1. 当人旋转那个船状的木器时,便会听见他的声音!

トワンバの“声”は舟型の木片を振り回すと聞こえてきます。

2. 一个女子第一次戴上助听器,立刻听见窗外传来一种似曾相识的声音。

初めてぴったりと合った補聴器を着けたある女性は,台所の窓の外から聞き慣れない音がするのに気づきました。「

3. ▪ 助听器和“掩蔽器”:患者如果有轻微的听力损失,助听器会对他大有帮助。

■ 補聴器や“マスカー”: もし聴力が少し低下しているなら,補聴器は大きな助けになる場合があります。

4. 助听器支持:您可以将助听器与 Android 设备配对,让自己听得更清楚。

補聴器のサポート: 補聴器と Android デバイスをペア設定すると、より鮮明に音声を聞くことができます。

5. 一项颇有趣的事实是,在原有音乐中提高或抑制泛音可使我们了解到我们所听到的是弦乐器曲调、管乐器曲调或者是风笛吹奏的同样音符!

興味深いことに,もとの音楽においてこうした倍音を強めたり抑えたりすることによって,わたしたちは聞いている音楽が弦楽器の曲なのか,フルートの曲なのか,それとも同じ音をバッグパイプが演奏しているのかを理解することができるのです。

6. 有趣的是,医生用听诊器听心脏时所听到的“碰碰”声,并不是心脏肌肉的收缩声,而是心瓣关闭时所发出的声音。

興味深いことに,医師が聴診器で聞くドックンドックンという音は,心筋の収縮する音ではなく心臓弁が閉じる音です。

7. 乐器的声音也够大 即使没有功放之类的设备也能听得一清二楚

楽器には十分な音量があるので アンプやその他がなくても聴こえます

8. (另见声音; 听觉; 噪音)

(次の項も参照: 騒音; 聴力[聞く])

9. 喇叭状助听器

らっぱ形補聴器

10. 视听教学仪器

教育用映像周波機械器具、教育用音声周波機械器具、その他の教育用視聴覚機械器具

11. 无数的人乐意聆听灌录的音乐,可是亲自弹奏乐器的乐趣却较此大得多!

幾百万もの人は録音された音楽を聴いて楽しみます。 でも,楽器を演奏するほうがずっと楽しいはずです。

12. 但我接下来想很快地, 为大家介绍的是另一项前沿科技。 为什么说听诊器快落伍了呢? 因为通过GE引进的手持超声装置, 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围 我们的可听域超出了肠蠕动音、呼吸音的范围

でも私がお話ししたいのは次世代の領域です 手早くお話ししますが、なぜ、聴診器が 消えようとしているのでしょうか 腸管音や呼吸音を聞くより優れた方法があるからです 最近、 G. E. が携帯型の超音波検査装置を発表したのです

13. 我好奇它们会否制造声音 于是我把水听器 一种用橡胶包裹的水下传声器 丢到它嘴边, 它立刻就 把扩音器吞到肚子里, 而且触手四处寻找 其他有营养价值的东西。

イソギンチャクは音を出すのか 知りたくて ゴムで覆われた 水中マイクロホンを 口の部分に入れると この生物は即座に マイクを腹の中に収めようとし 触手をマイクの表面に這わせて 栄養分を探っていました

14. 他吩咐众人说:“你们一听见号角、琴瑟和其他乐器的声音,都要向这金像下拜。

そして,すべての人々に次のように言い終えたところです。『 ラッパ,たてごと,そのほかの楽器の音を聞いたら,おまえたちは身をかがめてこの金の像を拝まなければならない。

15. 1905年尼古拉·柯罗特科夫(英语:Nikolai Korotkoff)(Nikolai Korotkoff)改进了血压测量技术,提出了柯氏音(英语:Korotkoff sounds)概念,即血压计袖套放气时听诊器所听到的的动脉声音。

1905年、ロシアの軍医ニコライ・コロトコフがコロトコフ音を発見し、聴診器と血圧計を組み合わせた血圧の測定方式の基礎理論(コロトコフ音法)を提起した。

16. 他 的 助听器 爆炸 了

補聴 器 が 破裂 し て い た

17. 尽管那些助听器 是当时市场上最好的助听器, 它们没怎么帮到我。

その補聴器は当時 もっとも有効な補聴器でしたが 実際はあまり役に立ちませんでした

18. □ 听有问题的音乐

■ 低俗な音楽を聴く

19. 小朋友听坏音乐

小さな子どもとショッキングな音楽

20. 声音怎样损害听觉

聴力は騒音によって損なわれる

21. 倘若不同的音调在同时听到,像在和弦中所听到的,就产生了“和音”,我们也许认为和音是“垂直的音乐”。

高さの違う音が和音の場合のように同時に聞こえると,“ハーモニー”が生まれますが,わたしたちはハーモニーを“垂直的な音楽”と考えることができます。

22. 助听器可以帮助听觉受损或甚至天生失去听力的人,恢复一定的听觉。

補聴器は,難聴の人や,生まれつき耳の聞こえない人にも,ある程度の助けになります。

23. 就像音乐一样动听

美しい音楽のように聞こえました

24. 我 多 想 听听 大型 喷气式 客机 的 声音 啊

ジャンボ ジェット 機 の 音 すら 甘 く 聞こえ て た の よ ね

25. 声音转换已经发展成一种高质量, 超低成本的数字助听器, 为发展中国家专门设计的。

Conversion Sound社は高品質かつ 非常に低価格の補聴器を 途上国向けに開発しました

26. 这时岛上的居民才首次听到“纯正的言语”的声音——实际的声音,因为船员运用音响器材在“持光号”的甲板上将上帝王国的信息播放出来。

その年,エホバの証人が乗り組む発動機付きの小型帆船「ライトベアラー」がオーストラリアを出帆し,最終的に,パプアニューギニアの南東岸にあるポートモレスビーに入港しました。 住民が「清い言語」の音を耳にしたのはそれが初めてでした。 彼らは,「ライトベアラー」の甲板に設置された音響装置から流れてくる,神の王国の音信を文字通り耳にしたのです。

27. 笑声) (机器人噪音)

ケビンに私のロボットを 紹介するのを(笑) (ロボットの音)

28. 音频视频接收器

オーディオビジュアルレシーバー

29. 要懂得听取弦外之音。

言葉には表われない感情をくみ取るよう耳を澄ます。

30. 认真倾听是一种主动技能 普通地听是被动的 而倾听却是要花功夫的 倾听是处理声音与声音之间的关系

聴くというのは、積極的なスキルです 聞くことは受動的ですが 聴くときには 自分から働きかけなければなりません

31. 我 说 了 我 听到 有 声音

何 か 聞こえ た の よ

32. 如果没有共振器的话, 他可能会听到一个饱满的声音,而坐在前排的你们 不一定能感受到这样的声音,当然,后排也不会

共鳴管がなければ 音はこんなです 下なら音に包まれます 会場の最前列や 後ろの何列かでも感じられません

33. 因此,我们常做的就是我会把双手贴在 音乐教室的墙上,这样就能听到乐器所发出的声音 仔细地感受那些声音 效果远远好于只是依靠耳朵

そこでレッスン室の壁に手を置いて 先生と一緒に 楽器の音を聴きました 単に耳で聴くよりも 音とより広く一体になろうとしたのです

34. 机器人以音乐娱宾

ロボットが音楽の演奏によって観衆を楽しませた

35. 卡萝尔借助唇读法和助听器。”

読唇術と補聴器を使っているからです」。

36. 另一方面,没有任何助听器可以完全恢复人的听觉。

いずれにしろ,どんな補聴器を着けても,正常な聴力を完全に取り戻せるわけではないのです。

37. 留意祂声音,听祂诉分明。

主の御声に耳貸さば,いずれは主により教え受けん

38. 我们 知道 了 阿曼 达 的 窃听器

盗聴 器 の 事 は 分か っ て る

39. 我想,当前创作的 大多数流行音乐 可以说是写给这类播放器 这种个人体验的 你能听出细枝末节 又不怎么改变音乐的本质

特に最近の ポップミュージックにおいて ある程度はMP3プレイヤーを念頭に 曲が書かれているので ものすごく細部まで聞き取れるんですが 音のダイナミズムが余りないんです

40. 当时我坐在寺庙广场 一棵大榕树下 四周没有灯光,一片漆黑,只有一轮圆月 皎洁地照在空旷的广场 而且我还听见了世上最美妙的声音 当我听到 五年一度的典礼上村民们 演奏的甘美兰音乐时(印尼管弦乐器) 就像听着查尔斯·艾夫斯的音乐会(美国古典音乐作曲家)

私は暗闇の中 お寺の広場にある 大きな菩提樹の木の下に 座っていました 電気もなく ただ満月があるだけの 何もない広場でした 私はチャールズ・アイヴズのような 世にも美しい音を聞いたのです 5年に1度の儀式のために すべての村から集まった人々が奏でる ガムランの音を聞いていました

41. 声音增强器:您可以搭配使用声音增强器和有线耳机来过滤、增强和放大环境中的声音。

音声増幅: 音声増幅を有線ヘッドフォンで使用すると、周囲の状況に合わせて音声が増幅され、ノイズが除去されます。

42. 但它不会去听收音机头乐队的音乐,不是吗?

でもレディオヘッドの哀愁的な曲を 聴いたりはしませんよね?

43. 裝上 消音器 用軟 尖彈

サイレンサー を つけ ろ ソフト ポイント 弾 を 使え

44. 爸爸常常一边工作,一边听圣经和杂志的录音,女儿却喜欢带着耳机听流行音乐。

父親は仕事をしながら,聖書や雑誌の朗読を聴いていましたが,娘はイヤホンでポップ・ミュージックを聴くほうを好みました。

45. 一两年后 莱尼克发明了听诊器

1〜2 年後にラエンエックにより 聴診器が発明されるに至ります

46. 我记得在哪儿听到那音乐。

その曲をどこかで聞いた覚えがある。

47. 想让对手听到自己的声音,就必须准备好去倾听。

静かに話すため、相手は耳を澄ませて聞かなければならない。

48. 多萝茜说:“通过观察别人的嘴唇动作,再加上助听器所传送的声音,我能够理解别人的话,跟对方交谈。

ドロシーはこう説明しました。「 私は相手の唇を見て話をよく理解できますし,補聴器は話をするのに助けになります。

49. 之后没过多久, 我开始使用助听器。

それからしばらくして 僕は補聴器を着けました

50. 请发音准确的人听你朗读,指正发音错误的地方。

読み方の上手な人に,聴いてもらい,助言してもらう。

51. 他们当时正在洛杉矶的好莱坞露天剧场 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐 听L.A. Philharmonic演奏游戏音乐

実は ロサンゼルスのハリウッド・ボウルで LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです

52. 微型(钮扣型)的:适用于只需小量电力的机器(助听器、手表等)。

小型(ボタン式)乾電池: わずかな電力しかくわない装置(補聴器や腕時計など)に使用される。

53. 这个特别的装置叫做肠道监听器

この特別な器具は「内臓聴診器」です

54. 我们都听到了你尿尿的声音。”

切れてませんでしたよ みんなあなたが

55. Tom's lossless Audio Kompressor(TAK)是一種無損音質的音樂編解碼器。

TAK(ティーエーケー、Tom's lossless Audio Kompressor)はフリーウェアの可逆圧縮音声ファイルフォーマット及びコンプレッサーである。

56. 视频:(音乐) 梅若:现在加入一些打击乐器的声音。

(音楽) 次はパーカッション

57. 现代的音响合成器及电脑

現代のシンセサイザーとコンピューター

58. 这样 他们 就 听 不到 我们 的 声音

我々 を 探知 でき な い

59. 它可以在听到声音的百分之一秒后看见声音的来源。

フクロウは音を聞いてから100分の1秒後には音源を見るのです。

60. 曾有人写了一些动听的音乐去配合这些经文,通常我们可以在圣诞节期间听到这些音乐。

これらの言葉に合わせて荘厳な音楽が作曲され,それはクリスマスの時期になるとどこでも聞くことができます。

61. 我们后来去看当地一位听力学家,他为斯潘塞戴上耳模和助听器。

その後私たちは,地元の聴覚機能訓練士を訪ねました。 彼は,スペンサーの耳にイヤモルドと補聴器を着けました。

62. 另外,我们专心听耶和华的声音,也不会去听叛道者的言论。(

また,エホバの声に耳を傾けるなら,背教的な考えを抱くことはないでしょう。

63. 对于一个在工作中偶然听听音乐的人,传真也许无关重要。

仕事などをしながら時折り音楽を聴く人にとって,こんなことはそれほど重要なことではないかもしれません。

64. 有空的时候,我总喜欢听古典音乐。

有空的时候,我总喜欢听古典音乐。

65. 有人知道听诊器是什么时候发明的吗?

聴診器が発明されたのがいつかご存知の人はいますか

66. (你能听到排风,热水器,冰箱,街上的交通)

(換気扇、ボイラー、冷蔵庫 外の通りの音が聞こえる)

67. 申命记28:1)我们听从耶和华的声音,就会听从耶稣的声音,因为耶和华亲自吩咐我们这样做。(

申命記 28:1)エホバの声に従うとは,イエスの声に従うということでもあります。 エホバご自身,そうするようお告げになったからです。(

68. 房间里静悄悄的,听不到一丝声音。

部屋には物音一つ聞こえなかった。

69. 类似地,声音若是从横面传来而非来自垂直方向,而且是右耳先听到声音,这样,猫头鹰立即辨别出声音是来自右方的,若是左耳先听到声音,声音必自左方而来。

同様に,もし音源が垂直方向ではなく水平方向にあり,左耳に聞こえる前に右耳に聞こえるなら,その音は右の方から来ていることがすぐに分かり,左耳のほうが先に聞こえるなら,左の方から来ていることが分かります。

70. 今天,人们大多用耳机收听激光唱片或盒式录音带的音乐。

ヘッドホンのついたポータブルプレーヤーでCDやカセットの音楽を聴くことが流行しています。

71. 10 “要留意你们怎样听”:大会代表最好听从路加福音8:18的劝告。

10 「どのように聴くかに注意を払いなさい」: 大会に出席する人がルカ 8章18節の勧めに留意するのは賢明なことでしょう。

72. 随着每十年的过去,对中音和低音的听力也可能逐渐衰退。

そして10年ごとに,中音域および低音域の音を聞き取る能力が低下してくるかもしれません。

73. 上床前,最好读一些轻松的文章,听听柔和的音乐或洗个温水澡。

寝る前は,軽い読み物のほうが,そして心地よい音楽を聴いたり,温かいお風呂に入ったりするほうがよいでしょう。

74. 例如,要是用耳机,可把音量调低,让你可以听到周遭的声音。

例えば,ステレオのヘッドホンを使うのであれば,周囲の音も聞こえる程度に音量を下げるのが良いでしょう。

75. 事实上,大部分人工耳蜗使用者听到音乐时一点也不喜欢, 感到痛苦极了,因为音乐听起来太糟糕了。

実際人工内耳使用者は音楽がひどい音に聞こえて 音楽を聴くのに大変苦労し音楽を嫌います

76. 监视窃听除了窃听见证人的电话、截取他们的邮件,当局还在弟兄的家里秘密安装窃听器。

監視: これには電話の盗聴,郵便物の開封,また兄弟たちの家に盗聴器を仕掛けることなどが含まれました。

77. 大家都能听懂我古雅的英文口音吗?

皆さんは 私の古風な発音が聞き取れますか?

78. 你若想在浴缸里听音乐,扭开只用电池的收音机就最为安全。

浴槽の中で音楽を聞きたい場合は,電池だけで作動しているラジオなら安全です。

79. 他们甚至认为,所听见的根本不是语音!

聞き取ったつもりでも,実際には存在しない音である場合さえありました。

80. 利用手表型控制器進行語音操作。

時計のストップウオッチ機能を利用する。