1. 是社会主义劳动英雄,是苏联国家奖金获得者。

社会主義労働英雄、ソビエト連邦国家賞受賞者。

2. 使人分裂的国家主义——“神圣的利己主义”

国家主義 ― 分裂を生じさせる“神聖なエゴイズム”

3. 德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战,特别是反对美国社会党,并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。

デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。

4. 正像19至20世纪的自由民主主义者,波兰贵族关注国家的权力。

19・20世紀のリベラルな民主主義者のように、シュラフタは国家権力に対して強い不安を抱いていた。

5. 一个无神主义的国家诞生

無神国家の誕生

6. 他们已经打破了种族主义和狭隘的国家主义的枷锁。 国家主义曾被人称为“国际政治中最强大和最富破坏性的力量”。

また,人種差別や「国際政治における最も強力で破壊的な力」と呼ばれる偏狭な国家主義のかせを断ち切りました。 まさにその同じかせは依然として国連を縛り,その行く手を阻んでいるのです。

7. 他鼓励人要把“真正的爱国主义”和“狭隘专制的国家主义”分别出来。

その変化により,東欧の幾つかの国では自由が回復されました。 法王は,「狭量で排他的な国家主義」とは異なる「真の愛国心」を奨励しました。

8. 在国际共产主义的历史上,共产主义的国家首次在彼此之间发生战争。

国際共産主義の歴史上初めて,共産主義の国同士が戦争をしたのです。

9. 我母亲并不是家中唯一的女性主义者。

しかも、我が家のフェミニストは母だけではありませんでした。

10. (2) 基于极端国家主义的灌输思想教育系统,倡导“神圣的利己主义”、国家至上思想、怀疑与仇恨。

(2)“神聖なエゴイズム”,国家の優越性,不信,そして憎しみを教える,極端な国家主義に基づいて条件づけを行なう教育の制度。

11. 胡戈·哈泽(德語:Hugo Haase 1863年9月29日-1919年11月7日)德国政治家、法学家、和平主义者。

フーゴー・ハーゼ(Hugo Haase, 1863年9月29日‐1919年11月7日)は、ドイツの法律家、政治家、平和主義者。

12. 在一篇题名为《国家主义并非真正爱国精神》的文章中,专栏作家薛尼·夏利士评论说:“国家主义意味到‘追随’一位希特勒、史太林或任何挥舞旗帜,伪称效忠祖国而同时践踏人权的独裁者。”

国家主義は真の愛国主義とは無縁」と題する記事の中で,コラムニストのシドニー・J・ハリスはこう述べています。「

13. 土食主义,有机食品主义,素食主义, 绝对素食者,美食家 和我们当中对健康食品感兴趣的那些人。

ベーガン達(完全菜食主義)、 グルメ達といい食べ物に興味がある人にも 共通点があります

14. 在意大利,国家主义在墨索里尼领导之下以法西斯主义的面孔卷土重来,在日本则以军国主义的形式出现。

イタリアではベニト・ムッソリーニのもとでファシズムという形の国家主義が燃え立たせられ,日本ではそれが軍部の影響力を強化するという形で表わされました。

15. 包括日本共产党在内的第三国际系谱的各国共产党对与共产党对立的共产主义者,用“托洛茨基主义”、“修正主义”、“左翼机会主义”等词语进行批评。

日本共産党を含むコミンテルン系譜の各国の共産党は、共産党と対立する共産主義者に対し、「トロツキスト」・「修正主義」・「左翼日和見主義者」などの用語で批判していた。

16. 英国历史家阿诺德·汤因比写道:“民族主义的精神乃是部族主义旧瓶里民主主义的新酒所含的酵。

英国の歴史家アーノルド・トインビーは,「国家の精神は,部族主義という古い瓶に入った民主主義という新しいぶどう酒にとって,酸敗を起こさせる物質である。

17. 波兰社会主义者、亚美尼亚人、无政府主义者、社会革命党人甚至俄罗斯帝国本身都被指责。

ポーランド人の社会主義者、アルメニア人、アナキスト、社会革命党、果てはロシア政府まで関与が疑われた。

18. 因此,日本是以立宪主义为基础的国家。

そのため、日本は、立憲主義に基づく国家であると言える。

19. 「散布仇恨的『爱国主义』并不是爱国主义。

近頃ダマスカスの通りを歩いていると、自転車に乗った若い男性や女性を目にすることがきっとあるだろう。 首都を悩ます無数の検問で足止めされる車を、彼らは颯爽と追い越して行く。

20. 东欧各国现时已扬弃共产主义。 共产主义主张由国家控制经济,借此使人人都获得同等的待遇。

東欧諸国が捨て去った共産主義は,国家統制経済によって平等を図っていました。

21. 因为从1940年9月开始,罗马尼亚就受极端的国家主义政府统治,国家元首是独裁者扬·安东内斯库将军。

しかしこの度ルーマニアを統治していたのは,1940年9月に政権を握った独裁者イオン・アントネスク将軍の率いる超国家主義的ファシスト政府でした。

22. 1972年12月27日朝鲜民主主义人民共和国第五届最高人民会议第一次会议通过《朝鲜民主主义人民共和国社会主义宪法》,设置了朝鮮民主主義人民共和国主席为新的国家元首。

1972年12月27日、最高人民会議第5期第1回会議において朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法(1972年憲法)が制定され、国家元首として朝鮮民主主義人民共和国主席の職が新設された。

23. 但其他国家也有自己的法西斯主义经历。

しかしほかの国も,ファシズムに関して独自の経験をしています。

24. 家乡的人们称为我诘问者, 麻烦制造者,激进者, 反抗者,行动主义者, 人民的声音。

自分は祖国では野次馬野郎 問題児、鬱陶しいやつ 反抗者、活動家 人々の声を代弁する者と 呼ばれています

25. 安德罗波夫宣称,“人权运动是帝国主义者旨在动摇苏维埃国家根基的一系列阴谋的一部分。

アンドロポフは「人権運動は帝国主義者たちがソビエト連邦の土台を揺るがすために掲げた陰謀の一部に過ぎない」と公言していたとして知られていた 。

26. 我是素食主义者。

私は菜食主義者です。

27. 在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

みにくいナショナリズムがこの度も人類家族の中で勝ち誇った」。

28. 它们可以是共产主义的,可以是自由主义的 可以是法西斯主义或者伊斯兰主义的

共産主義者 自由主義者 ファシスト イスラム教徒など

29. 李承烨(朝鮮語:리승엽,1905年2月8日-1954年7月30日),朝鲜民主主义人民共和国政治人物、共产主义者。

李承燁(リ・スンヨプ、1905年2月8日 - 1954年7月30日)は、朝鮮民主主義人民共和国の政治家で、共産主義者。

30. 现实主义者,会对不拘一格的空想家银河感到吃惊。

現実主義者で、型破りで空想家の銀河には呆れ気味。

31. 你若发现我们是犹太复国主义者,就杀掉我们好了。”

私たちがシオニストだったら,殺してくださって結構です」という答えが返って来ました。

32. 我们听说见证人是犹太复国主义者,是反对基督的。

証人たちはシオニストで,キリストに反対する者たちであると言われていました。

33. 60年代初期,马拉维的国家主义浪潮日益高涨。

1960年代初頭,マラウイでは国家主義の気運が高まりました。

34. 甚至共产世界也遭遇种种困难,因为人们将国家主义置于社会主义的“团结”之先。

共産主義の世界にさえ,ナショナリズムが社会主義的“一致”に優先するため,種々の困難があります。

35. 国家主义的精神甚至严重地影响到运动方面。

国家主義的な精神はスポーツにも容易ならぬ影響を及ぼしています。

36. 犹太复国主义

シオニズム(シオン主義)

37. 主要内容即:“一国的社会主义危机也是社会主义阵营全体的危机,其他国家不能对此毫不关心,为了保护全体的利益,可以超越一国的主权。

つまり「1国の社会主義の危機は社会主義ブロック全体にとっての危機であり、他の社会主義諸国はそれに無関心ではいられず、全体の利益を守ることに、1国の主権は乗越えられる」というものであった。

38. 与此同时,日本的军国主义者利用经济情况取得优势。《

一方,日本では,軍国主義者も自分たちに有利にこうした経済情勢を利用していました。

39. ......中学、大学、新闻和政治家都鼓吹极端的爱国主义,要人民为自己的国家增光”。

学校も大学も新聞社も政治家もこぞって,この空想的なうぬぼれの狂宴に加わった」のです。

40. 事实上,我的宗教和国家主义有密切不可分的关系。

確かに,私の宗教は国家主義と解きほぐせないほどからみ合っていました。

41. 13 魔鬼撒但大力鼓吹民族主义和部落主义,怂恿人以为自己的国家、种族、部落比别的优越。

13 悪魔サタンは民族主義や部族主義,つまり自分の国や民族や部族が他より優れているという信条を助長します。

42. 在基督教现实主义的架构下,尼布尔成为美国在二战中的行为、反共主义、以及发展核武器的支持者。

キリスト教的リアリズムの枠組みの内部において、ニーバーは第二次世界大戦における、アメリカの行動、反共主義及び核兵器開発の支援者となった。

43. ACLU一直直言不讳地反对“2001年美国爱国者法案”,“2003年爱国者法案2”和应对国内恐怖主义威胁的相关立法。

ACLUは米国愛国者法、2003年国内安全保障強化法(Domestic Security Enhancement Act of 2003、PATRIOT 2)他、国内テロリズムの危険性に応じて提議された法案に対して、権利章典を侵害しているとして声高に反対してきている。

44. 回想起来,耶和华见证人与纳粹主义(即国家社会主义)之间的冲突几乎可说是无可避免的。

振り返ってみると,エホバの証人とナチズムつまり国家社会主義との衝突を避けることは,事実上不可能だったと言えます。

45. 若不然,你们若是犹太复国主义者,我就会杀掉你们所有人。”

でも,そうでなかったなら,つまりもしシオニストであるなら,あなた方を皆殺しにしてやる」。

46. 掌权者的第一道命令是成立革命指挥全国委员会,成员全部都是复兴社会主义者和纳赛尔主义者,而且最初是由军人而不是文官控制的。

クーデター指導者達の最初の命令は、革命指導国民評議会(NCRC)の設置であり、バアス党員とナセル主義者によって構成されたが、初めから市民ではなく、軍人主導であった。

47. “经济的国家主义,”日本的著名报章《朝日新闻》这样指称。

朝日新聞はそれを「経済的ナショナリズム」と言い表わしました。

48. 基督新教的各教会捐款资助国家主义的游击队组织。

プロテスタント諸教会は国家主義者のゲリラ組織に寄付をします。

49. 国家主义本身乃是人对当地的集体人为势力的崇拜。

国家主義自体,限られた地域内に住む人間の集団が有する力に対する崇拝です。

50. “提高工资”、“减少工作时间”和“改善生活情况”乃是各地工人阶级的要求,不论他们国家政制属于资本主义、社会主义抑或共产主义。

「賃上げ」,「労働時間の短縮」,および「生活状態の改善」。

51. 骄傲有多种不同的形式:国家主义、种族主义、门第、阶级、教育、财富、名誉、权力都能引起人的自骄心。

誇りには実に多くの面があります。 誇りは愛国心,人種的優越感,階級意識やカースト制度,また教育,富,名声,権力などに起因します。

52. 爱因斯坦成为一个人道主义者, 不是因为他关于时空和物质的 创新学识, 而是因为当德国遍布法西斯主义者时,他是一个犹太人。

アインシュタインが 人道主義者となったのは 空間や時間や物質に関する 傑出した知識が故ではなく ファシストを生んだドイツ育ちの ユダヤ人だったが故です

53. 再往深里看,民粹主义者掌权的时期是潜在不稳定性的表象。 这种不稳定既不利于国家进步,也无益于国际秩序。

それ以上に、人民主義のエピソードは、国家発展の役にも立たず、国際秩序への貢献にもならない、潜在的な不安定の兆候である。

54. 德国式的法西斯主义

ドイツ流ファシズム

55. 当时的自由民权主义者与各家报社也都高度评价大日本帝国宪法的内容,并热烈祝贺宪法的颁布。

当時の自由民権家や新聞各紙も同様に大日本帝国憲法を高く評価し、憲法発布を祝った。

56. 10 另一方面,有些老板可能强迫员工参与有国家主义色彩的活动,或者参加不符合圣经真理的庆典。

10 一方,雇い主が従業員に個人的な意見を押しつけ,国家主義的な行事や非聖書的な祝祭への全員参加を求めることもあるでしょう。

57. 从寒冷的冰岛至热带的迦纳,大多数国家——不论是奉行共产主义、资本主义、民主或独裁政制——都经历若干程度的通胀。

寒帯のアイスランドから熱帯のガーナまで,共産主義国であれ資本主義国であれ,民主国家であれ独裁国家であれ,程度の差こそあれ大抵の国がインフレに悩まされています。

58. 1975年 联合国大会通过3379号决议,将犹太复国主义和种族主义划等号。

1975年の国連決議3379号はシオニズムを人種差別として非難した。

59. 将民族国家视为权力的合法来源产生了民族主义的观念。《

国家を権威の正当な源として受け入れることは国家主義<ナショナリズム>につながりました。 新ブリタニカ百科事典はこう述べています。「

60. 越来越多国家急需经济发展和人道主义的援助,但国际社会却束手无策。

経済開発と人道支援の要請はますます増大し,緊迫感を増していますが,国際社会はそれに対応できなくなっています。

61. 乔治·泰伯给《时代》杂志撰稿,他在文章里评论:“在历史上出现过的种种‘主义’当中,国家主义可算最霸道了。”

タイム誌の寄稿家,ジョージ・M・テイバーのエッセイには,「歴史に登場したあらゆる政治上の主義主張の中で,最も強力なのは恐らく国家主義であろう」という指摘があります。

62. (笑声) “乔叔叔是一个种族主义者。”

(笑) 「伯父さんは人種差別主義者だ」

63. 与制订策略有关的社团主义在斯堪的纳维亚三国中已呈颓势,但是执行过程中的社团主义在上述国家中却呈现出多样化。

スカンジナビア三国では、この方針の準備と関わる強調組合主義が継続されているが、実施の過程においては、三国間で変化している。

64. 做女权主义者就不能追逐时髦

「おしゃれなフェミニスト」なんて無理

65. 至少 是 个 环保主义者 五六年 前

リパー の 政治 屋 だ 、 今 は !

66. 他们已经克服了种族和国家主义的障碍而表现真正的团结。

彼らは,人種的障壁や国家的障壁を超越した一致を実証してきました。

67. 君主政府、帝国、民主国家、共和国、独裁政体和社会主义政府——在过去六千年间,人类曾多次尝试过各种形式的人为统治。

君主制,帝政,民主制,共和制,独裁政府,社会主義の政府など,人間は過去6,000年にわたり,あらゆる種類の支配形態を幾度も試みてきました。

68. 然而后来金斗汉得知了父亲是被共产主义者暗杀而死的真相,怒而放弃共产主义,改向民族主义。

間もなく父の死が共産主義者による暗殺だった事実を知り、共産主義から民族主義に転向。

69. 在中国女性主义与社会主义和阶级问题有着密切的关系。

殊に中国では、フェミニズムが社会主義および階級問題と連携している。

70. 此时代是英国、法国的重商主义时代。

この時代はイギリス・フランスの重商主義時代であった。

71. 或者当英国(严重虐待移徙家务劳工、英军被控在伊拉克虐囚)遇上意大利(对移民的种族主义和排外心态、强迫遣返寻求庇护者)?

イングランド(移住労働者への深刻な人権侵害、イラクで拘束した人びとに英国軍が行ったとされる人権侵害)対イタリア(移民への人種差別と外国人嫌悪、難民申請者の強制送還)ではどうすべきか。

72. 这件事不久便会发生,届时上帝的王国会取代世上许多崇尚国家主义的政府。

これは,間もなく,神の王国がこの世の国家主義的な諸政府に取って代わる時に生じます。 それを経て究極的には最後の対決が行なわれることになります。

73. 我有没有下定决心,绝不让这个世界上引起分裂的种种因素,无论是国家主义、部族主义、种族主义还是文化优越感,影响我对待基督徒弟兄姊妹的方式呢?”

仲間の兄弟たちへの接し方が,分裂をもたらす世の傾向(国家主義,地域や文化に対する誇り,人種差別など)に影響されないようにしよう,と固く決意しているだろうか』。

74. 因此,特创论者和原教旨主义者令上帝创造天地的主张声名狼藉。

そういうわけで,万物は創造されたという考えは,特殊創造論者や根本主義者によって汚名を着せられてきました。

75. 他们声称事奉上帝,但骨子里却尊崇这个世界的种种偶像,包括国家主义、军国主义、财富和名人等。 至于鼓吹异教道理,那就更不用说了。

それら指導者は,神に仕えていると唱えますが,実際のところ,そのほとんどは,国家主義,軍国主義,富,著名人など,この世界の神々を後押ししています。 そのうえ,異教の教理を唱道しています。

76. 这些发展,加上反犹太主义的兴起,为现代的犹太复国主义(Zionism)铺路。 犹太复国主义是赫茨尔(Theodor Herzl)在十九世纪末叶创立的。

このような進展に加え,反ユダヤ主義が台頭したため,19世紀の終わりには,セオドア・ヘルツルを創始者とする近代シオニズム運動が誕生することになりました。

77. 这引发了经济大萧条,全球所有资本主义国家都受到沉重的打击。

それは,すべての資本主義国に影響を与えた,例の大恐慌でした。

78. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

79. 美联社从非洲一个国家发出报道说:“部落主义实际上已成为非洲各种冲突的主因。”

あるアフリカの国からのAP通信は,「アフリカの争いはどれを取っても,事実上部族主義がその主因となっている」と伝えています。

80. 你可以想象到,马克思主义者竟然提倡资本主义,民主人士居然鼓吹独裁统治,环境保护者竟然赞成砍伐森林吗?

マルクス主義の人が資本主義を唱道し,民主主義の人が独裁制を奨励し,環境保護主義者が森林伐採を支援する様子を,できるなら想像してみてください。「