽之助等現實主義派學者共同活躍在『中央公論』雜誌的国際政治評論版上。

1960年代より、高坂正堯・永井陽之助ら現実主義の論客と共に『中央公論』誌上などでの国際政治評論でも活躍した。

18. 爬桿子打彩球(棒の上の玉割り競争) (FC版、PCE版) 2隊1組(組合為隨機)比賽誰先打破設置在中央上方的紅色彩球。

棒の上の玉割り競争(FC版・PCE版のみ) 2チーム1組(組み合わせは任意)となり、中央上部に設置された赤いくす玉をどちらが先に割るかを競う。

19. 中国政府1990年代中期开始打压法轮功的公开活动,1999年,有大约10,000名法轮功成员在中央政府部门附近聚集,要求得到官方承认。

中国政府は法輪功の公開練習を1990年代半ばに鎮圧し始めた。

20. 他们打破了蒙古人的传统,计划一个四角花园或“差巴”,作为如画的前景而非建在中央,由于“圆顶”矗立在广阔的朱木纳河畔,这座白色建筑物与蔚蓝的天空相映成趣。

次に,川幅の広いジャムナ川に張り出すように,“タージ”を建てると,真白い大建造物が青空に映えるはずでした。

21. 元封元年(前110年),孔僅因反對船車稅而罷盐铁丞,由桑弘羊接任治粟都尉,并代理大农令,在中央設平準官,全國各地設鹽鐵官、均輸官,來推行其政策,有效調節各地物資流通,並增加財政收入,因功封左庶長的爵位。

元封元年(前110年)、孔僅が船車税の反対により失脚すると、治粟都尉に登用され、中央に平準官、地方に塩鉄官、均輸官を設置してその政策を具体化し、各地の物流を調整して財政収入を向上させ、左庶長の爵位を与えられた。