1. 他解释说:“告解有如把放满了罪过的行李全部提到机场海关人员那里。

告白というのは,空港の税関の係官に,自分の様々な罪を詰め込んだ荷物を開けて全部見せるのに似ていました。

2. 日本国政府充分理解和尊重中国政府的这一立场,并坚持遵循波茨坦公告第八条的立场。

日本国政府は、この中華人民共和国政府の立場を十分理解し、尊重し、ポツダム宣言第八項に基づく立場を堅持する。

3. 主任当场将我解雇,并且告诉我说,我若不肯高呼“希特拉万岁”,就会被投入狱中。

私は,その場で首になり,もしヒトラーに“万歳”を唱えないなら投獄だ,と告げられました。

4. 下课后,惠萍告诉导师那个宗教团体就是耶和华见证人,并解释他们不输血的立场。

その授業が終った後,クリスチャンであるこの少女は先生に,その人たちがエホバの証人であること,またそのような立場を取る理由を説明しました。

5. 註解:輸入有關此廣告的任何註解。

コメント: この広告に関するコメントを入力します。

6. 书店中的告解室

書店の懺悔室

7. 费曼图解法就是派这个用场的

ファインマン・ダイアグラムはこのような現象の解析用です

8. 广告甚至可以在本来没有市场的地方开拓市场。

宣伝は市場が存在しないところに市場を作り出す場合さえあります。

9. 祷告可以缓解忧虑

祈りは思い煩いを軽減する助けになる

10. 9个月以后我在解放广场上喷通知。

その9か月後 私は タハリール広場で メッセージをスプレーしていました きっかけは ―

11. 详细了解来电专用广告。

詳しくは、電話専用広告の説明をご覧ください。

12. 详细了解 Google Ads 视频广告中的视频广告格式。

詳しくは、動画向け Google 広告の動画広告フォーマットについての記事をご覧ください。

13. 告訴我如何解決這個問題。

その問題をどうやって解くか教えて下さい。

14. 我打好辞职信,解释我那基于良心的立场。

私は辞表をタイプして,良心上の立場を説明しました。

15. 听告解者把赎罪的处罚(例如祈祷、斋戒、施舍或朝圣)加于告解的天主教徒身上。

聴罪司祭は,悔悛したカトリック教徒に(祈り,断食,施し,巡礼などの)贖罪行為を課しますが,教皇はそれらの刑罰を赦免することができます。

16. 了解如何制作包含导视广告的视频广告系列。

詳しくは、バンパー広告を使った動画キャンペーンを作成する方法をご覧ください。

17. 这场武装冲突以法国舰队认输告终。

この海戦はフランス艦隊の敗北に終わった。

18. 详细了解酒店广告的出价调整

ホテル広告の入札単価調整についての詳細

19. 1945年,社方清楚解释基督徒对输血一事的立场。

15 第四に,清めは,汚れた,もしくはバビロン的な習わしを捨て去る義務が生じた時に行なわれました。

20. 不过,让我先解释一下,我怎会落得这样的下场。

しかし,まず最初に,そういう窮境に陥ったいきさつをお話ししましょう。

21. 進一步瞭解在插頁式廣告網頁上放置 AdSense 廣告的方式。

詳細については、インタースティシャル ページに AdSense 広告を掲載する方法をご覧ください。

22. "我们可以告诉你 那是在政府或者商场。

「たばこがパーラメントなのか ポール・モールなのかも分かりますし

23. 参加弥撒和告解的人数也锐降。

ミサや告解に来る人の数は減少しました。

24. 详细了解购物广告的展示位置。

ショッピング広告の掲載先の詳細をご確認ください。

25. 在之后的12年间,维萨里跟随着宫廷到处游历,医治战场或竞技场上的伤者、表演外科手术和尸体解剖、解答私人的医学问题。

その後12年に渡ってヴェサリウスは宮廷と共に旅をし、戦いや馬上槍試合での怪我の治療や検死解剖や外科手術をし、そして特定の医学的な質問を扱う私的な手紙を書いた。

26. 详细了解如何发布广告制作工具。

詳しくは、広告ビルダーの公開をご覧ください。

27. 我们能很好地理解眼前的场景, 就像动物们能很好地理解 它们在做什么一样。

ヤシの木の下に 木陰を見つけて 子供たちを 寝かしつけ 自分たちも警戒しつつ まどろんでいます

28. 的确,正如一份报告说,“以爆炸性的暴力而言,运动场仅次于游击队的战场。”《

ある報告書には,「全くのところ,暴力行為が爆発的に発生する場所としてスポーツ競技場の右に出るものは,ゲリラ戦地帯くらいのものである」とありました。「

29. 他甚至告诉我,只要我留在农场工作,将来就可以承继他那260公顷的农场。

叔父は,もし私がずっといてくれるなら,260ヘクタールの農地を相続させると言いました。

30. 如需大致了解此广告类型,请参阅自适应型展示广告简介。

概要については、レスポンシブ ディスプレイ広告についてをご覧ください。

31. 群众争议持续向外延烧,成了一场难以解决的纷斗。

しかし、移民収容所の周知活動は困難な戦いになりそうだ。

32. 進一步瞭解如何發布廣告製作工具。

詳しくは、広告ビルダーの公開をご覧ください。

33. 受众群体解决方案定位的 CPM 应高于站点随机广告 (ROS) 或应用随机广告的 CPM,因为受众群体解决方案可以将站点随机广告 (ROS) 或应用随机广告的广告资源转换为优质广告资源。

このようにサイトやアプリ全体の広告枠をプレミアム広告枠として販売することで、より高い CPM を獲得できます。

34. 我还告诉他说,我完全理解他的感受。

僕があの人の影響を凄く受けていた、ということにも気づいた。

35. 了解如何设置和测试购物车转化报告。

カート コンバージョンを設定、テストする方法をご参照ください。

36. 要了解 Gmail 广告中会被拒登的具体内容,请参阅 Gmail 广告政策文章。

Gmail 広告で認められていないコンテンツについては、Gmail 広告の要件をご覧ください。

37. 瞭解如何使用多媒體廣告的 [摘要] 分頁。

詳しくは、ディスプレイ ネットワークの [概要] タブの使い方をご覧ください。

38. 了解如何向广告系列添加否定关键字。

詳細はキャンペーンに除外キーワードを追加するをご覧ください。

39. 广告变体投放完毕后,您可以了解其与原始广告相比效果如何。

広告バリエーションの掲載が終了したら、元の広告と掲載結果を比較できます。

40. 您可以藉由三種做法解除版權警告狀態。

著作権侵害の警告を解除する方法は 3 通りあります。

41. 报告认为,一些新兴市场的银行需要更多的缓冲。

报告认为,一些新兴市场的银行需要更多的缓冲。

42. 相反,当时只有约翰在场,耶稣恳切地向天父祷告。

イエスの場合,居合わせたのはバプテストのヨハネだけで,ご自身は祈ってみ父に心を向けておられました。

43. 進一步瞭解展示型購物廣告的主動參與。

詳しくは、ショーケース広告でのエンゲージメントに関する記事をご覧ください。

44. 所以我会告诉你 我们了解这儿童死亡率。

申し上げたいことは、 幼児死亡率を知っているということです

45. 進一步瞭解智慧廣告活動中的搜尋詞組。

詳しくは、スマート アシスト キャンペーンの検索フレーズをご覧ください。

46. 详细了解如何为商品购物广告设置运费。

詳しくは、商品ショッピング広告の送料を設定する方法をご覧ください。

47. 進一步瞭解如何投放 Studio 下推式廣告素材。

詳しくは、スタジオのプッシュダウン クリエイティブを入稿するをご覧ください。

48. 后来,他被征召入伍,便向当局解释自己作为基督徒的立场。

兵役に就くよう召集された際,自分のクリスチャンとしての立場を官憲に説明しました。

49. 乙)地上的列王不肯听从什么警告? 结果有什么下场?

ロ)「地の王たち」はどんな警告に留意しませんでしたか。 その結果,どうなりますか。

50. 如需了解详情,请参阅支持的音频广告交易平台和视频广告交易平台。

詳細については、サポートされているオーディオと動画のエクスチェンジをご覧ください。

51. 然而,这场战争并未能解决耶路撒冷及其中圣地谁属的分歧。

その戦争も,エルサレムとその聖域をめぐるキリスト教世界の紛争を終わらせるものとはなりませんでした。

52. 姊妹向校长解释见证人的立场,并表示儿子会晓得怎样做的。

姉妹はエホバの証人の立場を一応説明しましたが,でも子供たちはもう自分で決めることができますと話しました。

53. • 以上的服务广告大都可以在周末购物通讯、超级市场的布告板上免费或廉价刊登。

● こうした仕事のほとんどは,ミニコミ紙やスーパーマーケットの掲示板などに無料あるいは低料金で,広告を出すことができる

54. 其原因在于,最高裁判所在对法律适用和解释的过程中,需要反映各种立场的法律专家的见解。

これは最高裁判所が法律の運用や解釈に最終判断を下すために、多様な立場の法律専門家の見解を反映するためであると説明されている。

55. 想進一步瞭解廣告審核程序,請參閱這篇文章。

詳しくは広告の承認プロセスをご覧ください。

56. 丈夫听过妻子的解释之后,也许认为,妻子在场,只会令自己尴尬。

夫は,その説明を聞いて,妻が同席すると自分にとって不都合な状況が生じかねない,と結論するかもしれません。

57. 因此,《联合国编年史》警告说:“社会正在崩溃瓦解。”

そのため「国連クロニクル」誌(英語)は,「社会は崩壊の一途をたどっている」と警告しています。

58. 本文将介绍如何监控和了解广告变体的效果。

この記事では、広告バリエーションの掲載結果を表示し、確認する方法について説明します。

59. 那个早上,他坐在广场上,一直默默地祷告求上帝帮助他。

その日の朝は,広場の一角に腰をかけて,静かに助けを祈り求めていたのです。

60. 这个课程让我有机会向很多医学界专家解释我们的宗教立场。

その講座で,この分野の大勢の専門家たちに,聖書に基づく私たちの見方を説明することができました。

61. Authorized Buyers 帐号只能将社交类赌场广告定位到下列国家/地区:

認定バイヤー アカウントでは、以下の国のみを対象にソーシャル カジノゲーム関連広告を掲載できます。

62. 我参加了Facebook的会议, 接受来自选民的任何问题, 并当场做出解答。

Facebookでライブセッションを行い 有権者から テーマに制限なしの 質問を募って その場で回答しました

63. 《库克群岛新闻》的一则广告说:“马尼希基养珠场诚聘工人”。

「マニヒキの真珠養殖場で従業員募集中」という広告が,クックアイランズ・ニューズ紙(英語)に載りました。

64. 对于社交类赌场游戏广告和平台,不允许出现以下情况:

ソーシャル カジノゲーム関連の広告やリンク先では、次のことは許可されません。

65. 要了解如何查看广告系列中的所有行和列,请参阅广告投放管理工作流程。

キャンペーン内のすべての行と列の使用方法については、入稿ワークフローをご覧ください。

66. 要了解哪些广告交易平台在 Display & Video 360 中提供原生展示广告资源和原生视频广告资源,请参阅支持的原生广告交易平台。

ディスプレイ&ビデオ 360 でネイティブ ディスプレイ広告枠やネイティブ動画広告枠を提供しているエクスチェンジについては、対応しているネイティブ エクスチェンジをご覧ください。

67. 您可以使用廣告素材探索工具查看廣告素材的核准狀態,並進一步瞭解廣告素材被拒登的原因。

クリエイティブのリサーチを使用すると、クリエイティブの承認状況を確認し、クリエイティブが不承認になった理由について詳しい情報を入手できます。

68. 了解实施粘性广告时应遵循的准则和限制条件。

追尾広告の実装に関するガイドラインと制限をご覧ください。

69. 狀況解除,海上警備行動在25日15時30分宣告結束。

これをもって状況が終了し、15時30分をもって海上警備行動は終了した。

70. 通过 AdMob 广告联盟效果卡片,您可以大致了解自己的广告单元通过 AdMob 广告联盟产生的估算收入和流量。

「AdMob ネットワークのパフォーマンス」カードには、広告ユニットが AdMob ネットワークを通して生み出した収益とトラフィックの推定値が表示されます。

71. 您可以同時查看這一欄和其他「購物」廣告活動資料欄,藉此瞭解廣告活動的成效。

この列のデータをショッピング キャンペーンの他の列のデータと併せて確認すると、キャンペーンの成果を把握できます。

72. Google Ads 帐号只能将社交类赌场广告定位到下列两组国家/地区。

Google 広告アカウントでは、ソーシャル カジノ関連広告は、以下の 2 つのグループにリストされている国のみを対象に掲載できます。

73. 这些解释和“疗法”根本是假的,对遏止这场夺命鼠疫一点帮助都没有。

しかし,でたらめの説明やまやかしの“治療”は,この致死的な疫病をとどめるのに何の役にも立ちませんでした。

74. 有一个塔利班招募人员告诉我 ”在这场战争里总要有人牺牲。“

タリバンの新兵採用担当が私に言いました 「この戦争では生贄の羊がいつでも必要なんだよ」

75. 我们跟一个很友善的女子谈话之后,不出所料,她带着歉意告诉我们,她要去告解了。

案の定,ある女性との会話がはずんでいた時のこと,彼女は話の終わりに,自分は告白しに行かなければならないと申し訳なさそうに言いました。

76. 如要進一步瞭解廣告變化形式,請造訪 Google Ads 說明中心。

広告バリエーションについて詳しくは、Google 広告ヘルプをご覧ください。

77. 按照该命令,解放军晋中军区部队进入西山地区,控制汾河以西的机场。

その命令のとおり、解放軍晋中軍区の部隊は西山地区に進入し、汾河以西の飛行場を制圧した。

78. 生产商和广告商当然很乐意知道有科学根据的解释。

この質問に対して製造業者や広告業者は,科学的な答えを得ることを好むでしょう。

79. 不过早年,在布置场地方面碰到过不少困难,弟兄运用创意一一加以解决。

とはいえ,初期のころは創意工夫の求められる難しい問題が多くありました。

80. 在140年的冲突 和100年的干涸之后, 一个诉讼和监管 没有解决的问题, 我们用一个基于市场的, 你情我愿的买卖双方聚在一起的解决方案解决了 -- 这个解决方案并不需要诉讼。

140年の衝突と100年の 小川の枯渇 訴訟や規制が 解決できなかった 状況を経験した我々は市場を通じ 意識的な買い手と売り手を 束ねることで訴訟を 必要としない解決方法を実現しています