1. 教师是学校能否取得成功的命脉

教師は学校の成功の 源泉なのです

2. 铅、银、锌是马恩岛的经济发展命脉,而位于拉克西的大矿井更不得不提。

この島の発展には,おもにグレート・ラクシー鉱山で採掘された鉛や銀や亜鉛が重要な役割を果たしました。

3. 由于害怕中国冠状病毒爆发会对全球经济命脉的供给链造成长期损害,全球股市在周一暴跌。

中国でのコロナウイルスのアウトブレイクに対する不安により、全世界の経済を支えるサプライチェーンに長期的な損害を生み出す可能性が見込まれ、全世界の株価は月曜日に急落した。

4. 早在19世纪的末叶,当局决定兴建一条实用而又景色迷人的铁路,作为卡拉夫里塔与沿岸市镇的命脉。

しかし工学的な調査により,鉄道が通るルートには,きわめて勾配がきついところもあることが分かりました。

5. 但目前的情况是, 我们对于宇宙的了解 远远超过了 我们对于地球上地下水的了解, 而这些水域和我们的星球相依相伴, 是地球母亲的命脉。

でも宇宙については 母なる地球の生命線である 地下水路についてよりも ずっとよく知られていると分かりました

6. 他的命脉如心搏度数、心脏节奏、血压和体温等尚属安稳,虽然血球比容计(计算血液循环中的血球数目)已降至25;正常数字应该是40至65的。

ゲーリーの生活徴候 ― 心博度数,心臓のリズム,血圧,そして体温 ― は安定していましたが,ヘマトクリット値(循環している血液中の血球数)は25にまで下がっていました。 正常な値は40ないし65です。