1. 站点地图索引文件只能列出站点地图文件,而不能列出其他站点地图索引文件。

サイトマップ インデックス ファイルに他のサイトマップ インデックス ファイルを指定することはできません。 指定できるのはサイトマップ ファイルのみです。

2. 您的站点地图索引文件中的一个或多个条目使用了该站点地图索引文件自身的网址或其他站点地图索引文件的网址。

サイトマップ インデックス ファイル内のエントリで、独自の URL または別のサイトマップ インデックス ファイルの URL が使用されていた場合です。

3. WBMP图片是黑白的,所以图片文件可以非常小。

WBMP 画像はモノクロ(黒と白)であり、ファイルサイズは小さい。

4. 请优化您的图片来缩小文件,或使用更简单的图片。

画像を最適化してファイルサイズを減らすか、シンプルな画像に変更します。

5. 系统不会记录 Google 文件格式(文档、表格、幻灯片、绘图和表单)的打印事件。

Google 形式のファイル(Google ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画、フォーム)の印刷イベントは記録されません。

6. 当前视图的 CSV 文件:点击报表按钮即可导出 CSV 文件,该文件将包含广告系列中当前显示的所有数据。

現在のビューの CSV: [レポート] ボタンをクリックすると、キャンペーンで現在表示されているすべてのデータが CSV ファイルに書き出されます。

7. 导入之后,矢量元素会出现在 3D 查看器中,而导入的文件则会列在“临时位置”文件夹下。

ベクター要素をインポートすると、ベクター要素が 3D ビューアに表示され、インポートしたファイルは [保留] フォルダの下にリスト表示されます。

8. 如果您希望从“我的地点”文件夹中移除导入的图像:

インポートした画像を [お気に入り] フォルダから削除する場合:

9. 伯38:14)在圣经时代,一些用来盖文件的印章是圆筒形的,上面刻有标示撰写文件的人的图案。

ヨブ 38:14)聖書時代において,文書に“署名する”ためのある種の印章は,筆者の紋章を刻み込んだローラーのような形をしていました。

10. 保险柜不会将视频、音频、图片或二进制文件编入索引。

Vault では、動画、音声、画像、バイナリ ファイルはインデックス登録されません。

11. 您可以跨文档复制和粘贴所有 Google Web Designer 元素(包括组和组件之类的复杂元素)。

Google Web Designer の要素(グループやコンポーネントなどの複雑な要素を含む)はすべて、ドキュメント間でコピーして貼り付けることができます。

12. 关于这种配件,世界各地的机构都提供了图文并茂的目录。

そのような製品の写真や絵が付いた総合カタログは,世界各地から取り寄せることができます。

13. 以下字段都是必填项,因此您必须为元数据文件中包含的每件作品提供相关值:

以下のフィールドは必須であり、メタデータ ファイルで各アイテムごとに値を入力する必要があります。

14. 您可以打开地理信息系统 (GIS) 图像文件,将这些嵌入了显示信息的图像投影到 3D 查看器中的具体地图坐标上。

GIS 画像ファイルを開き、3D ビューアの特定の地図座標に重ねて投影できます。

15. 可触发的操作列表会根据您在文档中使用的元素和组件而变化。

トリガーできる操作の一覧は、ドキュメントで使用する要素やコンポーネントに応じて変わります。

16. 矢量文件和必要的支持文件:

ベクター ファイルと必要なサポート ファイル:

17. 巴拿马政府官员应当拒绝任何企图以其他名称代替「美洲大桥」文件。

パナマ政府は、この橋を指す名称として、Bridge of the Americas以外の名称を認めるすべての文書を拒否しなければならない。

18. 在古代,人会用图章戒指在黏土或蜡上压出印记,标示文件的合法性

古代には,文書を認証するために,粘土やろうに印章指輪が押された

19. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

ドキュメント内でレビュー コメントを残したり、却下または承認したりすることができます。

20. 即使图片与元素的宽高比不同,系统也仍会按照元素的尺寸显示完整图片。

縦横比が異なる場合でも、要素のサイズで画像全体が表示されます。

21. 还有另外一些其他控件没有显示在本文开始的界面地图中,其中包括:

その他、この記事の冒頭にあるインターフェースマップ画像に表示されていないコントロールには、次のようなものがあります。

22. 文件托架(文具)

書類ホルダー(文房具)

23. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB ケーブルを使ってパソコンにファイルやフォルダを移動してから、こうしたファイルを端末から削除できます。

24. 纳粹的制服;中土世界的地图——我自己手绘的 那就是渡渡鸟骨架的文件夹

ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです ストーム・トルーパーのコスチューム 僕の手書きの 中つ国の地図 そしてドードーの骨フォルダです

25. 而PNG可以做到在相应颜色深度下的尽可能精确,同时保持图像文件不大。

溶接での製作はギアボックスを極端に小型化したが、精度が低く、図面どおりの寸法にはなかなか製作できなかった。

26. 例如,Google Play 文件夹可能会包含各种 Google Play 应用(例如 Play 音乐、Play 图书和 Play 电影)。

たとえば、Google Play フォルダに Play ミュージック、Play ブックス、Play ムービーなどの Google Play アプリを入れておくことができます。

27. 如要查看元件的完整運作情形,您可以按一下右上角的「預覽」按鈕,在自己慣用的瀏覽器中預覽文件。

完全にレンダリングされたコンポーネントの動作を確認するには、右上隅の [プレビュー] ボタンをクリックして、お使いのブラウザでドキュメントをプレビューしてください。

28. 同年创作第一幅錦繪作品《文治元年平家一門海中落入图》,以一魁齋芳年的号发表。

同年錦絵初作品『文治元年平家一門海中落入図』(大判3枚続)を一魁斎芳年の号で発表。

29. 当您向广告素材添加文字和图片时,广告画布预览视图会自动更新,以显示广告素材中各元素可能会呈现出的效果。

クリエイティブにテキストと画像を追加すると、広告キャンバスのプレビューが自動的に更新され、クリエイティブの各要素がどのようにレンダリングされるかを確認できます。

30. 您还可以在此面板中启用投放转码文件、预览这些文件、下载各个转码文件或所有转码文件的 zip 压缩包。

このパネルでは、トランスコードを有効にして配信できるようにする、トランスコードをプレビューする、個別にダウンロードする、またはすべてのトランスコードを zip ファイルとしてダウンロードすることもできます。

31. • 处理文件的收文篮

● 未決書類入れ

32. 将文件从您的计算机拖放到文件列表中。

パソコンからファイルをドラッグし、ファイルリストにドロップします。

33. 這件衣服花了我40000日元。

このドレスは4万円以上もしたのよ。

34. 在以下情况下会出现文件内容错误:未正确设置文件内容的格式(例如特定行中没有足够的单元格,也就是其中的列数少于标题中的列数),或者未正确设置特定单元格中的数据的格式。

ファイルのコンテンツが不適切な形式の場合(たとえば、特定の行のセル数が不十分で、列数がヘッダーより少ない場合など)や、特定のセルに含まれるデータが不適切な形式の場合は、ファイル コンテンツのエラーが発生します。

35. 要打开所选文件夹或文件的共享设置,请按 .( 点)。

選択したフォルダやファイルの共有設定を開くには、.( ピリオド)キーを押します。

36. 以下 amp-carousel 元件動作可透過其他事件觸發:

amp-carousel コンポーネントの以下の操作は、その他のイベントによってトリガーできます。

37. 在Flutter中,一个组件代表用户界面中不可变的一部分;包括文本、多边形以及动画在内的所有图形都是用组件创建的。

FlutterのウィジェットはUIの不変な部分を表し、テキスト・図形・アニメーションなどを含む全てのグラフィックはウィジェットを使用して描画を行う。

38. 您的源文件以及其他所有版本均为可投放文件。

ソースファイルと他の代替バージョンがすべて配信ファイルになります。

39. 提示:点击“下载”图标 [下载] 就能以逗号分隔值 (CSV) 文件或 Google 表格的形式下载成员的信息。

ヒント: ダウンロード アイコン [ダウンロード] をクリックすると、メンバーの情報をカンマ区切り値(CSV)ファイルまたは Google スプレッドシートでダウンロードできます。

40. 这些事件,加上《完成的奥秘》一书里面的几段文章,使教士们乘机企图粉碎这个圣经社。

こうした出来事が「終了した秘義」の中の数節と相まって,僧職者たちにこの聖書協会をつぶす機会を与えることになりました。

41. 首先,请确保您的文件符合文件格式和大小要求。

最初に、アップロードするファイルがファイル形式とサイズの要件を満たしているかどうかをご確認ください。

42. 文件已损坏。

ファイルが破損しています。

43. 如果图片与元素的宽高比不同,系统会垂直或水平剪裁图片。

画像の縦横比が要素と異なる場合は、縦または横のいずれかのサイズに合わせて切り抜かれます。

44. 在不剪裁或不拉伸图片的情况下,在元素内尽可能放大图片。

画像は切り抜きや引き伸ばしを行うことなく、要素内でできるだけ大きくスケーリングされます。

45. 图片中的文字叠加显示在原摄影图片之上

元の画像の上にテキストが重ねられている画像

46. 约公元前300年,埃及亚历山大图书馆

エジプトのアレクサンドリア図書館。 西暦前300年ごろ

47. 二十世纪的图文传真

20世紀のファックス

48. Gmail 會嘗試將二進位附件 (例如 Microsoft Word 文件) 轉換成文字。

Gmail では、Microsoft Word ドキュメントなどのバイナリの添付ファイルに対して、テキストへの変換が試みられます。

49. 请使用文件标题为文件的其余部分建立数据格式。

ファイル ヘッダーは、ファイルの残りのデータのフォーマットを組み立てる基準となります。

50. 对于大多数图书,顺序为:封面、图书正文、封底。

ほとんどの場合、表紙、本文、裏表紙という構成になります。

51. 和上百万美元的 传统脑电图系统比 这个装置只用 几百美元。

何万ドルもする従来の 脳波捕捉システムに対し このヘッドセットは ほんの数百ドルしかしません

52. 微软LIT文件是CHM文件的简单扩展,所以也用LZX压缩。

LITファイルはCHMのファイル形式を単純に拡張したもので、やはりLZX圧縮を行っている。

53. 因此,我们建议您只将最终会发送到相应广告素材的图片或视频保留在指定文件夹中。

このため、最終的にクリエイティブに送信する画像や動画のみを、特定のフォルダに格納するようおすすめします。

54. 视差组件中的层必须是图片。

パララックス コンポーネントのレイヤは画像である必要があります。

55. 您可以透過下列地圖元件事件觸發其他動作:

次の地図コンポーネントのイベントによって、その他の操作をトリガーできます。

56. 例如,用户授予应用访问他们的云端硬盘文件的权限后,其他用户就无法通过该应用访问这些文件,除非文件所有者共享了这些文件。

たとえば、あるユーザーが自分のドライブ ファイルにアクセスする権限をアプリに付与した場合、他のユーザーがアプリを使ってそのユーザーのドライブ ファイルにアクセスすることはできません(ファイルのオーナーが他のユーザーとファイルを共有する場合を除く)。

57. 这便是图文传真的速度。

それがファックスのスピードです。

58. * 部分问题文件

* インドネシア 重要課題に関するペーパー

59. 公元12世纪的一个花瓶原件

12世紀の花瓶の現物

60. 全形字元集 (DBCS) 語言 (例如中文、日文、韓文) 長度上限

2 バイト文字セット(中国語、日本語、韓国語など)の場合

61. 动画图片广告是可能在您的广告单元中展示的图形格式的动态图片,前提是您启用了图片广告。

アニメーション イメージ広告は視覚的な動きのある画像で、イメージ広告を有効にしている場合に広告ユニットに表示される可能性があります。

62. 您可以根据以下图片按钮组件事件触发其他操作:

次の画像ボタン コンポーネントからのイベントにより、他のアクションをトリガーできます。

63. 在 AdMob 中建立完廣告單元後,請按照開發人員說明文件 (Android 和 iOS 適用) 的指示完成導入作業。

AdMob で広告ユニットを作成したら、Android 用と iOS 用のデベロッパー向けドキュメントに従って、実装を行ってください。

64. 另一个原因是,如果您将图片用作链接,则该图片的替代文字会等同于文字链接的定位文字。

もう 1 つの理由は、画像をリンクとして使用する場合、その画像の alt テキストが、テキストリンクのアンカー テキストと同様に扱われることです。

65. 注意:邮件旁边出现闪电图形即表示该邮件属于动态电子邮件。

注: 動的メールの横には、稲妻のマークが表示されます。

66. 您可以搜索出现在文件名和文件内容中的字词和短语。

ファイル名と本文に含まれる語句を検索することができます。

67. 文件显示1174年丹多洛签署的文件完全可读,但1176年的文件却杂乱无章,说明了他的视力逐渐恶化。

というのも彼の署名は、1174年だと完全に判読可能だが、1176年には紙面をのたくっており、時間経過とともに視界が悪化したことを示唆しているからである。

68. 如果 Gmail 认为发件人或邮件有可疑之处,就不会显示图片,并会询问您是否要查看相应图片。

送信者またはメールが疑わしいと判断した場合は、画像を表示せずに、ユーザーに画像を表示するかどうかを確認します。

69. 校勘和精练文本的纪元

本文批評と校訂の時代

70. 文图拉的隆冬,结果也不错

冬のベンチュラは まだある程度の一酸化窒素の量があります

71. 文件被风刮起来。

書類が風で吹き飛んだ。

72. [点击“文件”即可打开“以电子邮件附件发送”窗口]

[[ファイル] をクリックして [メールに添付して送信] ウィンドウを開く]

73. 医生传送医疗报告,律师传递法律文件,食品商递交食物购货订单,电台接到听众的点唱要求——这一切都可以借着图文传真。

医師が医療報告書を送るときも,弁護士が法律上の書類を送り出すときも,雑貨屋が食料品の注文に応じるときも,ラジオ局が聴取者から歌のリクエストを受けるときも,すべてファックスで行なうことができます。

74. 这是本页刊出的俄文文件最初一段的译文。

これは,このページに転載したロシア語の公文書の冒頭の部分を翻訳したものです。

75. 如果您不是文件所有者但想要使用该文件,请执行以下操作:

ファイルのオーナーでない場合は、次の操作でファイルが使用できるようになります。

76. 同一天,大赦天下,改元文明。

同月、大赦を下し、元康と改元した。

77. ▪ 概览课文的题目、标题、插图。

■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。

78. 离婚文书,文书上写着的年份是公元71或72年

西暦71年か72年の離婚証書

79. 請你看看這些文件。

こちらの書類に目を通していただきたいのですが。

80. 办公用文件层压机

卓上ラミネーター