1. 此後在陆军本部的撤退命令下,6月26日中午第17团搭乘2艘小型客船撤离。

その後、陸軍本部より撤退命令が下り、6月26日昼ごろ、第17連隊はLST2隻と小型客船2隻により撤収した。

2. 在10:20再次命令南進,但因艦隊受到愈趨激烈的攻擊,在12:36再次下達撤退的命令。

10:20に栗田中将は再び南進を命じたが、艦隊への攻撃は激しさを増したため12:36に退却を再び命じる。

3. * 世人不服从;我撤消命令,他们就得不到祝福;教约58:32。

* 人々 が 従わない と,わたし は 命じた こと を 取り消し,彼ら は 祝福 を 受けない, 教義 58:32.

4. 安瑞恩 , 你们 得 开始 撤离

エイドリアン 撤収 を 始め た ほう が い い

5. 1941年12月20日在與德軍高級指揮官的會面期間,希特勒撤銷撤退令并命令其士兵堅守每一吋土地,如果有需要则挖掘壕溝以掩藏榴彈砲。

12月20日ドイツ軍の高官による会議で、ヒトラーは撤退を取り下げ、兵士たちにそれぞれの持場を守るよう命じ、"必要なら榴弾で塹壕を掘れ"と述べた。

6. 隨著包圍圈被突破,第101空降師原本預定被撤回休息,但接到命令恢復進攻。

包囲が終了したことにより、第101空挺師団は休めると考えていたが、再び攻撃命令が入った。

7. 虽然南特敕令原本是“永久生效、不可撤回”的,但1685年颁布的枫丹白露敕令却撤销了南特敕令的效用。

ナントの勅令は「永続的かつ取り消しのできない」ものとされてはいましたが,1685年にフォンテーヌブローの勅令によって廃止されてしまいました。

8. 在大会的最后一天,反政府军来到运动场,命令我们离开。

最終日,反政府軍の兵士たちがスタジアムに入ってきて,退去するよう要求してきました。

9. 至08:02,罗恩号向两艘小巡洋舰发出信号,命令它们放弃追击,并与公海舰队余部一起撤退。

8時2分、ローンは2隻の軽巡洋艦に信号を送り、追跡をやめ大洋艦隊とともに撤退するよう命じた。

10. 1929年北伐統一,任命吳思豫為憲兵司令統率憲兵第一團、第二團,並令率兩團憲兵由南京北上接收青島、濟南,任務完成後撤消憲兵司令部。

1929年 - 北伐が統一され、憲兵第1、第2団の憲兵司令として呉思豫が任命され、両団憲兵は南京を北上し、青島、済南を接収し、任務達成後に憲兵司令部に撤収した。

11. 同年8月,国民軍撤离南口,商震任綏遠都統。

同年8月、国民軍が南口から撤退すると、商は綏遠都統に任ぜられた。

12. 我必赶逐你离开官职;你必从你的原位撤下。

そして,わたしはあなたをその地位から押しのけ,人はあなたをその公式の立場から引き降ろすであろう。

13. 当机组人员撤离时,杰克要留下来确保重启。

護衛の海防艦占守がこちらに向かう気配を見せたためジャックは避退し、第二撃をかけるべく準備を急いだ。

14. 首先在1980年12月12日,军人政府撤消禁令。

まず1980年12月12日に事実上の軍事政体が禁令を解除しました。

15. 他率领实力雄厚的舰队南下,奉罗马元老院之命,要求安条克四世不再以埃及王自居,并且撤离这个国家。

ラエナスは威風堂々たる艦隊を率い,アンティオコス4世に対して,エジプトでの王権を放棄すると共に,同国から撤退することを求めるローマ元老院からの指令を携えていました。

16. 同年2月13日,受命復員,第4航空軍撤编。

同年2月13日、復員が下令され、第4航空軍は廃止された。

17. 当时罗马人已开始挖掘圣殿的墙,许多犹太人已准备投降,但是罗马司令迦勒斯(Cestius Gallus)却出乎意料地撤军离去。

ローマ人が神殿の城壁の土台をくずし,多くのユダヤ人が降伏しようとしていた矢先,ローマの指揮官ケスチウス・ガルスが不意に軍隊を引き揚げ,去って行ったのです。

18. 1624年,伽利略向教宗请求撤销1616年颁布的教令。

1624年,ガリレオは教皇に1616年の布告を廃止してほしいと頼みます。

19. 所以这金丝雀是撤离的警报 而且是非常有效的警报

つまりカナリアは生きた警報機といえます 非常に効果的でした

20. 蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

いったん巣の外に出ると,チョウは小枝をよじ登って行くので,アリは後を追うのをやめます。

21. 由于两个师团的兵力并未输送到目的地,最终迫使日本军大本营做出命令防线后撤超过600英里(970公里)的决定。

2つの師団が目的地にたどり着けなかったため、日本の大本営は防衛線を950 km 以上も後退させる決断をすることになった。

22. 撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

撒下15:17,23)看来大卫就在伯墨哈检视部下过汲沦溪谷。 由此可见,当时大卫并不是仓皇逃命,而是很有秩序地撤离耶路撒冷。(

23. 反政府军撤离后,姊妹再次被捕,被押送到基加利的中央监狱。

侵攻軍が撤退すると,姉妹は再び逮捕され,キガリの中央刑務所に移されました。

24. 但是在這次活躍中相當獨斷獨行,7次無視撤退命令而繼續追撃,在戰勝後亦受到很大損害,於是被高虎和其他重臣排斥。

しかし、この活躍も独断専行甚だしく、7回にも及ぶ撤退命令を無視して追撃して得たもので、戦いには勝ったものの損害もまた大きく、高虎や他の重臣たちから疎まれる原因となった。

25. 该批老人及时到达港口,送到海上保安局的巡逻船上,撤离该岛。

やがて港に到着したお年寄りたちは,島外へ避難するために海上保安庁の巡視船に乗り込みました。

26. 「確認服從」 命令5:讓學號30號八尋翔太作為國王,並須遵從其命令。

命令5 出席番号30番、八尋翔太を王様として彼の命令に従うこと。

27. 约翰·雅松补充说:“1975年12月,移民局送来一封简短的公函,命令我们在36小时内离开赞比亚。”

ジョン・ジェーソンはこう述べます。「 1975年12月に,36時間以内に国外へ退去するよう命じる短い手紙が入国管理局から届きました」。

28. 裁决作出后,希腊通过一条法令,撤销了对弟兄们的刑事起诉。

ですが,この有利な判決が下された後,国は兄弟たちの前科を取り消すための法律を制定しました。

29. 何:那個派令,曾使您正正堂堂地發佈命令。

職権で中止させる」旨命じられていた。

30. 根据1887年(明治20年)颁布的保安条例,民权运动家被迫离开东京,拒不撤离者遭到了政府的拘留。

1887年(明治20年)の保安条例では、民権運動家は東京より退去を強いられ、これを拒んだ者を拘束した。

31. 我命令:立即停止抵抗。

私は戦闘の即時停止を命令する。

32. 這是 王室 的 命令 大人

此れ は 勅命 で す 閣下

33. 当局后来在1933年4月28日撤回这项指令,把物业归还给社方。

しかし,その命令は1933年4月28日に解除され,資産は返却されました。

34. 在荷兰,有些水坝告急,以致有十群会众的弟兄姊妹要临时撤离住宅。

オランダでは,堤防の決壊のおそれのために,10の会衆に避難の必要が生じました。

35. 这也是为什么撤资运动这么有实质意义。 不仅仅是一项道德律令。

だから投資撤収の動きは ただの道徳的要請ではなく 実際的な意味があるのです

36. 5日,在收到南雲機動部隊全滅的聯絡後奉命撤退及改變航向。

5日、南雲機動部隊の壊滅連絡と撤退命令を受けて変針する。

37. 但 我们 会 违反 直接 命令

しかし 命令 に 背 く 必要 が あ り ま す

38. 简直是怪诞可怖的命令!

何と奇妙で恐ろしい命令でしょう。

39. 我 才 不 聽 臭 半獸 人 的 命令

オーク の ウジ虫 に 指図 は 受けん

40. 由于东日本大地震的发生,负责撤离和临时房屋等老年人的福利政策。

東日本大震災の発生により、避難先や仮設住宅等における高齢者福祉政策等を担当した。

41. 9月29日清晨,香港政府宣布将撤回防暴警察,并要求抗议者尽速离开。

9月29日朝、香港政府は機動隊の撤収を発表し、デモ隊に解散を求めた。

42. 我们乐意顺从上帝的命令,

一つになる 秩序よく

43. 亚多尼雅的这个请求,令所罗门断定他仍然野心勃勃,觊觎王位,于是所罗门撤回赦令,把他处决。

ソロモンは,アドニヤの求めを王権に対する野望の表明とみなし,赦免を無効にしました。

44. 我 才 不 聽 魔窟 鼠輩 的 命令

臭 え モルグル の 鼠 に 指図 は 受けん !

45. 他们对他唱道:“他竟命上加命,令上加令,律上加律,例上加例,这里一点,那里一点。”(

彼らはイザヤに次のような単調な言葉を繰り返して浴びせました。「 それは,『命令に命令,命令に命令,測り綱に測り綱,測り綱に測り綱,ここに少し,そこに少し』だからである」。(

46. 创12:11-13)法老果然把撒拉召进宫里,上帝因此降灾打击他,法老只好命令亚伯拉罕离开埃及。 亚伯拉罕离开时不仅带走妻子,还带走了许多财物。(

創 12:11‐13)ファラオがサラを自分の家に召し入れたために被った災厄が効を奏し,結果としてアブラハムはその国を去るよう命ぜられました。 アブラハムはその地を去る際,自分の妻だけでなく,増し加わった所有物をも携えて行きました。(

47. 你可以试着说出以下命令:

次のコマンドを試してみてください。

48. 配合大王的命令去搜索俊。

後に大王による俊の捜索に協力する。

49. 我们 的 命令 都 来自 于... 织布机

織機 から 命令 を 受け る だけ . . .

50. 耶稣对风浪发出什么命令呢?

イエスは風と波に何と言っていますか

51. 待人冷漠,绝对服从上级命令。

礼節をわきまえ、上の命令には絶対遵守である。

52. 個性非常冷靜忠誠,只要是神的命令都會奉命執行。

非常に義理堅く、主の命令はいかなる事態においても厳守する。

53. 上海警备司令杨虎受命与英军將領斯马莱特(英语:Alexander Telfer-Smollett)会面,会议决定第五二四团撤至公共租界,与在上海西部战斗的第八十八师汇合。

上海警備司令の楊虎を通じてイギリス将官テルファー・スモレット(Alexander Telfer-Smollett)との面談が手配され、第524団が外国租界へ退却し、上海西郊で戦っている第88師に復帰することが決定された。

54. 殖民地部队在赢得此役后得以占领诺福克,邓莫尔伯爵最终撤离弗吉尼亚。

この戦闘に続いて、植民地軍はノーフォークを占領することができ、ダンモア卿は永遠にバージニアを離れることになった。

55. 服从“放下”的命令可能意味到挽救驯兽师的生命。

「離せ」という命令に対する服従は,トレーナーの命の救いに通じる場合があります。

56. 10月接到命令离开山西向南方移動,同年11月5日改編为海洋編制师团,移师新幾內亞并編入第2軍。

1943年(昭和18年)10月に南方移動を命じられ、同年11月5日に海洋編制師団へ改編、ニューギニアへ転用され第2軍に編入された。

57. 他发现到一头大象可以受教去遵行24种口令以及许多无声命令,这些无声命令是骑象者以身体动作发出的。

同氏は,象が乗り手の身体の動作による種々の命令だけでなく,口頭による24種類の異なった命令にもこたえるよう訓練できることを知りました。

58. 上帝的“命令”包括哪两个条件?

17 自分の祈りに答えていただきたいと思うなら,次の二つの要求を含む神の「おきて」を守らなければなりません。(

59. 如何將命令的副本傳送給 Google?

裁判所命令の写しを Google に送信するにはどうすればよいですか?

60. 根据 Notaras 大公 的 命令 你 被捕 了

大公ノ タラス の 命令 に よ り 身柄 を 拘束 する

61. 上將, 命令 我們 的 船 停止 射擊

提督 、 船 を 一時 停戦 と 命令 し て

62. (9月25日,东海舰队命令执行。

9月25日に太平洋艦隊空母輸送部隊に配属される。

63. 幕府得知直冬的下落后命令其出家并上洛,见直冬没有从命,于是再次下达讨伐令。

直冬の九州落ちを知った幕府は直冬に出家と上洛を命じるが、直冬がこれに従わないと見るや再び討伐令を下した。

64. 通过扩展支持AMS-LaTeX数学命令。

エクステンションを介してAMS-LaTeX数学コマンドがサポートされる。

65. 下剪髮令,以示歸順革命之意。

そして辮髪を断髪し、革命派の旗幟を鮮明にするに至る。

66. 另外,天皇也保留了发布紧急敕令和独立命令的权限。

ただし、例外として、天皇には、緊急勅令や独立命令を発する権限など、実質的な立法に関する権限が留保された。

67. 9诸天听我的命令开a闭;b地应我的话震动;地上的居民因我的命令消逝,如遭火焚。

9 「わたし の 命令 めいれい で 天 てん は 開 ひら かれ、また 1 閉 と ざされる。 わたし の 言 こと 葉 ば で 2 地 ち は 揺 ゆ れ 動 うご く。 また、わたし の 命令 めいれい で、 地 ち に 住 す む 者 もの は まさに 火 ひ で 焼 や かれる よう に して 世 よ を 去 さ る。

68. 居鲁士有没有颁布这个命令呢?

クロスはそのような命令を出しましたか。

69. 10月,吴俊陞被任命为東三省边防司令兼保安总司令。

10月には、呉俊陞は東三省辺防司令兼保安総司令に任命された。

70. 硬链接可以使用mklink /H命令创建。

スナップショットはmksnap_ffsコマンドで簡単に作成できる。

71. 尼祿 , 命令 你 的 人 關閉 鑽頭 , 否則...

ネロ ドリル を 引き上げ ・ ・

72. 云梯 49 命令 我们 要 从 房顶 下去

ラダー 49 司令 部 これ から 男性 を 救助 に 向か う

73. 對於朋友奈那的命令似乎是盲從。

大統領によると、ネーミングセンスが悪いらしい。

74. 長 官 我 的 船員 只是 服從 我 的 命令

クルー は ただ 命令 に 従 っ た

75. 先知撒母耳问扫罗为什么他违背上帝的命令,扫罗断然否认,还说自己遵守了上帝的命令。

サウルは預言者サムエルから,神の命令になぜ従わなかったのかと聞かれると,むきになって,自分は従った,と主張しました。

76. 有些农民本已撤离了家园,后来又返回危险地带,查看家里的财物和田间的作物。

家から立ち退いていた農家の人々の中にも,家財や畑がどうなっているかを確かめるため自宅に戻った人たちがいました。

77. 之後因為K的命令射殺神島紫門。

後にKの命令で神島を射殺する。

78. 您可在“更多”菜单 中找到以下命令。

[その他] メニュー で、次のコマンドを使用できます。

79. 五、夜間當值,應先簽閱夜更命令簿。

真夜が好きだ(神園真夜ルート) 真夜に告白すること。

80. 10 魔鬼撒但密谋令人类的始祖离弃上帝。

10 悪魔は最初の人間を神から引き離すための計略をめぐらしました。