1. 其他的精神分裂者则被发现脑里的腔穴扩大。

脳の空洞の広がっているのが発見された精神分裂病患者もいます。

2. 气味分子被(粘液)溶解之后, 就结合到嗅觉受体细胞上, 这些细胞再产生和发送出信号 通过嗅束 传到你的大脑。

溶けて 嗅覚受容細胞と 結合します それが信号を発し 嗅索から― 脳まで信号を届けます

3. 边缘系统是如此广泛地与味觉连系起来,以至一直以来,它都被人称为嗅脑,意即“鼻子的脑袋”。

人体」という本の言葉を借りれば,この部分は,「冷たい現実の世界を,人間の感情の沸きたつ鍋に変える」ところです。 大脳辺縁系は嗅覚と非常に強く結びついているので,長い間「嗅脳」と呼ばれていました。

4. 一个完全分离的嗅觉系统, 叫做犁鼻器,位于口腔上方, 检测所有动物自然释放的荷尔蒙,包括人类。

鼻鋤骨器官という 口蓋の上にある 独立した嗅覚システム全体で ヒトなどの生物が自然に放つ ホルモンを検出できるのです

5. ‘一嗅钟情’

“一嗅ぎ惚れ”

6. 人脑到底是怎样使不同的感觉器官发挥作用,产生触觉、听觉、视觉和嗅觉的呢?

人間は脳によってどのように視覚,聴覚,触覚,嗅覚を働かせるのでしょうか。

7. 會說博多弁腔和三河腔。

博多弁と三河弁を喋れる。

8. NEXT能力是「特別的嗅覺」。

NEXT能力は「匂いを嗅ぎ取る」こと。

9. 嗅觉感官如何运作

嗅覚の仕組み

10. 什么导致嗅觉机能障碍?

嗅覚の障害の原因は何でしょうか。

11. 那个长官把瓶子打开,嗅了一嗅,问我说:‘这种东西真的可以防秃头吗?’

係官は瓶のふたを開け,中身の匂いをかいで,『これが抜け毛予防になるのか』と言いました。『

12. 刷体腔用毛刷

ブラシ(体腔洗浄用)

13. 特技為三河腔。

特技は三河弁。

14. 專攻胸腔外科。

胸部外科を専攻した。

15. (嗅一下)(咳嗽)闻闻这个,摄影师。

(嗅いでセキ) 臭いを嗅いでみて、カメラマンさん

16. 行踪飘忽的腔棘鱼

ひっそり生きるシーラカンス

17. 生氣時會操關西腔。

みやこの行動に対して怒る時がある。

18. 莱尼克认为用他所谓的“圆筒” 听胸腔和腹腔 是个很不错的主意

ラエンネックは思いつきました これは 体内の音を聴くのに 良い方法だと これをシリンダーと彼は名付け

19. 此外,老虎并不能嗅到人类的气味。

興味深いことに,人間のにおいはトラの嗅覚を全く刺激しないようです。

20. 變身之後主要是嗅覺能力發達。

変身後は主に嗅覚が発達する。

21. 一次胸腔的CT扫描:8.0mSv

胸部CTスキャン 1回: 8.0mSv

22. 23 行踪飘忽的腔棘鱼

23 ひっそり生きるシーラカンス

23. 口腔鳞状上皮细胞癌

口腔扁平上皮がん

24. 說話口音是京都腔。

話し方は京都訛りである。

25. 口腔保健学科成立。

口腔保健学科を設置。

26. 口腔黏膜下纤维化症

口腔粘膜下線維症

27. 豹每分钟可急速地作150次呼吸,于是水分便能够从舌头、口腔和鼻腔蒸发掉。

呼吸数が毎分150回に達すると,水分を舌や口や鼻孔から蒸発させることができます。

28. 这个器官与蛇的嗅觉相连;一旦配合了味觉与嗅觉的功能,它们就能够自行觅食、觅偶以及避开敌人的侵袭。

この器官は嗅覚とも関連しており,ヘビは味覚と嗅覚を併用して獲物の跡を追ったり,交尾の相手を見つけたり,捕食動物から逃れたりすることができるのです。

29. 参阅第20页的男性盆腔图。)“

20ページにある,男性の下腹部の挿絵をご覧ください。)「

30. 年长者必须保持口腔卫生

お年寄りの口腔衛生

31. 嗅上皮是一层 嗅觉受体细胞组成的, 它们是一群能感觉到气味的特殊神经元 就好像你鼻子里的味蕾。

嗅上皮には 嗅覚受容細胞層があり 鼻の味蕾のように― においを感知します

32. 触须对嗅觉、触觉甚至听觉都很有帮助。

触角は臭覚や触覚だけではなく,恐らく聴覚をさえ補うものと考えられています。

33. 三文鱼逆流而上而到达卵场 枝双腔吸虫霸占一只路过的蚂蚁 爬进它的大脑,像驾着越野车一样使它爬上草叶的顶端,

サケは彼らの産卵場所に着くために上流に向って泳ぎ ランセット吸虫は通りすがりのアリを乗っ取って 脳に潜り込み まるでオフロードカーのように葉の上を運転します

34. 旁白:腹腔镜手术的基本知识

腹腔鏡手術の基礎

35. 13 口腔清洁也可以防止口臭。

13 口の中を清潔にしておくことは口臭を防ぐのにも役立ちます。

36. 操土佐腔,是一國的下級武士。

とある国の下級武士。

37. 11 上帝赐人嗅觉,再次表明他是满心良善的。

11 嗅覚もエホバの善良さの証拠です。

38. 创2:7-9;另见诗104:8-24)人的各种感官——视觉、听觉、味觉、嗅觉、触觉——把感受到的信息传达给大脑,向人证明造他的主宰是多么慷慨大度、体贴入微。

アダムの感受性に富む頭脳には,極めて寛大で,思いやりのある創造者の存在を示す証拠がすべての感覚 ― 視覚,聴覚,味覚,嗅覚,触覚 ― を通して伝達されたことでしょう。

39. 一次常规胸腔X射线检查:0.1mSv

通常の胸部X線撮影 1回: 0.1mSv

40. 细看蝴蝶栖息的热带野花和蕉树,嗅嗅花草树木的气味,就会发现这些不单是蝴蝶的住处,也是食物的来源。

自生の草花やバナナの木など,チョウの食草を見たり香りをかいだりしているうちに,それらがチョウの食べ物であると共に,すみかでもあることに気づくでしょう。

41. 嗅觉皮层(11)帮助我们区别出类似的气味。

嗅覚皮質(11)は,似たようなにおいをかぎ分けるために働きます。

42. 患者的视觉、嗅觉、味觉、听觉、触觉都很正常。

感覚器官も損なわれません。 ですから患者の視覚,嗅覚,味覚,聴覚,触覚は機能します。

43. 去 放弃 她 的 听觉 , 放弃 她 的 嗅觉 , 放弃 她 的 声音 ?

耳 、 鼻 、 舌 を 諦め る か ?

44. 我们的衣服和皮肤都可以嗅到化学品的味道。

化学薬品のにおいが服や皮膚に染みつきました。

45. 另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

另一个有利于觅食的优点是特别灵敏的嗅觉。

46. 这些人还可能患上口腔黏膜下纤维化症,就是“口腔内一种侵袭性、慢性发炎的纤维病变”。

また,口腔粘膜下線維症と呼ばれる,「口腔粘膜の慢性的かつ進行性の炎症」を発症することもあります。

47. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

48. 嗅觉和视觉混合起来可以弥补听觉的缺陷。

この二つの感覚が相まって聴覚の欠陥を補っています。

49. 你的听觉和嗅觉, 有和硬盘一样的处理速度.

それから聴覚と嗅覚は ハードディスクほどの速さです

50. 用一小块胶带做一个密封的腔。

小さなテープで 密閉された空洞を作ります

51. 我发现, 我可以通过鼻腔吸入催产素。

それで鼻吸入器なら 可能だとわかったのです

52. 口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

53. 另外,不像鲨鱼那样:鲸的嗅觉系统并未高度发展。

更に、サメなどのある種の魚とは違い、クジラの嗅覚は高度に発達しているとはいえない。

54. 他 說 我 和 我 的 兄弟 們 都 太 娘娘腔 了

私 の 兄弟 が 好色 すぎ る と 言 っ て

55. 作為夜行動物,它們有良好的嗅覺以協助尋找昆蟲等食物。

宵町しのぶ(よいまち しのぶ) 善男があこがれているアイドル。

56. 白犀牛通常在看见、听见或嗅到人迹时,都会仓皇逃走。

シロサイは原野で人間に遭遇すると,大抵,人の姿を見たり声を聞いたり臭いをかいだりしただけで逃げだします。

57. 蟑螂的触角有4万个神经末梢用作触觉、味觉和嗅觉。

触角には,触覚や味覚やきゅう覚の神経終末が4万あります。 ゴキブリの最も大きな感覚器官は複眼です。

58. 不怕辛苦,努力不懈;做事勤恳;满腔热诚。

着実で,たゆむことのない活動; 骨身を惜しまない努力; 精励; 熱心。

59. 鼻笛-口腔驅動型(Nose flute/ Nose whistle),又作鼻哨笛。

鼻笛(Nose FluteまたはNose Whistleまたはノリス・アピート)とは、鼻息で鳴らす笛のこと。

60. 这时办公室人员的尖叫使它忘了鼻子嗅到的食物。

食べ物のにおいに引かれてここまで来たのですが,女子事務員の悲鳴を聞いてそれどころではなくなりました。

61. 然而,你若涕泪交加,这个泵便不胜负荷了,此时鼻腔里的泪囊会满溢,泪水会同时在你的鼻腔后边涌流。

しかし,涙が本格的にどっと出るようになると,ポンプには負担がかかり過ぎ,鼻腔内の涙嚢はあふれ,涙が鼻汁となって出ます。

62. 雀鸟的发声器称为鸣管——形状像盒的一个骨质谐振腔,腔里有些富于弹性的薄膜,由特别的肌肉所控制。

それは特別の筋肉によって制御された弾力性のある膜を持つ,骨でできた箱型の反響する小室です。

63. 然而,对鼹鼠来说,敏锐的嗅觉和触觉比视觉更为重要。

しかし,視力よりずっと重要なのは,モグラの嗅覚と触覚の鋭さです。

64. 它们饿着肚子,嗅着空中的气味,望向渐渐发黄的草原。

空腹感に駆られたこのネコ科の動物は動き回りはじめ,黄ばみ出した大草原を見晴らしながら空気のにおいをかぎます。

65. 无论 凶器 是 什么 一定 有 一侧 是 一个 孔腔

刺 さ れ た 被害 者 は 側面 に 穴 が あ っ た

66. 防腐师掏出内脏后,就把腹腔彻底洗净。

腹腔内は,空にした後きれいに洗浄されました。

67. 我们对世界所生的印象大多数有赖于视觉、听觉、味觉、嗅觉和触觉。

周りのものに対するわたしたちの印象は視覚,聴覚,味覚,臭覚,触覚に大きく依存しています。

68. “以前我有酒瘾和毒瘾,常常吸食大麻、可卡因、霹雳可卡因和嗅胶水。

「わたしはアルコール,マリファナ,コカイン,クラック・コカインに依存し,シンナーも吸っていました。

69. 让我印象很深的是一个配合热塑接驳腔的液压膝盖关节,这种接驳腔会根据热力改变形状,令病人觉得更舒适。

印象的だったのは,合成樹脂製のソケットに取り付けられた液圧式のひざ関節でした。 そのソケットは熱で加工でき,使用者に合うように形を調整することができます。

70. 4 以较大幅度的动作轻刷舌头和口腔的上腭。

4 ブラシを掃くように動かしながら舌と口蓋をブラッシングする。

71. 保利娜:我以前常常口腔溃疡、头晕、恶心、拉肚子。

ポーリーン: 口腔内潰瘍,吐き気,下痢に苦しみました。

72. 尽管这项研究尚未成熟, 但是我相信我们嗅到了 一种寻觅已久的气味。

まだ初期段階ですが 我々は追い求めているものの香りを 嗅ぎ取ったようです

73. 除了比我们人类厉害百倍, 狗的嗅觉还能感知到一些无法看见的事物。

この優れた能力に加えて イヌは目には見えないものさえ 嗅ぎ取ることができるのです

74. ” 《春明采风志》曾记载:“其制空腔,活安上唇,中系以线。

」 『春明採風志』:「其制空腔,活安上唇,中系以線。

75. 因此他们强化每件事 - 触觉、嗅觉, 任何能做的事,以找到完美的伴侣。

触覚や嗅覚など あらゆる感覚を高めて 理想の相手を 見つけようとします

76. 他们表达自己的信仰时,往往态度真诚、满腔热忱。

多くの場合,若者には真実をはっきりとありのままに見る賜物があり,ひたむきな熱心さをもって信仰を表明することができます。

77. 诗篇55:21用“奶油”比喻叛徒的油腔滑调、甜言蜜语。

詩編 55編21節で,「バター」は裏切り者の滑らかで,心地よく,人当たりのよい言葉を指して比喩的に使われています。

78. 他的唱腔技巧大大影響了許多死亡金屬樂團。

彼のボーカルスタイルは、多くのデスメタルバンドに影響を与えた。

79. 人群中大约四分之一的人, 在吃了芦笋后排尿时, 会嗅到一种特定的气味。

人口の4分の1の人々が アスパラガスを食した後の尿は 独特なにおいがすると言うのです

80. 人体内包围着胸腔的24根长条形的骨,形状扁而弯。

人体には胸腔を囲む,細長くて湾曲した骨が,24本備わっています。