1. 伏潰,趨左,左亦潰,四奔婺川,與甫相攻,眾遂散。

)が砲右側にある拉縄(りゅうじょう)を引いて撃発することが挙げられる。

2. ~人魚公主~奔跑!

プリンセス』のフローラ 『Go!

3. 狱警一听到德军逼近的消息,就把囚犯通通放走,然后四散奔逃。

ドイツ人が近くにいるということを聞いた刑務所の看守たちは,刑務所の扉を開けて逃げ去りました。

4. □ 人怎样奔跑“不像无定向的”?

□ 人はどのように『目標の不確かな[走り方を]する』ことがありますか

5. 奔跑:仅仅就是左、右、左、右、-- 是么?

走ること それは左右交互に足踏みすることですね?

6. 是繼AKB48內的派生組合Chocolove from AKB48的《Dessert》和走廊奔跑隊的《不要在走廊奔跑!》之後的第三張專輯。

AKB48の派生ユニットとしては、Chocolove from AKB48の『Dessert』、渡り廊下走り隊の『廊下は走るな!

7. 人们到处奔跑,处处均子弹横飞。

人々があちらこちらへと走り回り,銃弾や砲弾がいたるところに飛び交いました。

8. 他们奔跑“像勇士”,甚至爬上城墙。

いなごは「強力な者」のように走り,城壁をさえよじ登りました。『

9. 為 我們 四處 奔走

奔走 し て くれ た

10. 有些人也许狂奔而下,据报惊惶奔跑的人曾在梯间互相践踏。

そして,手すりをしっかりつかまえます。

11. 现在她正和她的孩子一起嬉闹奔跑。

この女性は今では子供と走り回っています

12. □ 为什么在奔跑赛程方面,喜乐如此重要?

□ 競走を走る上で,喜びが非常に重要なのはなぜですか

13. 89 3 16 四骑士在奔驰!

89 第3 16 四人の騎手の馬は疾駆する!

14. 牠們可以奔跑達每小時56公里,也是游泳能手。

時速50km程で走り、泳ぎも得意とする。

15. 鸵鸟是现存最大的鸟,也是短跑能手,奔跑速度可达每小时72公里(45英里)。

ダチョウは,現存する中で一番大きな鳥であり,走る速度も一番速く,短距離であれば時速約72キロにもなります。

16. 你们可能也见过一个孩子借助 碳纤维义肢奔跑。

カーボン・ファイバーの 義肢で走る子供

17. 大批囚犯飞奔入营房躲避,有些就慌忙跑进树林里。

多くの人は走ってバラックに避難しました。 森に逃げ込んだ人たちもいました。

18. 深夜中的都市角落、有個打破寂靜的男人在奔跑著。

真夜中の都会の片隅で、静寂を破る1人の男が逃げ惑っていた。

19. 尼散月十四日,星期四黄昏

ニサン14日,木曜日の夕方

20. 2,3.( 甲)什么可以帮助我们奔跑基督徒的赛程,直至终点?(

2,3 (イ)クリスチャンの競走を最後まで走る上で,何が助けになりますか。(

21. 該小組解散後,出演文化放送『快跑!

同グループ解散後は、文化放送『走れ!

22. 每个驿卒都穿着特殊的格子上衣,奔跑11/2哩(2.4公里)。

どの走者も市松模様の目立つ上着を身につけ,約2.5キロを走りました。

23. 羚羊是一种害羞的动物,机警敏捷,随时准备奔跑逃命。

クーズーは臆病な動物で,常に警戒し,いつでも逃げ出して身を隠せる態勢でいます。

24. 他们必如鹰展翅上腾;他们奔跑却不困倦,行走却不疲乏。”(

走ってもうみ疲れず,歩いても疲れ果てることがない」。(

25. 拼命奔跑而摔倒的男人臉上出現了不尋常的焦急模樣。

懸命に走るも躓いて転倒した男の顔には、尋常ならざる焦りが浮かんでいる。

26. 人群开始四散逃离。

人々は散りぢりになり、走り始めた。

27. 有些记录显示在短距离内,它们奔跑的时速竟高达50公里。

短距離の場合,時速50キロ以上で走ったクマもいます。

28. 当一些激动人心的事情发生在我的内心世界时, 我会奔跑。

心の中の世界で 何かとても わくわくすることが起こった時 私は走り出します

29. 难怪米甸人听见基甸手下三百个勇士一起吹号的声音,都大起恐慌,“全营的人四散乱跑”。( 士7:15-22)

ですから,ギデオンの300人の部隊の全員が吹いた角笛の音をミディアン人が聞いた時,恐怖に襲われてその「陣営のほうは全体が走り回り」ました。 ―裁 7:15‐22。

30. 原来所谓‘客人’乃是几只长尾猴,在走廊往来奔跑,要求施舍食物。

その「客」とは,私たちの部屋のベランダに我先にやって来て,食物を物色する数匹のラングールヤセザルのことでした。

31. 无论基督徒赛跑者努力追求哪一种奖赏,他都应当比任何体育竞赛的赛跑运动员怀有更大决心,更努力奔跑前头的赛程。

どちらの賞を目ざしているとしても,クリスチャンの走者は,運動競技会のどんな走者よりも強い決意を抱いて,いっそう精力的に走るべきです。

32. 在FB online上寫「櫂末高彰的無意義奔跑日記(櫂末高彰の無駄足日記)」。

FB online上では、「櫂末高彰の無駄足日記」を書いていた。

33. 比赛用的马能够以时速72公里多一点驰骋,有一种善跑的狗则能以时速65公里奔跑,鉴于猎豹的跑速,这两种动物都相形见绌了。

比較してみると,競走馬は時速70キロ余のスピードを出すことができ,グレーハウンドは全速力で時速65キロ程度は出ます。

34. 我看见小动物向四面八方跑去。

小動物が四方八方に走り去るのを見た。

35. 以赛亚书33:24)跛脚的人得以行动自如,不但能站立、行走,还能奔跑、跳舞。

イザヤ 33:24)その時,足のなえた人は健康な強い足で立ち,歩き,走り,踊ることができます。

36. 儿童通常精力旺盛、难以久坐。 散会后,他们都想把抑压住的精力发泄出来,于是东奔西跑,在王国聚会所或其他聚会地方、停车场或人行道上互相追逐。

子どもたちが活動的で,長時間座っていることに慣れないのはごく自然なことです。

37. 、私立惠比壽中學、SUPER☆GiRLS、東京女子流、ぱすぽ☆、走廊奔跑隊7、桃色幸運草Z、Buono!

、私立恵比寿中学、SUPER☆GiRLS、東京女子流、ぱすぽ☆、渡り廊下走り隊7、ももいろクローバーZ、Buono!

38. 他们用钉刺透男子的脚,用脚踏车的轮辐刺透他们的腿,然后下令他们奔跑。

男性は足には釘,脚には自転車のスポークを突き刺されてから,走るよう命じられました。

39. 在替夜斗進行禊的時候,為了尋找協力者而四處奔走。

夜間には待ち伏せに適した場所を求めて定期的に移動を行う。

40. 能夠讓研快速地奔跑、進行短時間的低空飛行,火箭噴射也能用來當作攻擊。

早く走ったり、短時間なら低空飛行が可能であり、ジェット噴射を攻撃に用いることもある。

41. 王上18:42-45;雅5:17)然后,凭着耶和华所赐的力量,以利亚从山顶开始奔跑,一直跑在亚哈的车子前头,至少跑了30公里(19英里),直到耶斯列。( 王上18:46)

王一 18:42‐45; ヤコ 5:17)エリヤはエホバの助けによって,ここからエズレルまでの少なくとも30キロを,終始アハブの兵車をしのぐ速さで走りました。 ―王一 18:46。

42. 这时,街道早已被岩浆泥泞所重重覆盖,现在决定逃生的人必须拼命奔跑才行。

逃げるのを躊躇していた人たちは,自分の命を救うために,それまでに積もった一面の火山灰の上を走って逃げなければなりませんでした。

43. 当一个人全力奔跑时,这团独特的肌肉使心脏能够比其他肌肉发挥双倍的效能。

人が全速力で走るときこの特異な筋肉は心臓に,他の筋肉の2倍の働きをさせることができるのです。

44. 为了处理在国内各处举行的审讯,我们的律师经常四出奔波。

協会の弁護士たちは国内各地で行なわれる裁判に対処するために東奔西走していました。

45. 奔跑者悖论可以建立一个数学模型,然后就可以像0.999...那样,用等比级数的方法来解决。

アキレウスのパラドックスは数学的にモデル化され、0.999⋯ と同じように等比数列を用いて解決される。

46. 該組合前身爲2008年3月組成的「お菓子なシスターズ」,同年10月平嶋夏海加入,組成「走廊奔跑隊」。

2008年3月頃結成された「お菓子なシスターズ」を前身として、同年10月に平嶋夏海が加入し「渡り廊下走り隊」となった。

47. 回過頭來,在他眼前飛過的是,將放學後寧靜的空氣搗亂,在階梯上全力奔跑的小個子女生。

振り返った彼の目に飛び込んできたのは、静まりかけた放課後の空気をかき乱し、階段を全力疾走する小柄な女子生徒だった。

48. 其他科學家則視始祖鳥為在地上快跑的動物,是因認為鳥類是由奔跑演化成飛行(即賽繆爾·威利斯頓(Samuel Wendell Williston)建議的由陸地而上的假說)。

他方では、アーケオプテリクスは地上をすばやく疾走していたであろうと考え、サミュエル・ウェンデル・ウィリストン(Samuel Wendell Williston) 提唱の説である鳥類の飛翔が地面を走る事から発達した事の傍証であると位置付ける研究者もいる。

49. 马朱罗机场有一个露天的“集散站”,是用椰子叶搭成的,跑道则用珊瑚筑成。

マジュロの空港にあったのは,ココヤシの葉で作られた露天の“ターミナル”と,珊瑚でできた滑走路でした。「

50. 这正是耶稣在公元33年尼散月十四日所成就的事。

しかも,それこそイエスが西暦33年のニサン14日に行なったことです。

51. 耶稣基督死后,第一批基督徒流离四散,饱受迫害。

イエス・キリストの死後,初期のクリスチャンたちは散らされ,迫害されました。

52. 尼散月十四日必然是满月出现那天或前后的日子

ニサン14日は,満月かそれに近い日に当たる

53. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

社会全体が引き裂かれました。

54. 约有四百万吨的弹药, 在34天的冲突中散落在黎巴嫩。

およそ400万個の クラスター子爆弾が 34日間の交戦中に レバノンに落とされたとされています

55. 列王纪上19:9,10)怀着信心“披着绵羊山羊的皮各处奔跑,受穷乏、患难、苦害”的人包括以利亚和以利沙在内。(

列王第一 19:9,10)エリヤもエリシャも,信仰に関して『羊の皮ややぎの皮をまとって行き巡り,また窮乏にあり,患難に遭い,虐待のもとにあった』人々の一人でした。(

56. 33那些人又站起来要驱散他们的羊;但是艾蒙对他弟兄说:你们把羊围住,别让它们跑掉;我去和这些驱散我们羊群的人战斗。

33 ところが、あの 男 おとこ たち が、アンモン たち の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 追 お い 散 ち らそう と して また 立 た って いた。 そこで アンモン は 同 どう 僚 りょう たち に、「 群 む れ が 逃 に げ 出 だ さない よう に 周 まわ り を 囲 かこ んで いて ください。 わたし は 行 い って、わたしたち の 群 む れ を 散 ち らす あの 男 おとこ たち と 戦 たたか い ます」と 言 い った。

57. 法国甚至甘愿付出一家四口的机票和4,500美元的遣散费。

フランスは,4,500ドル(約112万5,000円)プラス家族4人分の航空運賃という帰国補償金まで設けました。

58. 在潮湿多雨的冬季,雨水从四面环绕的山脉奔流而下,使邻近的基顺河河水涨溢。

雨の多い冬期には,周りの山々から流れ下る水で近くのキション川は増水しました。

59. 四个男人在跑步机上跳舞, 没有剪接,只使用了一架固定摄像机。

4人がランニングマシンの上でダンスしてるのを 定点カメラで撮っているだけですが

60. 它在大气层中摩擦燃烧 解体 碎片四散 造成了一些破坏

それが大気圧で砕けて 粉々になり かけらが落下して 被害を与えたのでしょう

61. 1917年(民国6年)的夏天,自中学部毕业,奉孫文之命返回四川省,投奔川軍指揮官熊克武。

1917年(民国6年)夏、中学部を卒業し、孫文の命で四川省に戻り、四川軍指揮官の熊克武に付く。

62. 在發覺自己愛上路西斯後,為了再和已經回到古羅馬時代的路西斯見面而四處奔走。

後にルシウスを愛している事を自覚し、古代ローマに戻ってしまったルシウスと再び会うために奔走する。

63. 其辭性又有散文、韵语、俪语,韵语又有四言、六言、杂言、骚体、俪体等。

散文体・韻文体・対句体いずれも存し、韻文体には四言、六言、雑言、騒体、儷体などがある。

64. 乃南奔于宋。

南唐が宋に降る。

65. 那两个妇人边吃边聊,小孩却在店里四处乱跑,把饼干丢在地上,踩得稀烂。

母親は子どもを制止するどころか,笑みを浮かべています。

66. 自行车四下飞散 车轮从你身旁滚过 辐条扎进了各种尴尬角落

自転車が宙を舞い タイヤがあなたをかすめ スポークがヘンなところに着地

67. 該國是四個不在不擴散核武器條約的擁有的核武器國家之一。

また、核拡散防止条約に加盟しておらず、その地位を認められていない核保有国4国のうちの一つである。

68. 你得先跑到机场, 跑过安检,再跑进登机口。

空港に行き 保安検査を通り 搭乗口へ行きますよね

69. 一開始被阿紫的「巴爾奔得」打倒,卻變身成有四個眼睛而像是爬蟲類的巨大怪物的第二型態。

ムラサキのパルプンテで砕け散ったかのように見えたが、4つの目を持つ爬虫類のような巨大な怪物の姿の第二形態に変身。

70. 花粉随风四散,飘到附近的植株,就给未发育的果穗里的卵子授粉。

風に運ばれた花粉により,近くの株のまだ成長していない雌花穂の中にある卵細胞が受精します。

71. 耶稣是在犹太历尼散月十四日,即逾越节那天死亡的。( 马太福音26:2)

イエスは,ユダヤ暦のニサン14日,過ぎ越しの日に亡くなりました。 ―マタイ 26:2。

72. 虽然写福音书的人本身也有偏见和神学成见,他们却记下许多事件,是杜撰的人绝不会写下来的,例如,众使徒彼此争竞,想在天国获得高人一等的地位;耶稣被逮捕之后,他们四散奔逃;彼得不认耶稣......等。

福音書筆者たちは,偏見や神学上の先入観があったにしても,単なる創作者であれば覆い隠してしまったであろう出来事を数多く記録している。 使徒たちが王国での高い地位を競って求めたこと,イエスの捕縛後に逃げたこと,ペテロが否認したこと......などである。

73. 我们需要找回那种嬉戏和玩乐的感觉, 我想说 赤脚奔跑让塔拉乌马拉人的文化 成为我们时代中最健康和宁静的文化之一。

タラフマラ族の世界的に健康的で 安心できる文化を支えているのは 裸足で走りなのです 走る楽しみと喜びを取り戻しましょう

74. 那一年内,南韩军方召我入伍,不出四个月,我便在散兵坑里重伤垂危。

同年の後半に,私は韓国軍の兵士として徴集され,それから四か月もたたないうちに,ひどく傷つき,たこつぼ壕の中に横たわっていたのです。

75. 園內有48座網球場、草地廣場、慢跑步道、散步道、以及能容納1萬人的「有明競技場」(有明Coliseum、中央球場)。

園内には、テニスコート48面、芝生広場、ジョギングコース、遊歩道があり、また1万人を収容する有明コロシアム(センターコート)が敷設されている。

76. 教宗克勉五世在法國國王腓力四世強力施壓下,命令聖殿騎士團解散。

教皇クレメンス5世によってフランス王フィリップ4世の強い影響下において実施され、テンプル騎士団の解散を命令。

77. 吉姆,别在房间里跑来跑去。

ジム、部屋の中を走り回らないで。

78. 在我们内耳有一个极小的器官(耳石)。 我们从婴儿时期开始就在走路、奔跑、跳跃的时候运用这器官去感觉引力,并且学会注意平衡。

わたしたちは内耳にある小さな器官(耳石)を使って,幼いころから,歩いたり走ったり跳ねたりする時に,重力を感じ,重力を考えに入れるようになります。

79. 或者想象一下, 一群小机器人在桥梁上奔跑, 检查桥梁的稳定性,确保其安全, 不会发生类似 2007年明尼阿波里斯市外的断桥惨剧。

こうした小さなロボットが 瓦礫の周りを走り回って 生存者を探せたらどうでしょう

80. 他能够赐给人类一个比耶路撒冷最后四位君王优越得多的政府牧者;由于这四位君王的虐政,结果使他们手下像羊一般的人民流离四散。

自らの悪ゆえに羊のような臣民を散らしてしまったエルサレムの最後の四人の王よりも優れた政治上の牧者をお立てになることができます。