1. 教学法:“学生吸收得快,吸收得开心,吸收得彻底,这才算是教导有方。”

教授方法について。「 上手に教えるとは,速やかに,愉快に,徹底的に学ばせることである」。

2. 失禁用吸收裤

失禁用吸収性パンツ

3. 早上空腹飲比較易吸收。

食べ過ぎた朝はお腹が膨らんでいるらしい。

4. 明治後被御親兵所吸收。

後日父親により配下ともども切腹に追い込まれた。

5. 据估计人脑的记忆和学习能力可以吸收比现时一生所能吸收的多十亿倍。

現在の人間が一生涯かかって用いる記憶および学習能力の十億倍の能力を秘めているとされる。

6. 後來被大日本航空吸收合併。

後に大日本航空に吸収合併された。

7. 方法是吸收圣经的确切知识。

聖書から正確な知識を取り入れることです。

8. 不与俗世为友,真理努力吸收。

忠誠 守り 真理に 立ち

9. 在堂島組長死後,被風間組所吸收。

組長である堂島宗平の死後、風間組に吸収合併された。

10. 至少約在五年前倒閉,後被MEGAMASS公司吸收。

約5年前に倒産し、その技術はメガマスに引き継がれた。

11. 保护皮肤 蚕丝能吸收紫外线,保护皮肤。

紫外線カット: シルクの生地は紫外線を吸収するので,この点でも肌を保護します。

12. 但我们所做的是 将温室气体吸收率最大的环境 每英亩北方森林吸收的温室气体 比热带雨林多两倍

私達が行っていることは 温室効果ガスの吸収源を それも 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を 熱帯雨林よりも1エーカー辺り 2倍も温室効果ガスを封鎖している亜寒帯を

13. 和蓋特線吸收裝置融合,而在北極出現。

ゲッター線吸収装置と融合し、北極に出現した。

14. 氰化物的液體形式可通過皮膚被吸收。

液体状のシアン化物は皮膚を通して吸収されうる。

15. 称为硅藻的微型海藻会吸收二氧化硅。

珪藻と呼ばれる微小な藻類は,海水からケイ素を吸収します。

16. 它们像海绵一般从四周的环境吸收知识!

幼児期の脳は,周囲の物事を吸収するスポンジです。

17. 那么,如何计算你消耗和吸收的卡路里呢?

カロリーを全て計算するのはどうでしょう

18. 如果将溶液稀释,3300 cm−1处的吸收峰会增强,而3210 cm−1处的吸收则明显减弱,证明了这是一个分子间的相互作用。

溶液を希釈すると、3300 cm-1のバンドは強度を増し、3210 cm-1のバンドは減ずることから、分子間の結合があることが示唆された。

19. 100%的磷被使用了,但最终只有15%被植物吸收

使用したリンの15%しか植物に届かないなんて

20. 1937年,吸收同公司的子公司日本興業巴士路線。

その前段階として1937年、同社の子会社である日本興業のバス路線を吸収した。

21. 然而,人不能仅凭吸收知识就赢得上帝的嘉许。

しかし,知識を取り入れること自体が,神のみ前での是認された立場につながるわけではありません。

22. 一个母亲说:“孩子就像海绵一样,不断在吸收资讯。”

子どもたちは情報をスポンジのように吸収します」と,ある母親は述べています。

23. 这种植物可以吸收甲醛 和其他挥发性化学物质。

ゴウダソウはホルムアルデヒドなど揮発性の高い物質を 取り除いてくれます

24. 北方森林吸收的排碳量 胜于任何现存的生态系统

亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています 亜寒帯雨林は他のどんな地上の生態系よりも 二酸化炭素を吸蔵しています

25. 例如胰岛素会刺激细胞吸收葡萄糖以获得能量。

例えばインシュリンは,細胞を刺激して,そのエネルギー源であるブドウ糖の吸収を促します。

26. 由于吸收力不良,婴儿在热量和蛋白质方面均缺乏。

食物の同化作用が不十分なために,たん白質もカロリーも不足するのです。

27. 11月 - 吸收合并大同银行、(旧)群马银行以及上州银行。

11月 - 群馬大同銀行、(旧)群馬銀行および上州銀行を吸収合併。

28. 梅茨格其後辨認了一組鎂和鐵的吸收譜線,得出紅移值為z = 0.8349 ± 0.0002,表示來自射線暴的光線已被大約60億光年以外的物質吸收。

彼はそのデータをメツガーに送ると、メツガーは後にz = 0.8349 ± 0.0002の赤方偏移からマグネシウムと鉄の吸収線を同定し、バーストからの光は地球から約60億光年先の物質に吸収されていることを示した。

29. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

ソーラーパネルで作動し 海水を吸い上げて 真水を作ります

30. 之後在同年8月1日Interchannel將Holon吸收合併並改名為Interchannel-Holon。

そして同年8月1日にはインターチャネルがホロンを吸収合併し、インターチャネル・ホロンに社名変更。

31. 人如果吸收多一点钙或维生素,指甲可以较为健康吗?

カルシウムやビタミン類を多めにとると爪は強くなるのでしょうか。

32. 这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量。

このフロート計測から分かったのは 海の浅い上部では 非常に高い率で温度が上昇していました

33. 自此,我们二人如饥似渴地研读圣经,吸收真理的知识。

私たちは研究を開始し,まるでスポンジのように真理を吸収してゆきました。

34. 1890年(明治23年)吸收合并东京农林大学,设立农业大学。

1890年(明治23年)に東京農林学校を吸収合併し、農家大学が設置された。

35. 真菌帮助树根迅速吸收养分,稍迟便可能被雨水冲走。

これらの菌類のおかげで根は養分を雨に流されないうちに素早く吸収することができます。

36. 我就说明一下这本书如何设计成帮助你吸收这种知识。’

この本が,それを理解する上でどのように役立つかご説明してもよろしいですか」。

37. 多伦多明星日报》报道说,“雪反射紫外线,动物却将其吸收。”

雪は紫外線を反射するが,これらの動物はそれを吸収するのである」と,トロント・スター紙は伝えています。

38. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 アダムの明晰で新鮮な思いは,満足のゆくこの情報を熱心に取り入れました。

39. 同年冬,張宗昌又吸收了从俄国逃到中国国内的俄国白軍。

さらに同年冬には、中国国内に逃走してきていたロシア白軍も吸収した。

40. 在可能情况下实行灵活的汇率,能够起到吸收冲击的作用。

柔軟な為替レートは、場合によっては、ショックを吸収するものになりうる。

41. 世界图书百科全书》说:“种子开始萌芽,就会吸收大量的水分。

ワールドブック百科事典はこう述べています。「 種は生長し始めると,多量の水分を吸収する。

42. 吸收劑量(Absorbed dose)是藉由輻射方式傳到單位質量物質的能量。

吸収線量(きゅうしゅうせんりょう、absorbed dose)とは、放射線の照射によって単位質量あたりの物質が吸収するエネルギー量を言う。

43. 为应对贸易条件冲击,应在可能时采取灵活汇率来吸收冲击。

可能なところでは、為替相場の柔軟性も、交易条件ショックの緩和のために利用すべきだろう。

44. 以整体而言,森林像块庞大海绵一般吸收雨水,然后慢慢放出。

森林は全体として巨大なスポンジのように雨水を吸収し,それからゆっくりとそれを放出します。

45. 能吸收人間的毛髮,攝取人的精氣,有助於提高自然治療能力。

また人間の髪の毛を吸収して人の精気を吸い取り、その精気で人の自然治癒力を高めることもできる。

46. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

47. 如果血液要吸收乳糖,就要把乳糖分解成葡萄糖和半乳糖。

乳糖が血流に吸収されるには,ブドウ糖とガラクトースに分解されなければなりません。

48. 显然,在无花果上开口子是要让果实吸收水分,使肉汁丰富。

いちじくの実に穴を開けると,水分を吸収し,果汁が多くなったようです。

49. 血液流经两肺时,肺先把二氧化碳卸下才吸收新鲜的氧气供应。

血液は肺の中を通過する際,新たに供給される酸素を吸収する前に,二酸化炭素を放出します。

50. 吸收了夜禍人的血再把劍插入另一夜禍人可以使其變回人類。

また、辻堂の剣に夜禍人の命を宿し、それを他の夜禍人に移すことで人間に戻すこともできる。

51. 既不能充分地吸收圣经知识,也就不能珍视上帝的话语而忍耐。

神の言葉をたっぷりと吸収しないので,忍耐に必要な心からの認識を抱くことができません。

52. 不過其企業在一年戰爭結束後,被阿納海姆電子公司吸收合併。

しかし、一年戦争終戦後はアナハイム・エレクトロニクス社に吸収合併されている。

53. 由碇贈與神界才有的道具「要石」、所以不會被市子吸收幸福能源。

神界の道具である「要石」を身に着けており、そのために市子に幸福エナジーを吸収されなかった。

54. 它也有纵横交错的地面根,由基部伸展出来,从骤雨吸收水分。

また,メスキートには,地表近くに根幹から伸びたクモの巣状の根があり,にわか雨から水分を吸収します。

55. 闪电和细菌将大气层的氮转化为能够被植物吸收的化合物。(

窒素は稲妻とバクテリアによって,植物の吸収できる化合物に変えられます。(

56. 但是,最後所屬議員被政黨(大多數是自由民主黨等保守政黨)吸收。

しかしやがて所属議員の多くは自由民主党などの保守政党に吸収されていった。

57. 是由現代的植物進化而來,且不論有機無機物均可以將其吸收。

現代の植物が進化した物であり、無機物有機物を問わず取り込む事が出来る。

58. 既然如此,何必强迫你腹中的“宾客”吸收酒精以致损害他的生命呢?

それでは,あなたの胎内の“お客さん”の一生を台なしにしかねないのに,どうしてその“お客さん”に無理やり飲ませるのですか。

59. 对于人而言,铅可以直接吸收进人体 进入血液、 软组织、 以及矿化组织。

鉛は 人体に直接吸収され 血液や 軟組織 石灰化組織にまで 行きわたります

60. 由于当时我们经常收到《守望台》杂志,全家人渐渐喜欢吸收这些灵粮。

当時我が家には「ものみの塔」誌が届いていたので,家族全員がその雑誌に収められている霊的滋養分から益を得ることになりました。

61. 在这期间,它从蛋黄吸收养分,蛋黄在雏鸟孵出之前已流入它的脐里。

それまでの期間,ひなは卵からかえる少し前にへその緒から流れ出た卵黄で命を支えます。

62. 这种化学变化严重影响到植物对重要矿物——例如钙和镁——的吸收能力。

この化学的な変化は,カルシウムやマグネシウムなどの必要不可欠なミネラルを取り入れる植物の能力に重大な影響を与えます。

63. 而且其中的蛋白質、脂肪及鈣質比母奶要不容易被嬰幼兒所吸收。

さらに、牛乳に含まれるタンパク質、脂質、カルシウムは、母乳と比べて幼児が消化、吸収しにくい。

64. 或者他们没有在医药方面吸收最新的知识,以致缺乏所需的特别知识。

あるいは,医学の進歩に追い付けず,そのため必要とされる専門的な知識が足りないこともあります。

65. 遇見小時後的琴子,與她成為朋友,吸收她的悲傷,但卻因此改變的容貌。

小さい頃の琴子に出会って友達になり、彼女の悲しみなどを吸っていたが、容貌が変わってしまった。

66. 因此,我们的前途有赖于不断吸收关于耶稣的知识,乐意听从他的指导。)

ですから,わたしたちの将来の命の見込みは,このイエスについて知り,その教えに良い態度でこたえ応ずるかどうかにかかっています。)

67. 我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

68. 这些渣滓若任其流入水道,便会吸收氧气和杀灭鱼类、藻类和水生植物。

もしも水路に投棄することを認めれば,水中の酸素がこれに吸収され,魚は死に,藻をはじめとする水生植物は枯死してしまいます。

69. 对多个国家说来,负债已超过他们所能加以吸收而不致经济崩溃的限度。 ......

多くの国にとって,その負債額は財政破綻をきたさずに吸収できる限度をすでにはるかに超えている。 ......

70. 小孩的学习环境越丰富,便学习得越快;他吸收知识有如海绵吸水一般。

幼ない子供にとって,学習の環境が整っていればいるほど,その子は速く学びます。 スポンジのように情報を吸収します。

71. 但是,检查也表明,基金组织的双边监督要更好地吸收这一分析尚有余地。

しかし同時にこのレビューは、この分析をIMFの国別サーベイランスに一段と吸収させる余地があることを示しています。 我々は、貿易の全体像の変化を理解するために引き続き優れた分析を行う必要があります。

72. 植物会通过吸收阳光的能量来制造养分,这种复杂的过程称为光合作用。

植物は,光合成と呼ばれる複雑なプロセスにより,太陽光からエネルギーを取り出して“食物”を作ります。

73. 它们钻松泥土,有助疏导土壤里的空气和水分,使植物的根部容易将其吸收。

また,土の中を移動して,植物の根が必要としている空気と水の通路を作ってくれます。

74. 麸质对大部分人都无害,但会破坏乳糜泻患者的小肠壁,阻碍小肠吸收养分。

グルテンは大抵の人には無害ですが,セリアック病の人の場合,小腸の内壁を破壊し,栄養素の吸収能力を弱めることがあります。

75. 3. 基本说来,研经班的安排使小组里每个人均有机会吸收重要的圣经知识。

3 基本的に言って,書籍研究の取決めは,肝要な聖書の知識を取り入れる術を会衆のすべての成員に得させます。

76. 约翰福音17:6)我们不但要吸收上帝的知识,还要按着确切的知识行事为人。

ヨハネ 17:6)神についての知識を取り入れるだけでなく,その知識と調和して行動しなければなりません。

77. 与此同时,叶绿素和其他物质的分子(例如类胡萝卜素),也会吸收蓝光和紫光。

一方,葉緑素と,カロチノイドのような他の分子は,青や紫の光を吸収しています。

78. 另外,鳞足蜗牛受到攻击时,外壳的中间层可以吸收攻击者发出的机械能量。

同時に,中間層は,外敵が加える機械的なエネルギーを吸収します。

79. 恒河在蜿蜒流过多个繁荣都市时,吸收了巨量倾入河中的污水和化学物质。

ガンガーは繁栄する諸都市の間を縫うようにして通るので,絶え間なく流れ込む下水や化学薬品を飲み込んでいます。

80. 他向我们展示,二氧化碳等气体吸收热, 就像是一层毯子, 给地球的表面加温。

彼は二酸化炭素のような気体が熱を吸収することを示し この吸収が地球の表面を温める布団のように 作用していると示しました