1. 法老非但不听命,反而狂妄地宣布说:“耶和华是谁,使我听他的话,容以色列人去呢?”

ところがファラオは尊大な態度で,「エホバが何者だというので,わたしはその声に従わなければならないのか」と言い張りました。 そして,「わたしはエホバなど知らない。

2. 它能弹奏巴哈乐曲,也可以听命转奏披头士的乐曲,甚至能读出放在它面前的乐谱。

そのロボットはバッハを演奏でき,また,一言命令すれば,ビートルズに変わることができます。 さらに,前に置かれた楽譜を読み取ることもできます。

3. 汉斯的祷告使在场的士兵大受感动,以致最后军官下令开枪时,他们当中没有一个肯听命开枪。

その祈りは兵士たちに深い感銘を与えたため,ついに将校が撃てと命令した時にはだれ一人として従いませんでした。

4. 使徒保罗也承认说:“我看出身上另有一种律法,跟我思想的律法交战,把我掳去,要我听命于身体里罪的律法。”

使徒パウロもそのことを認め,「自分の肢体の中では別の律法がわたしの思いの律法と戦い,わたしをとりこにして肢体の中にある罪の律法へと引いて行くのを見ます」と述べました。

5. 雅各书1:14,15)也许他认为,只要能使人类始祖听命于他而不是上帝,上帝就不得不接受一个对立的统治者了。

ヤコブ 1:14,15)最初の人間夫婦を神ではなく自分に従わせることができれば,神は対抗する主権を容認せざるを得なくなるだろう,と考えたのかもしれません。

6. 由于不知道怎样控制扫帚柄,他不久就发现那个只有听命而没有头脑的仆人为他挑了太多的水而弄到满屋都是水。

しかし,それを思い通りに操る方法を知らなかったので,従順ではあっても知性のない奴隷が家の中に沢山の水を運び込みすぎて水浸しにしてしまったことをほどなくして知ります。

7. 耶和华兴起了一个领袖去拯救他的子民,以法莲人却拒不听命,妄自反抗上帝所任命的人,结果有4万2000个以法莲人被杀。(

逃走中のエフライム人は自分がエフライム人であることを隠そうとしましたが,その発音で正体がばれてしまいました。

8. 按我内在的人来说,我确实喜欢上帝的律法,但是我看出身上另有一种律法,跟我思想的律法交战,把我掳去,要我听命于身体里罪的律法。

わたしは,内なる人にしたがえば神の律法をほんとうに喜んでいますが,自分の肢体の中では別の律法がわたしの思いの律法と戦い,わたしをとりこにして肢体の中にある罪の律法へと引いて行くのを見ます。

9. 保罗接着说:“按我内在的人来说,我确实喜欢上帝的律法,但是我看出身上另有一种律法,跟我思想的律法交战,把我掳去,要我听命于身体里罪的律法。

パウロは続けてこう述べています。「 わたしは,内なる人にしたがえば神の律法をほんとうに喜んでいますが,自分の肢体の中では別の律法がわたしの思いの律法と戦い,わたしをとりこにして肢体の中にある罪の律法へと引いて行くのを見ます。

10. 9因为艾缪伦知道阿尔玛以前是a王的祭司,知道他就是那相信阿宾纳代的话而被逐离王面前的人,因此非常恼怒他;艾缪伦虽听命于拉曼王,却对他们运用权威,叫他们做b苦工,并派监工监视他们。

9 アミュロン は アルマ を 知 し って おり、アルマ が かつて ノア 王 おう の 祭 さい 司 し の 1 一 ひと 人 り で あり、アビナダイ の 言 こと 葉 ば を 信 しん じて 王 おう の 前 まえ から 追 お い 出 だ された 者 もの で ある こと を 知 し って いた から で ある。 その ため に、アミュロン は アルマ に 憤 いきどお り を 感 かん じて いた。 彼 かれ は レーマン 王 おう の 支 し 配 はい を 受 う けて いた に も かかわらず、アルマ と 彼 かれ の 同胞 はらから に 対 たい して 権 けん 力 りょく を 振 ふ るい、 彼 かれ ら に 2 苦 く 役 えき を 課 か し、 彼 かれ ら を 見 み 張 は る 監 かん 督 とく を 置 お いた。