1. 小行星3763被命名为“钱学森”。

小惑星3763は銭学森 (Qianxuesen)と名付けられている。

2. 车站以临近黑龙江大学命名。

駅名は近隣の淡江大学に由来する。

3. 朗罕氏巨细胞是以德国病理学家 Theodor Langhans(1839-1915)命名。

ラングハンス巨細胞の名称は、ドイツの病理学者であるテオドール・ラングハンス(英語版)(1839年 - 1915年)にちなむ。

4. 小行星454以数学的希腊语命名,以庆祝汉堡数学协会成立300周年。

名前は数学 (mathematics) の語源である古代ギリシア語に因むか、またはハンブルク数学協会の創設300周年を記念したものと言われる。

5. 英国皇家学会拉姆福德奖章(1938年) 美国国家科学院亨利·德雷珀奖章(1940年) 月球背面的伍德环形山以他的名字命名。

ランフォード・メダル(王立協会、1938年) ヘンリー・ドレイパー・メダル(アメリカ科学アカデミー、1940年) 月のクレータ: ウッド

6. IUPAC跨部門的命名及符號委員會(IUPAC命名法)是建立化學元素及化合物命名標準的國際權威。

IUPACの内部組織である命名法委員会は、元素や化合物の命名の標準(IUPAC命名法)として世界的な権威として認知されている。

7. 数学中,庞加莱不等式是索伯列夫空间理论中的一个结果,由法国数学家昂利·庞加莱命名。

数学において、ポアンカレ不等式(ポアンカレふとうしき、英: Poincaré inequality)は、フランスの数学者アンリ・ポアンカレの名にちなむ、ソボレフ空間の理論に関する一結果である。

8. 不以原有的湖名命名,而是命名为「~貯水池」或者「~調整池」的人工湖或储水池。

固有の湖名は命名されていないが、「~貯水池」・「~調整池」と呼ばれている人造湖・ため池。

9. 1978年4月15日,又“以范学淹为首的天主教反革命集团”为罪名第二次被捕。

1978年4月15日、「范学淹をリーダーとする天主教反革命集団」という罪名で再び逮捕された。

10. 3.根据姓氏命名。

^ 以下、旧姓による表示。

11. 父親以他姑姑的名字為我命名。

父は叔母さんの名前をとって私の名前にしました。

12. 如果同一个作者发表了一个名称,前一个被作为裸名,而后一个因含有符合标准的描述而被作为学名,那么后者发表的日期将成名该名称的命名日期。

もし同じ記載者が初めは裸名として、後に正式な学名としての条件を満たして公表した場合、記載日は後者となり、すなわち正式な公表をもってその学名が成立したとされる。

13. 序列号为LM-10的登月舱的呼号是“猎鹰”(Falcon),以美国空军学院的吉祥物命名。

また着陸船LM-10は空軍士官学校を象徴する鳥にちなんで「ファルコン(ハヤブサ)」と名づけられた。

14. 以該州最有名的農作物桃子命名。

州内で最もよく作られている農産物の桃(ピーチ)にちなみ名づけられた。

15. 櫻-在 1、2號 列車命名為「富士」的同時,3、4號列車便命名為「櫻」。

櫻(さくら) - 1・2 列車に「富士」と命名されると同時に、3・4 列車には「櫻」と命名。

16. 发现以前就已命名

発見されるより前に命名される

17. 安森号原本要被命名为杰利科,但于1940年2月被命名为安森。

当初はジョン・ジェリコー提督に因んでジェリコー(Jellicoe)と命名される予定であったが、1940年2月にアンソンと改名された。

18. 在引用一個由约翰·吉尔伯特·贝克所命名的植物時,學名命名人的標準寫法為Baker。

Bakerは、植物の学名で命名者を示す場合にジョン・ギルバート・ベイカーを示すのに使われる。

19. 后人为了纪念他,将月球上一个陨石坑命名为梅西耶,另外7359號小行星亦以他名字命名。

彼の名誉を称えて月のクレーター(メシエ)、小惑星7359番(メシエ)に彼の名が付けられている。

20. 同年12月7日,進行「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」,並由天皇命名為愛子及給予敬宮的宮號。

同年12月7日、「浴湯の儀」「命名の儀」「賢所皇霊殿神殿に誕生命名奉告の儀」が行われ、天皇から愛子と命名され、敬宮の称号を受けた。

21. 其中一部分的島的名是以地圖上的外形來命名(梅魯卡島是以麥卡托投影法來命名)。

一部の島の名前は地図の図法が由来となっている(メルカ島ならメルカトル図法など)。

22. 大碟的命名為《What's Going On...?

EPのリリースは前作「What's Going On?

23. 外部編號的命名規則:

外部 ID の命名規則:

24. 几乎所有的国立大学都将大学所在地的名称冠为大学名。

ほぼ全ての国立大学の大学名は所在地名を由来とする。

25. 命名源自於肯伊·威斯特。

名前の元ネタはカニエ・ウェスト。

26. 土星的衛星土衛十六用他的名字来命名。

第16話のサブタイトルに彼の名前が与えられている。

27. 根地区是 DNS 域名命名空间中的顶级地区。

ルートゾーンは、DNS ドメインの名前空間のトップレベル ゾーンです。

28. 21 這是 他給 程序 的 命名

21 ? 名前 で す 彼 は プログラム を 引き渡 し た

29. 九曜的名字分别以印度神话中的神灵命名。

各個体はインド神話の神の名を与えられている。

30. 縣名以印地安納州最高法院法官John Johnson命名。

郡名はテキサス州最高裁判所判事ジョン・T・ミルズに因んで名付けられた。

31. 約翰·希爾共命名15個星座。

ジョン・ヒルの作った星座は、15星座存在する。

32. 勇气号着陆点东部的七座丘陵命名为哥伦比亚丘陵,七座丘陵都分别按照机组成员姓名命名。

着陸地点の東にある7つの丘も「コロンビア・ヒルズ」と名づけられ、それぞれに飛行士の名が冠せられている。

33. 花是以他的名字命名 山脉上刻着他的口号

花々は彼に ちなんで名付けられ 山々には彼による スローガンが彫られています

34. MGM-1C: 1963年,为满足美国空军使用的新飞行器和导弹命名标准,重命名后的TM-61C。

MGM-1C - アメリカ空軍に採用された新しい命名規則によって1963年に改名されたTM-61C。

35. 1998年,该党改名为革命左翼。

1998年、左翼民主党を改名して結成。

36. 2007年(平成19年)1月24日 - 根據命名權制度,被命名為「魚市場通(函館信金總店前)」。

2007年(平成19年)1月24日:ネーミングライツ制度により「魚市場通(函館信金本店前)」として供用開始。

37. 前高超道邨以此街道命名。

近世では上街道と呼ばれた。

38. 火星上的乌斯钵谷(Uzboi Vallis)以这条河的名字命名。

(邦題:想い出のマリッツァ) 火星にあるヘブロス谷(英語版)もこの川から名を取っている。

39. 同年7月,二次革命革命派敗北,江漢大学作为革命派的根据地遭到封闭,張知本作为革命派因唆使学生而被追究,逃往上海。

しかし同年7月、第二革命(二次革命)で革命派が敗北すると、江漢大学は革命派根拠地として閉鎖され、さらに張も革命派として学生を唆したと追及されたため、上海へ逃れている。

40. 1885年,亚利桑那领地议会决定在坦佩设立官立师范学校,该校先后被命名为亚利桑那师范学校、亚利桑那师范学院、亚利桑那州立学院,亦即现今亚利桑那州立大学的前身。

1885年、第13アリゾナ準州議会が準州師範学校の建設地にテンピを選択し、これが後にアリゾナ師範学校、アリゾナ州教師カレッジ、アリゾナ州立カレッジと変わり、最後にアリゾナ州立大学となった。

41. 第1578号小行星以他的名字命名为“柯克伍德”,月球上的柯克伍德环形山、印第安那大學的柯克伍德天文台也以他的名字命名。

小惑星(1578) カークウッド (Kirkwood)、月のクレータに彼の名が命名されており、彼が教授を務めたインディアナ大学の天文台は彼にちなんでカークウッド天文台と命名されている。

42. 南极大陆有一处海岬高木岬以他的名字命名。

南極大陸に高木岬と命名された岬がある。

43. 1994年1月,国际天文学联会正式承认澳洲及法国天文学家在1993年3月所发现的彗星,并将之命名为麦克纳特-拉塞尔。

1993年3月にオーストラリアとフランスの天文学者が観察した彗星は,翌年1月に国際天文学連合によって公式に認められ,マックノート‐ラッセルと命名された。

44. 对这一悲剧催生的一个巧妙的比喻, 是O形环生产方程 (O-ring production function), 由哈佛大学经济学家Michael Kremer 在挑战者号悲剧之后命名。

「Oリング生産関数」は この悲劇的な状況の 巧妙なメタファーとして ハーバードの経済学者 マイケル・クリーマーが チャレンジャー号事故の後に 名付けたものです

45. 清朝時以满语命名為赵老背。

清朝時代の名称は趙老背であった。

46. 下东城皮特街也以他命名,Park Row也曾经名为Chatham Street。

ロウアー・イースト・サイドのピット・ストリート (Pitt Street) も彼の名前から取られており、パーク・ロウもかつての名前はチャタム・ストリートであった。

47. 1964年兵营被命名为兰特兵营。

この兵舎は1964年にレンと兵舎と名付けられた。

48. 他們為他們的嬰兒命名為珍。

彼らは赤ん坊をジェーンと名づけた。

49. 1867年,由约翰·爱德华·格雷命名。

1868年にジョン・エドワード・グレイによって記載された。

50. 生物学家和物理学家的名声 通常能跟演员的名声媲美

生物学者(緑)や物理学者(灰)は 俳優と同じくらい有名になります

51. 在英国各地,有超过50条道路以瓦特的名字命名。

ワットの名を冠した通りはイギリス中で50本以上ある。

52. 三明治这款新小食于是迅速以他的名字(Sandwich)命名。

この新しい軽食は,すぐさま彼の名前にちなんでサンドイッチと名づけられた。

53. 金星上的沙丘,以沙丘女神命名。

金星の砂丘の名は、砂漠の女神に由来する。

54. 他还被任命为耶鲁大学的财务官,并被授予荣誉文学硕士学位。

イェール大学の財務官にも指名され、名誉文学修士号を授与された。

55. 通过扩展支持AMS-LaTeX数学命令。

エクステンションを介してAMS-LaTeX数学コマンドがサポートされる。

56. 每一座体育馆都因为与一个著名的哲学学派相关而著名。

この3者は、それぞれ有名な哲学の学派と関係が深い。

57. 高桥和利(1977 - ),日本生命科学家。

高橋 和利(たかはし かずとし、1977年 - )は、日本の生命科学者。

58. 据一个网站说,数字命理学能够从名字的字母中,“准确地揭示一个人的个性特质、天赋和弱点”。

あるウェブサイトによれば,名前を構成する文字の意味を解読すること ― 数秘術の中で人気の高い分野 ― によって,「性格,気質,特質,欠点などに関する正確な情報が得られ」ます。

59. 这 本来 都 该是 Linda 命名 她 应得 的

本当 なら リンダ が 命名 し て その 賞賛 は リンダ の もの だっ た の に

60. 這些化石原本被非正式命名為「"Riodevasaurus"」,是個無資格名稱。

これらの化石はかつて非公式に "Riodevasaurus"という裸名で呼ばれていた.。

61. THE MOVIE 特命靈的搜查官・假名史郎!

THE MOVIE 特命霊的捜査官 仮名史郎っ!

62. 她是一名大学生。

彼女は大学生です。

63. 其名称是以古罗马将领马库斯·福利乌斯·卡米卢斯的名字命名的。

この事態はローマ将軍マルクス・フリウス・カミルスによって打開された。

64. 地名來自於以此和歌命名的八雲學校(現:八雲小學校)。

この和歌を由来とした八雲学校(現:八雲小学校)の名により、これを地名とした。

65. 城市的名字从它的拉丁命名Trajectum Ad Mosam (默兹河穿过) 得来。

名前の由来は、ラテン語の「マース川の渡河地点」(Trajectum ad Mosam)であると言われている。

66. 查尔斯是钓鱼爱好者,因此将餐廳命名为一种鱼的名字。

彼は熱烈な釣りファンであったため、魚にちなんでレストランの名を決めた。

67. 水星上的槽溝,以古代建築物命名。

水星の地溝帯の名は、古代建築物に由来する。

68. ASS-1被重新命名為「SDF-1 馬克羅斯」。

ASS-1は修復・改修されSDF-1 マクロスとなる。

69. 这是根据当时“夜间列车称谓以天体命名”为基础,对列车爱称(日语:列車愛称)进行的标准命名。

これは当時の列車愛称命名方法の基準であった「夜行列車名は天体名にちなむ」が元になっている。

70. 因此,這種真菌便以那位女士命名。

のちのペンネームは、この妻の名にちなむもの。

71. 頂上奥社本宮 - 御嶽山頂上(劍峰),祭神為大己貴命與少彦名命。

頂上奥社本宮 - 御嶽山頂上(剣ヶ峰)、大己貴命と少彦名命を祭神とする。

72. 锘Nobelium以阿爾弗雷德·諾貝爾(Alfred Nobel)命名。

Nobeliumの語はAlfred Nobel(アルフレッド・ノーベル)に由来。

73. 所以我们命名这一天为盘古电影日

ですから「パンゲア シネマ デー」はどうでしょう

74. 命名后不久,筑摩便在10月1日开工。

命名直後の10月1日、筑摩は起工。

75. 町名由當時的東京府知事岡田周造(日语:岡田周造)命名。

町名は当時の東京府知事、岡田周造が名付けた。

76. 学者认为“塔马斯”指纵纹角鸮(学名Otus brucei)。

この種のフクロウは,縞のあるコノハズク(Otus brucei)と同定されています。

77. 哥白尼的革命直到今天 还在持续地影响着科学、哲学、技术以及神学。

このコペルニクス的転回は現在も 科学、哲学、テクノロジー、神学、様々な分野で引き継がれています

78. 同年获任命为东京学士会院会员。

同年、東京学士会院会員に任命される。

79. 但除此之外,学生还要在一年内学习两种日文书法——平假名和片假名。

しかし,それに加えて小学1年生は平仮名と片仮名を学ばなければならないのです。

80. 教师是学校能否取得成功的命脉

教師は学校の成功の 源泉なのです