1. 前边的四个公国被分别分封给他的四个儿子,四个儿子各为独立的统治者。

最初の4つの公国は独立君主となった4人の息子たちに相続された。

2. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

3. 只有四分之一的孩子完成了高中学业, 因为剩下的四分之三交不起学费。

そして高校を修了する子供は たったの4分の1です 学費を払えないためです

4. 饱经战火的刚果在下面 -- 百分之二、三、四的样子

戦火にまみれたコンゴはここです。2、3、4パーセントです

5. 以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

6. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

7. 他们昨天分发的书刊被人撕成碎片,撒在他们房子的四周。

前の日に配布した文書がびりびりに破られて,小屋の周りにばらまかれていました。

8. 邬克司长老信息的第四部分包含了这些论述的几个例子。

オークス長老のメッセージの第4項(IV.) には,そうした声明の例が幾つか含まれています。

9. (掌声) 事实上,如果我们放四颗弹子在里面 我们就模仿了甲烷(CH4)的分子结构

(拍手) 実際 ビー玉を四つ入れれば CH4 メタンの分子構造を再現できます

10. 她的研究透露,甚至在离婚十年后,还有四分之一的女子和五分之一的男子仍然未能恢复正常的生活。

同女史の研究によると,離婚後10年たっても4分の1の女性,5分の1の男性の生活はまだ軌道に乗っていませんでした。

11. 生产力提高了百分之四十, 产量提高了百分之四十, 经济增长加快了百分之四十,

生産性が40%向上します アウトプットが40%増えると 40%多くの成長が この産業にもたらされるのです

12. 和了 字一色+四杠子+四暗刻单骑+大四喜的复合。

和了 字一色+四槓子+四暗刻+大四喜が複合した形となる。

13. 四个月内,她就分发了6388本南非荷兰语、英语和德语的书和册子。

姉妹は4か月で,アフリカーンス語,英語,ドイツ語の書籍や小冊子を6,388冊配布しました。

14. 创46:11;民26:57)“哥辖人”也叫“哥辖的儿子”,有四个家族,是哥辖的四个儿子的后代。 他们分别是:暗兰人、以斯哈人、希伯伦人、乌薛人。(

創 46:11; 民 26:57)「コハト人」つまり「コハトの子ら」は,アムラム人,イツハル人,ヘブロン人,ウジエル人という四つの家族に分かれており,それらの家族はコハトの4人の子の子孫でした。(

15. 委内瑞拉:一个分区监督的妻子在门口跟一个男子讨论圣经,他的妻子和四个儿女都一起讨论。

ベネズエラ: ある巡回監督の妻は,玄関先で,一人の男性とその妻,そして4人の子どもたちと話をしました。 姉妹は,「見張っていなさい!」

16. 四通八达的“肠子”

簡単に入れる「腸」

17. 圣经有充分理由将他比作一只大声吼叫,四处找寻人吞吃的狮子。(

聖書はサタンを,食いつくすべき者を探し求める,ほえたけるライオンと述べていますが,それには十分の理由があるのです。(

18. 計算顯示,雙原子分子Og2的鍵合作用強度與Hg2相當,鍵離解能為6 kJ/mol,大約為Rn2的四倍。

二原子分子Og2の計算では、化学結合相互作用はHg2で計算されるものとほぼ等価であり、また結合解離エネルギーは6 kJ/molでRn2の約4倍である。

19. 对基本粒子的四种作用力我们已经相当了解,但未知的部分肯定更多。

四つの力は よくわかっています もっと多いはずですが

20. 一個的可愛標誌為四分之三個紅蘋果,另一個為四分之一個紅蘋果。

キューティマークはフラムが3/4の林檎で、フリムが1/4の林檎。

21. 部分車輛增裝九四式四號丙型無線電。

一部車両には九四式四号丙無線機等の車両無線機が搭載されていた。

22. June Cohen: 首先,谢谢你们 我得承认你们四人 本来可以谈上整整四天的 但你们充分运用每人分配到的四分钟 我们对此心怀感激

(拍手) ジュン・コーエン:まずは ここに居る4人の方々が 丸4日もかかる様な話を 4分で済ませて下さり 感謝致します

23. 你可以将在红血球里的每一个血红蛋白分子当作一个微小的“四门计程车”,这个计程车只能容纳四名“乘客”。

赤血球内のそれぞれのヘモグロビン分子は,ちょうど4人の“乗客”を乗せることができる小さな4ドアのタクシーのようなものです。

24. 你的孩子如果属于另外的四分之一,通过预防性的治疗,孩子也有很高机会在长大后就不口吃。”

もしお子さんが調音障害が自然に治らない25%のうちの一人であるとしても,予防療法を行なえば,大きくなって治る可能性はたいへん高い」と説明しています。

25. 放在四个盘子上。

それを4枚のお皿に載せます

26. 10我,主神,使一条河从伊甸流出来滋润那园子;从那里分为a四道。

10 主 しゅ なる 神 かみ で ある わたし は、一つ の 川 かわ が エデン から 流 なが れ 出 で て 園 その を 潤 うるお す よう に した。 そして、それ は そこ から 分 わ かれて、四つ の 1 川 かわ と なった。

27. 雍正帝竄改康熙遺詔,將「傳位十四皇子」,改為「傳位『于』四皇子」。

雍正帝は、康熙帝の遺詔の「傳位十四皇子」を「傳位『于』四皇子」に改竄したという。

28. 其中大部分落在海洋中,大约有四分之一或二万四千立方哩的水落在地上。

その大部分は海に戻りますが,約4分の1に相当する9万8,400立方キロは陸地に戻ります。

29. (笑) 四百个铝罐子

(笑) 400本のアルミ缶

30. 婴儿出生时脑子的大小只及成人的四分之一,但在出生后第一年就增大三倍。

誕生時における赤子の脳の大きさは,大人の脳の4分の1にすぎませんが,最初の1年で3倍の大きさになります。

31. *有些公猴的鼻子可以长到将近18厘米(7英寸)长,几乎占整个身体的四分之一。

* そのぶらぶらした大きな鼻は,長さが18センチにもなることがあります。 体長の約4分の1に相当する長さです。

32. 天井四周以透光彩色玻璃装饰,四周有四幅油画,分别描绘着日本的春夏秋冬四季景色。

天井はステンドグラスになっており、壁面四隅に日本の春夏秋冬を描いた4枚の油絵の絵画がある。

33. 四十歲,雙子座,A型。

40歳、双子座、A型。

34. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

35. 我们去坐四点十分的火车吧。

4時10分発の列車に乗りましょう。

36. 鈴 声 - 光妙子的第四弟子、是個見習陰陽師。

鈴 声 - 小暮英麻 光妙子の四番弟子で、陰陽師見習い。

37. 那個 四眼 瘋子 在 哪裡?

あの イ カれ た メガネ どこ だ ?

38. 四面子一雀头,即四个完成的面子和一个对子的役,听牌时,手牌中含有的未完成的面子的形状,决定了所听的牌是什么种类。

四面子一雀頭、すなわち4つの完成面子と1つの対子によって成立する役を聴牌している場合には、聴牌時において手牌に含まれる未完成面子の形によって待ち牌が何種類あるか決定される。

39. 王下6:24,25)换算成现代货币(如果银子指舍客勒的话),一个驴头约值176美元,三分之一升(0.55干量品脱;希伯来语:四分之一凯伯)的鸽子粪约值11美元。

王二 6:24,25)ろばの頭ひとつの値は(『銀一枚』を1シェケルとすれば)およそ176ドル,「はとの糞一カブの四分の一[0.3リットル]」には約11ドルの値が付けられました。

40. 飞船于北京时间2008年9月28日17点37分成功着陆于中国内蒙古四子王旗。

ミッションは3日間続き、2008年9月28日17時37分(CST)に内モンゴル自治区中央の四子王旗に安全に着陸した。

41. 从四分之一决赛开始,不设种子队,并且来自同一小组或同一协会的球队不再回避。

準々決勝以降はシードチームは設けられず、同一協会のチーム同士・同一グループのチーム同士の対戦も排除されない。

42. 四根棒子就算一个钟头。

4本の木切れは1時間を意味します。

43. 除了第四个孩子以外所有的子女都出自正妻,而且第四个孩子也是第一任正妻去世后鳏居期间生养的。

第四子以外の全ての子女は正妻の子供であり、尚且つ唯一正妻の子でない第四子も最初の妻と死別後再婚前の独身時代の子供である。

44. 整体而言,气候温和,四季分明。

全体的に,温帯気候で四季がはっきりしています。

45. 本作中,武將的身分劃分為「軍師」、「将軍」、「武官」、「文官」四種。

本作での身分は「軍師」「将軍」「武官」「文官」の4つである。

46. 他 唯一 能會面 的 日子 是 下 週四

彼 に 会え る の は 次 の 木曜 日 だけ な の

47. 申19:14)律法规定,“房子如果在四围没有城墙的村庄里,就算做野外田地的一部分”。( 利25:31)

申 19:14)律法によれば,城壁のない集落はその地方の田野の一部とみなされていました。 ―レビ 25:31。

48. 这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

49. 在仅有的20分钟里,我要提出四点内容 它们就像四块拼图一样。

20分間で4つのアイデアを示します 4ピースのパズルのようなものです

50. 這些分子在環原子之間的鍵角比理想的四面體(109.5°)和三角平面(120°)裡它們相對的sp3和sp2鍵結所形成的鍵角更加的尖銳。

これらの分子の結合角はsp3およびsp2結合に必要とされる最適な正四面体型(109.5o)および正三角形型(120o)結合角よりもより狭まった結合角を持つ。

51. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

この幻には四つの主な要素があります。 すなわち,神殿,祭司団,長,および地です。

52. 《四季·奈津子》(しき なつこ)是日本作家五木宽之原作的四季小说。

『四季・奈津子』(しき なつこ)は、五木寛之原作の小説。

53. “妇人承认把四名入睡的子女溺毙。”

「母親が自白,寝ていたわが子4人を溺死させた」。

54. 古墳的後圓部分以東50米是出土了變形四神四獸鏡的北山27號墳。

なお後円部の東50メートルの地には、変形四神四獣鏡を出土した北山27号墳がある。

55. 有二百七十个女子坐在桌的四旁。

270人の女囚がそれぞれの食事に着いていた。

56. 马特峰的四边对着四个方位基点,每边均被一个山脊明显地分隔开。

山の側面が四面になっていて東西南北を向き,くっきりとした側面ができているのです。

57. 最后他切除了我三分之一的四头肌。

それから大腿四頭筋を1/3 取り除いた

58. 沿途他要在四面通风、以棕榈叶子盖顶的小棚屋度宿,于是趁机向人传道和分发圣经书刊。

兄弟はその途中,ヤシの木の葉っぱで覆われた開放的な小屋などで一泊する機会を利用し,伝道して聖書文書を配布しました。

59. 大四喜比小四喜難度高,在役满之中也是很稀少的役,所以部分规则把大四喜作为双倍役满。

大四喜は小四喜よりも難易度が高く、役満の中でも滅多に出現しない珍しい役であるため、大四喜をダブル役満としているルールもある。

60. 出席大会的代表也听到,在这些乳剂中,PFC粒子的体积“非常微小,......约为红细胞的直径的四十分之一。

その学会では,その種の乳剤のPFC粒子の大きさについて,それは「非常に小さく,......RBC[赤血球]の直径のおよそ40分の1である。

61. 這些 日子 四 太太 身體 不爽快

四 奥 様 具合 が 宜し く な い の で

62. 梅莱西奥、他的妻子、岳母和四个女儿

メレシオと妻,4人の娘,義理の母

63. 现在,单在爱沙尼亚,就有四个分区。

今ではエストニアだけで四つの巡回区があります。

64. 这个屋子里的四位残疾音乐家 将在五分钟内 以全神贯注的倾听和回应 创造令人疯狂的每秒音乐

それがこの4人の身障者演奏家の場合 5分もせずに うっとりと聞き うっとりと応じ そして並外れて美しい音楽を奏でたのです

65. 分子軌域通常由分子中的個別原子提供的原子軌域、混成軌域,或者其他原子團的分子軌域結合而成。

分子軌道は大抵、分子のそれぞれの原子の原子軌道あるいは混成軌道や原子群の分子軌道を結合させて構築される。

66. 还有三章导读,介绍这四部分的内容,分别描述上帝的主要特质。

序論となる三つの章に続くこれらのセクションは,神のおもな属性に焦点を当てています。

67. 四兄弟在737年的天花大流行中相继病死,藤原四子政权也迎来了终结。

四兄弟は737年の天然痘の流行により相次いで病死し、藤原四子政権は終焉を迎えた。

68. 藤原四家(ふじわらしけ)也稱作藤原氏四家,是藤原不比等的4個兒子所興的藤原氏四家之總稱。

藤原四家(ふじわらしけ)は、藤原不比等の4人の息子が興した藤原氏の四つの家の総称。

69. 现时共有四艘游览船投入服务:雾中仙子四号、五号、六号和七号。

現在,霧の乙女号IV,V,VI,VIIの4隻が運航しています。

70. 然后甘加河和各支流像扇子一般散开,灌溉印度全境四分之一的土地,也就是肥沃的甘加河平原。

ガンガー川とその支流は扇のように広がって,インドの総面積の4分の1にあたる肥沃なガンガー平野を潤します。

71. 在部分書籍中,也被稱作第四變化。

第四格変化と呼ばれることもある。

72. 有一段时间,我跟四名匪帮分子研究圣经,他们当中有一个很少说话,但却非常留心聆听。

ある時など,私は4人の暴力団員と聖書を研究していました。 そのうちの一人はほとんどしゃべらず,ずっと話を聞いていました。

73. 它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。

胃の中身が体重の4分の1にもなります。

74. 犹大部族耶拉篾的儿子,在记载中排第四。(

ユダの部族のエラフメエルの子のうち4番目に名前を挙げられている人。 ―代一 2:25。

75. 点分十进制的部分和IPv4地址一样是一个被分成四个八位位组的32位二进制数。

ドットで4分割された部分はIPv4アドレスと同様、32ビットの数値をオクテット単位に分けたものである。

76. 我们曾跟一个年轻人研读圣经,现在这个人有一子一女在尼日利亚分社服务。 尼日利亚分社现时大约有四百个成员。

私たちが訪問していた一人の若い学生は,今では息子と娘がいて,両方とも,成員が400人ほどのナイジェリアの大きなベテル家族の中で奉仕しています。

77. 狂饮的定义是“男子连续喝五杯或更多的酒,女子则四杯或更多”。

この調査で暴飲とされていたのは,『酒類を男性が立て続けに5杯以上,女性が4杯以上飲むこと』でした。

78. 世界能源的五分之四 仍然来自于每年燃烧 四平方英里原始沼泽 遗留的腐化物质

世界全体のエネルギーの 5分の4は 毎年4立方マイルもの 原始の沼のどろどろした 腐ったものを燃やすことで 得られているのです

79. 塔達塔(タダタ) 演 - 國分秀之 五重塔第四層的住戶。

タダタ 演 - ビューティーこくぶ 五重塔・第4の階の住人。

80. 全世界的水银有四分一以上是出自那个地层的。

世界の水銀生産量の4分の1以上がこの薄層を源としているのです。