1. 賀古鶴所是日本近世耳鼻咽喉科創始者。

賀古鶴所は日本における近世耳鼻咽喉科の創始者。

2. 我们调查声称超自然伪科学的现象, 边缘科学、邪教和种种主张 - 科学和伪科学和非科学和垃圾科学, 巫毒科学、病态科学、坏科学、非科学, 以及无稽之谈。

我々は超常現象や疑似科学に関する主張 そして反主流派やカルト団体その他の 科学 疑似科学 非科学 安っぽい科学 ヴードゥー科学 病的科学 不道徳な科学 非科学 古くからある世迷言における主張を解明しています

3. 英国文科→英国文学科 家政科→家政学科 服饰科→服饰学科 1974年 改校名为松荫女子学院短期大学。

英文科→英文学科 家政科→家政学科 服飾科→服飾学科 1974年 松蔭女子学院短期大学(しょういんじょしがくいんたんきだいがく)と改称。

4. 幼雏稍长便要学习怎样撕裂尸体和吞咽难吃的部分如骨和皮等。

大きくなるにつれてひな鳥は,骨や皮のような注意を要する部分をのみ込む仕方を習得します。

5. 学生定额为经济学科200人,经营学科100人。

入学定員は経済学科200人、経営学科100人。

6. 现在,每节经文我都想细嚼慢咽!”

一つ一つの節をじっくり味わいたいと思います」。

7. 但是现在我的咽喉

でも あごが弱った今 そんなご馳走は食べられない

8. 人间科学研究科人间科学专攻幼儿教育开设。

人間科学研究科に人間科学専攻幼児教育コースを開設。

9. 1899年設置法科大学以及医科大学。

1899年 9月 法科大学、医科大学設置。

10. 2008年,大学院人间科学研究科人间福祉学专攻増设。

2008年 - 大学院人間科学研究科に人間福祉学専攻を増設。

11. 1987年 电子工学科变更为电子信息学科。

1987年 電子工学科を電子情報学科に改組。

12. 我在学校没学过自然科学。

「理科は習ったことがないし 子どもたちが―

13. 服装科变更为服装学科。

被服科を服装学科に改称。

14. 音乐学科 器乐专攻 声乐专攻 作曲专攻 音乐信息学科 1986年 音乐商务学科成立。

音楽学科 器楽専攻 声楽専攻 作曲専攻 音楽情報学科 1986年 音楽ビジネス学科を増設。

15. 1960年,修道短期大学(第一部)改组广岛商科大学(商学部商业学科)开设。

1960年 修道短期大学(第一部)を改組して広島商科大学商学部商業学科を開設。

16. 图尔库应用科学大学(英语:Turku University of Applied Sciences)是芬兰第二大的应用科学大学。

トゥルク応用科学大学(英語版)はフィンランドで2番目に大きな総合技術専門学校である。

17. 1945年(昭和20年)4月1日,大学农学部农艺化学科、大学农学部农业土木科设置。

1945年(昭和20年)4月1日 大学農学部農芸化学科および大学農学部農業土木科を設置。

18. 格梅林后来出版了若干本关于化学、制药科学、矿物学和植物学的教科书。

グメリンは、化学、薬学、鉱物学、植物学の分野で数冊の教科書を出版している。

19. 另一項發表於《新英格兰医学杂志》的研究則指出口交與咽喉癌之間有着明顯的相關性。

『ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシン』誌で発表された最近の別の研究は、オーラルセックスと咽喉癌には相関関係があることを示唆している。

20. 1976年,法学部法律学科设置。

1976年 法学部法律学科を設置。

21. 动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

22. 2012年(平成24年),大学生物产业学部产业经营学科、大学生物产业学部地域产业经营学科之改称。

2012年(平成24年) 大学生物産業学部産業経営学科、大学生物産業学部地域産業経営学科と改称。

23. 进化论不但没有科学证据,而且被科学证明为不确。

進化論は,科学によってその正しさをまだ立証されていないのではなく,むしろ誤りであることが科学によって立証されているのです。

24. “科学家作弊吗?”

「科学者はごまかしをするか」

25. 抹香鲸的咽喉大到足以吞下一个人

人間をのみ込めるほど大きなのどと食道があるマッコウクジラ

26. 曼谷技術專科学校電影科畢業。

バンコク技術専門学校映画科卒業。

27. 蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 篾促(蔑促)氏 薩忽(隆忽)氏 其後铁勒部族中九个有力部族崛起。

蘇路羯氏 三素咽(三索咽)氏 蔑促氏 薩忽(隆忽)氏 後に、これら多くの鉄勒部族の中から九つの有力部族が台頭した。

28. 牙科学的分支

歯科医学の一分野

29. 科学抑或小说

空想か科学か

30. 由于食管变硬,蠕动减少,我很难把食物咽下。

また食道が硬化し始めたので,物を呑み込むのも困難になりました。

31. 如果追究真理的实践都不被称为科学,那科学还是什么?

科学は実証に基づいた真理の追究です

32. 类似的,一般认为社会科学的学生在志愿活动中是最积极的,自然科学和人文学的学生其次?

社会科学専攻の学生はボランティア活動に最も積極的で、自然科学および人文科学専攻の学生は平均的な数値を示した。

33. 早年先后入京都府立二中、札幌農学校预科,1911年自当時札幌的東北帝国大学農科大学農学部農業经济科毕业。

京都府立二中、札幌農学校予科を経て、1911年、当時札幌にあった東北帝国大学農科大学農学部農業経済科を卒業する。

34. 科学家提出警告

科学者は警鐘を鳴らす

35. 1952年(昭和27年),4月1日,广岛县立医科大学改组、广岛医科大学(新制)开学。

1952年(昭和27年) 4月1日 - 広島県立医科大学を改組し、広島医科大学(新制)が開学。

36. 1990年国際基督教大学教養学部社会科学科畢業,其後入讀一橋大学大学院法学研究科公法・國際關係専攻修士課程,1993年到1994年在哈佛大学研究院歴史系留学。

1990年国際基督教大学教養学部社会科学科卒業、一橋大学大学院法学研究科公法・国際関係専攻修士課程修了、1993年から1994年までハーヴァード大学大学院歴史学部留学。

37. 科学装置用隔膜

理化学装置用ダイヤフラム

38. 它包括科学展览会,新闻业,科学政策(英语:Science policy)或媒体制作。

サイエンス・コミュニケーションの形としては、科学博覧会、科学ジャーナリズム、科学政策(英語版)、メディア制作などがある。

39. 玛莎于1959年获得家政科理学学士学位。

マーサは1959年に家政学で理学士を取得した。

40. 1908年(光緒33年),留学日本,起初入法政大学政治科,後转入明治大学法政科。

1908年(光緒33年)、日本に留学し、最初に法政大学政治科に入学し、後に明治大学法政科に転入した。

41. 2003年(平成15年)-综合学科设置的同时,全学科课程男女同校化。

2003年(平成15年) - 総合学科を設置するとともに、全学科・コースを男女共学化。

42. 科学作伪的手法

不正直な科学にかかわる術策

43. 它依靠各种精密的科学,并且以达到科学的正确标准为目标。

考古学は精密科学に大きく依存しており,正確さの点でそうした科学の水準に達することを目標にしています。

44. 妈妈 和 爸爸 累 了 , 太 。 [ NAT 呜咽 ] [ 继续 抽泣 ]

ママ と パパ だ って 疲れ て る の

45. “在英国各大学,通灵学看来并非新的学科。

「超心理学は英国の大学で扱われる新しい科目だというわけではない。

46. 这就从灾难中的受益-- 对纯粹科学研究有益 同时应用科学和医学都 从中受益

このように災厄には良い面もあって 基礎科学さえも進歩します 応用科学や 医学は言うまでもありません

47. 科学发展到此为止?

科学の行き止まり?

48. 大学简称工科大、TUT。

大学の略称は工科大(こうかだい)、TUT。

49. 大学院农学研究科博士后期课程生物环境调整学专攻、大学院农学研究科博士后期课程环境共生学专攻改称。

大学院農学研究科博士後期課程生物環境調整学専攻、大学院農学研究科博士後期課程環境共生学専攻に改称。

50. 他曾是一名科学和科技记者, 死于癌症。

投稿がきっかけでこのことを考えるようになりました 彼は科学と技術専門のジャーナリストで 癌で亡くなりました

51. 科学小说——日益流行

サイエンス・フィクション ― 始まりから,人気を博するまで

52. 科学用化学制剂(非医用、非兽医用)

科学用化学剤(医療用及び獣医科用のものを除く。)

53. 科学家看出化学突触有许多优点。

科学者たちは化学的シナプスの多くの利点を見いだしています。

54. 1984年家政学科卒业。

1984年家政学科卒業。

55. 科学曾否为人添寿?

科学は人間の寿命を延ばしてきたか

56. 口腔保健学科成立。

口腔保健学科を設置。

57. 此外,在同年5月25日,公佈「小學學科及其程度」(小学校ノ学科及其程度),揭示了與小学相關的編制、修學年限、学科、兒童數、教員數、教學日數,以及各学科之宗旨的相關内容的標準。

また、同年5月25日に「小学校ノ学科及其程度」を公布し、小学校の編制・修業年限・学科・児童数・教員数・授業日数および各学科の要旨を掲げて小学校教育の内容に関する基準を示した。

58. 他们通常是科学家、工程师或应用数学家,会以不同方式应用高性能计算机,以提高他们各自的应用学科(如物理学、化学或工程学的相关学科)中最先进的理论和技术水平。

一般に科学者、技術者、応用数学者であることが多く、高性能なコンピュータを利用して対象領域(物理学、化学、工学など)の何らかの最先端の理論を検証する。

59. 许多人觉得,有些科学小说家为了迎合大众口味,就不惜牺牲科学小说的文学价值。

しかし,SFのある程度の価値を保たせていた質を犠牲にして大衆に迎合するSF作家もいる,という意見も数多く聞かれます。

60. 科学小说俱乐部好像雨后春笋般涌现,科学小说研讨会也纷纷举行。

SFのファンクラブや会合の数は急増しています。

61. 至于口腔、咽、鼻或鼻窦癌的病例,没有输血的人的复发率是百分之31,接受输血的人则是百分之71。”——《耳鼻喉科纪事》,1989年3月。

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。

62. 农业科 农产制造科 1955年 改校名为大阪府立大学农业短期大学部。

農業科 農産製造科 1955年 大阪府立大学農業短期大学部と改称される。

63. 接受调查的人来自社会各阶层,包括教师、科学家、法律系学生、医科学生、童军团长、会计师、大学教授等。

容疑者の中には,教師が数名,それに科学者,法科の学生,医学生,ボーイスカウトの隊長,会計士,大学教授などもいました。

64. 数学是他最强的科目。

数学は彼の最も得意な科目です。

65. 在辛特·加莱什卡大学,拉科他语是必修科目。

シンテ・グレスカ大学では,ラコタ語が必修科目になっています。

66. 《啊哈》(Aha):科学专题节目。

S(Subject):主観的データ。

67. 辉煌的科学突破把科技抬举到一个似乎永不会犯错的权威地位,从而产生了科学至上主义。

科学上の目ざましい大躍進によって,科学は不謬と権威の栄光に包まれるようになり,科学主義が生まれました。 それ自体一つの宗教であり,神聖にして侵すべからざるものとなりました。

68. 更重要的是我们将 激发下一代的科学家, 科技人员,工程师和数学家。

さらに重要なことは 次世代の科学者や テクノロジスト エンジニア 数学者たちを奮起させることです

69. • 教授音乐或其他学科

● 音楽や他の科目を教える

70. 科学家之言——岂可尽信

科学の情報 ― どのように受け止めますか

71. [公众利益导向的科学]

『公益のための科学』

72. 所以他们创造了科学期刊 借此来传播自然派科学家 对于社会的争辩

それで自然科学者 コミュニティで 議論を同期させる 方法として 科学論文誌が生み 出されたのです

73. 他们说这并不是科学,是与科学课无关的,并且违反了政教分离的原则。

それは科学の一分野ではなく,科学の授業の範囲に属しておらず,政教分離の原則を侵すものになるというのです。

74. 他吃起食物来狼吞虎咽,特别喜欢吃蛇肉。

彼はがつがつと食べ、そして特にヘビの肉を好んだ。

75. “假如科学的真谛是寻求真相,那么,普里斯特利就是个真正的科学家。”——生物学家凯瑟琳·卡伦

「真理を追究することが科学なのであれば,プリーストリーは真の科学者であった,と言える」。 ―生物学者キャサリン・カレン

76. 1999年 美容福利学科成立。

1999年 美容福祉学科設置。

77. 科学有证实圣经错了吗?

科学は聖書の誤りを証明しましたか。

78. 2005年 文化福利学科成立。

2005年 文化福祉学科を設置。

79. 4月1日 - 广岛县立医科大学(旧制)开学。

4月1日 - 広島県立医科大学(旧制)が開学。

80. 2002年4月,文学部神道学科改组、神道文化学部开设。

2002年 - 文学部神道学科を改組し、神道文化学部を開設する。