1. 有些栎树四季长青,有些则是落叶树(每逢秋天就落叶)。

その中には常緑樹もあれば,落葉樹(つまり,秋ごとに葉が落ちる木)もあります。

2. 款式:对于款式,我们必须首先留意合乎端庄原则的款式和拒绝考虑“无花果叶”。

スタイル。 まず初めにどんなスタイルが慎み深さの原則に合っているかを見,そうすることによって“イチジクの葉”を締め出すようにします。

3. 部分車輛增裝九四式四號丙型無線電。

一部車両には九四式四号丙無線機等の車両無線機が搭載されていた。

4. 由于树叶和树枝四处展开 你会发现下层植被很暗 也很安静

多くの葉や枝が茂っているため お気づきのように、足元はとても暗いのです とても静か

5. 这是一种新的太阳能电池 它是基于叶子的运作方式

これは、葉っぱの機能に基づいた 新型の太陽電池です

6. 次年,他正式加入到四季剧团。

翌年、正式に劇団四季へ入団。

7. 但他们的叶子能够 截留以薄雾形式出现的已溶解的营养物

着生植物は葉から 霧やもやに含まれる養分をとるのです

8. 其后,CAPCOM于2006年10月12日发表声明,指「为了更集中、更有效地安排制作小组进行开发」而解散四叶草工作室,并于2007年3月31日正式解散清盘。

2006年10月12日付でカプコンより「グループ全体の選択と集中により、効率的な開発展開を図るため」として解散の告知が出され、2007年3月31日に会社の解散および清算が結了した。

9. 大会堂的结构简单,框架是木制的,四面通风,有铁皮屋顶和棕榈叶结成的墙。

その建物は壁のないシンプルなデザインで,骨組みは木,屋根は鉄,そしてやしの葉を編んだものが壁代わりでした。

10. 叶片狭长扁平、有平行直纹,叶鞘包秆,叶片从叶鞘长出,在茎的两旁互生,排成两列。

茎の一つの節から1枚ずつ生じ,互い違いに反対方向に出ているでしょうか。

11. 由于蝗虫把草叶完全吃掉,牛群没有牧场,只好四处乱闯。 许多羊群都纷纷死去。

倉は荒廃させられ,納屋は打ち壊されなければなりませんでした。

12. 在本篇第四話時以背影方式登場。

第4期OPに一瞬だが後ろ向きの姿で登場している。

13. 形式為四方形的多聯發導彈發射機。

四角い多連装ミサイル発射機として表示される。

14. 楝树一般枝叶繁茂,终年绿叶成荫。

落葉してしまうことはめったにないので,一年じゅう日陰を作ってくれます。

15. 我们也吃蚱蜢、木薯皮、木槿叶、香蒲等等,能找到什么叶子就吃什么叶子。

さらに,バッタ,キャッサバの皮,ハイビスカスの葉,チカラシバなど,それに木や草の葉は何でも食べました。

16. 2013年7月6日:開始信義線穩定度測試,採用夜間「民權西路-象山」模式,每週四天、一天平均四小時的方式。

2013年 7月6日 - 民権西路駅 - 象山駅間で週4日・1日4時間程度の試運転開始。

17. 这些小点就是叶绿体,叶绿体里有些对光线非常敏感的东西——绿色的叶绿素,而光合作用就在叶绿体里进行。

これらの点が葉緑体で,ここに光に敏感な緑色の葉緑素があり,そこで光合成が行なわれるのです。

18. 风叶呈X形,跟停工时的摆姿一样,然后在风叶与风叶之间挂满饰物。

そのときには,羽根は休みの日と同じX字型にし,羽根から羽根へひもを渡して,それを飾り付けました。

19. 沿途他要在四面通风、以棕榈叶子盖顶的小棚屋度宿,于是趁机向人传道和分发圣经书刊。

兄弟はその途中,ヤシの木の葉っぱで覆われた開放的な小屋などで一泊する機会を利用し,伝道して聖書文書を配布しました。

20. 突然,这些光圈叶片 透过那个反射突显出来, 其他任何方式都达不到这种效果。

突然 この絞り羽根が 反射の背後から浮き出て 他では解決出来なかった問題を 解決したのです

21. 叶绿粒充满一种令人惊奇的色素,称为叶绿素。

それらはクロロフィルと呼ばれる驚くべき色素で満ちています。

22. 观察一下那些使叶子坚硬的叶脉“水管”组织。

葉に硬さを与えている葉脈の「鉛管」組織を観察してください。

23. 50口径四十一式15cm砲: 单装砲:金剛型、扶桑型。

50口径四一式15cm砲: 単装砲:金剛型、扶桑型。

24. 树叶的尖端也使叶上的水较快流去,于是叶子可以恢复散发,让水分复归大气层。

また,葉の先が尖っていると,雨水は速やかに流れ落ちます。 そのため葉は蒸散作用を再開することができ,大気に再び湿気を与えます。

25. 直至叶绿素一点不剩时,杨树的树叶便会黄得非常夺目,枫树树叶则会红得极之鲜明。

葉緑素がなくなると,ポプラの葉は黄金色になり,カエデの葉は鮮やかな紅色になります。

26. 後來以正式發表「汗們」的綽號來稱呼四位人員。

後に「スウェッツ」のニックネームで呼ばれる4名のクルーが正式発表される。

27. 10月17日,包括稻叶在内的枪支对策课的四名搜查员,以涉嫌伪证等其他罪名被要求文件送检 。

10月17日、稲葉を含む当時の銃器対策課の4捜査員が、偽証他の容疑で書類送検された。

28. 2002年8月29日,四川航空集团公司和四川航空股份有限公司同时挂牌正式成立。

2002年8月29日、株式会社となり四川航空股份有限公司が成立する。

29. 枝干深色,叶椭圆形而有锯齿状叶缘,花簇生,茎短。

枝は黒みがかっていて,縁がぎざぎざの卵形の葉を持ち,花柄の短い花を穂状につけます。

30. 大约在公元第四世纪初叶,在西班牙的埃尔维拉,有一群主教草拟了多项重要决议,禁止人尊崇偶像。

西暦4世紀の初めごろ,スペインのエルビラで,大司教の一団が像崇敬に反対する重要な決議を数多く採択しました。

31. 同年10月7日,列車名稱正式定名為「TRAIN SUITE 四季島」。

同年10月7日には、列車名を「TRAIN SUITE 四季島」に決定したことが発表された。

32. 青叶号以暂称舰名第4甲级巡洋舰的名义,于1924年(大正15年)2月4日正式开工建造。

軍艦青葉は仮称艦名第4甲級巡洋艦として1924年(大正13年)2月4日、起工。

33. 太刀四式 放射使敵人飄浮在空中的反重力光線。

四の太刀 敵を空中に浮かべる反重力光線。

34. 九五式小型乘用車(九五式小型乗用車) 扶桑皇国開發的四輪驅動軍用車輛。

九五式小型乗用車(くろがね四起) 扶桑皇国が開発した四輪駆動の軍用車両。

35. 非金属百叶窗

シャッター(金属製のものを除く。)

36. 14 这些植物的叶里都含有一种称为叶绿素的绿色物质。

14 そうした植物は皆,葉の中に葉緑素という物質を持っています。

37. 此2部短篇作品於1993年Afternoon四季賞冬之競賽的四季大賞中得獎,正式作為漫畫家出道。

この2作品で1993年アフタヌーン四季賞冬のコンテストの四季大賞を受賞し、漫画家としてデビュー。

38. 树叶 仿佛 在 说话

葉っぱ の 話し 声 が する よ

39. 卡博最典型的調理方式是,將切成四角形的肉串起來。

ケバブのもっとも典型的な調理法は、四角形に切った肉を串に刺して焼いたものである。

40. 幼虫在叶子上爬来爬去,但对于叶子却似乎没有什么胃口。

幼虫はその葉にはい上がりましたが,葉は食べませんでした。

41. 蜘蛛网上的叶子

クモの巣に葉っぱ!

42. 2005年10月1日 - 本州四國聯絡高速公路株式會社設立。

2005年10月1日 - 本州四国連絡高速道路株式会社設立。

43. 金属固定百叶窗

金属製羽根板

44. 秋天,叶子会落下。

秋には葉が散る。

45. 叶形虫在颜色、形状、叶脉状条纹和缓慢地幌动方面极像一块绿叶,以致其他昆虫受到蒙骗而加以轻啮!

そしてここナイジェリアには,植物の茎の先端に付いている一枚の葉によく似た小さなカブトムシがいます。

46. 室外金属百叶窗

屋外用金属製ブラインド

47. 在這些配置的部隊中,有些部隊將本機稱為四式攻擊機。

これらの部隊の中では、本機を四式襲撃機と呼称していた部隊もあった。

48. 以四處吃喝的方式參加月饗祭,五天內吃遍全部120間店。

料理することよりも食べることを趣味としており、月饗祭では十傑の中で一人だけ出店せず5日間で全120店舗の食べ歩きを行っていた。

49. 秋叶——何以这么美丽?

紅葉 ― これほど美しいのはなぜか

50. 室内百叶窗帘(家具)

屋内窓用ブラインド(シェード)

51. 一大串桑叶无花果

エジプトイチジクがたわわに実った房

52. 24 蜘蛛网上的叶子

24 クモの巣に葉っぱ!

53. 在落叶期间,树会产生出类胡萝卜色素,令叶子转成黄色或橙色。

この過程が進んでいる間に,カロチノイドという色素で葉は黄色やだいだい色に色づき始めます。

54. 1939年与日本地震学家石本巳四雄(日语:石本巳四雄)共同发表了《一个观测点记录到的地震动的最大振幅和出现频度的关系表达式》(石本-饭田式)。

1939年(昭和14年)に石本巳四雄と共同で、「ある観測点で記録された地震動の最大振幅と出現頻度との関係についての式」(石本-飯田の式)を発表した。

55. 非金属固定百叶窗

羽根板(金属製のものを除く。)

56. 这些 枫叶 都 转红 了

もう 赤 い 紅葉 が

57. 衣笠虽然动工时间比同级姊妹舰青叶要稍早一点,但无论是下水(衣笠10月24日/青叶9月25日)还是竣工(衣笠9月30日/青叶9月20日)都反而比青叶晚了一些。

青葉と比べて起工は衣笠の方がはやかったが、進水(青葉9月25日/衣笠10月24日)・竣工(青葉9月20日/衣笠9月30日)ともに青葉からやや遅れている。

58. • 洪水渐退,鸽子衔着一片橄榄叶回方舟去。 它从哪里找到橄榄叶呢?

● 大洪水後に,はとはどこでオリーブの葉を見つけて箱船に持ち帰りましたか。

59. 叶子的绿色既褪,整个夏季蕴藏在叶子里的其他色素遂显露出来。

緑色が消えて,夏の間はずっと葉の中にあった色素がスポットライトを浴びるようになります。

60. 仙人球、烟叶、古柯叶、醉人的植物汁——这一切在历史上均担任一个角色。

ペヨーテ,たばこ,コカ,ソーマ,これらもみな歴史を通じて役目を果たしてきました。

61. 2015年9月14日,迈门辛正式宣布成立,是由之前四个县组成。

9月14日、マイメンシン管区は4つの県から成ると正式発表された。

62. 木编织百叶窗帘(家具)

編み木のブラインド

63. 阳光一照射在叶上,叶绿素便立即发挥作用产生各种复杂的化学变化。

日光が葉に当たると,今度は代わって葉緑素が複雑な化学変化を起こす仕事をします。

64. 天气恶劣时也是这个摆姿,风车主尽量把风叶调低,以免风叶被闪电击中。

悪天候の時にもこの形にしました。 羽根をできるだけ低くし,落雷に遭わないようにするためです。

65. 在2003年“哥伦比亚号”事故之前,NASA曾考虑过将现有的四段式发动机换成五段式助推器,或者换成采用宇宙神五号或德尔塔四号技术的"flyback"液体助推器。

2003年のコロンビア号空中分解事故が発生するより以前、NASAはSRBを従来型の4段式のものから5段式のものに増強するか、あるいはアトラスVやデルタIVで培われた技術を流用した液体燃料ロケットに改めることを検討していた。

66. 这片叶子是一种非比寻常的蜘蛛——卷叶蜘蛛的家,它的家可真是与众不同。

ご覧になっているのは,リーフ・カーリング・スパイダー(葉を巻くクモ)のユニークな家なのです。

67. 秋叶——在一片绚烂中退场

燃え立つように美しく終わる,秋の紅葉

68. 这种令树叶转变颜色的色素,在夏天也通常存在,但因为叶绿素在夏天对树叶颜色影响较为明显,才没引起人注意罢了。

ふつう,この色素は夏の間もずっと植物体内にありますが,葉の中の葉緑素(クロロフィル)が優勢であるため,見えませんでした。

69. 我纵目四望,但见三五成群的灰雁在吃伊乐藻茎端上的嫩叶,不远处也疏疏落落地有几群鹬鸟、金鸻、麦鸡等在悠然觅食。

見ていると,タシギやタゲリやヨーロッパムナグロの群れの傍らで,ハイイロガンがカナダ藻をついばんでいます。

70. 最后,赫曼米勒的叶子灯。

最後はハーマン・ミラーの葉っぱ型ランプです

71. 再者,地球四季分明,初春天朗气清,沁人心脾;入夏天色蔚蓝、风和日丽;深秋红叶缤纷、色彩斑斓;寒冬白雪皑皑、明净皎洁。(

人を興奮させずにはおかない早春のすがすがしさや紺ぺきの空のもとでの夏の暖かさ,秋の紅葉のすばらしさや降ったばかりの雪の清らかな美しさもあるのです。(

72. 当时的人无疑跟今天一样,把葡萄的嫩叶当蔬菜吃,老的叶子则拿去喂羊。

サム一 25:18; 代一 12:40)今日と同様,その若葉が緑色野菜として食されていたのは確かで,古い葉は羊ややぎの飼料になりました。

73. 它们只爱吃桉树的叶子。

ユーカリの木の葉しか食べません。

74. 植物茎、柄、叶分离器(机器)

植物の茎、花梗、葉、実又は葉柄等の選別機

75. 过渡效果图库的百叶窗效果类型,新图片像从百叶窗后面露出来一样显示。

トランジション ギャラリーのブラインド エフェクト タイプです。 新しい画像がブラインドの背後から現れます。

76. 金属片上的纹饰也许是漂亮的阿拉伯花叶式图案,或许是花鸟、几何图形,甚至可能是托莱多古城的景致。

こうして鋼板の表面全体に,魅力的なアラベスク模様や幾何学模様,鳥や花の図柄,さらにはトレド旧市街の全景などが描かれます。

77. 这样,秋日的阳光穿过树叶缝隙射在鸡爪枫上时,树叶就会金光闪闪、碧光烁烁。

これらの大木はさまざまな色合いの黄色とグリーンの背景ともなり,その間から射し込む秋の木漏れ日がカエデを照らします。

78. 许多世纪以来,月桂叶一直是荣耀和成就的象征,尤其是用月桂叶编成的桂冠。

何世紀もの間,ローレル(月桂樹)の葉は,名誉と功績を象徴するものとして,特に王冠の形に織り込まれてきた。

79. 当时叶笃正不知道原因。

任天堂は理由は明かさなかった。

80. 邱园温室里的巨型睡莲叶

キュー植物園の温室の中のオオマンネンラン