1. 2-甲基-6-硝基苯甲酸酐(2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride,简称MNBA)是2-甲基-6-硝基苯甲酸的脱水缩合结构,也被称为椎名试剂。

2-メチル-6-ニトロ安息香酸無水物(2-メチル-6-ニトロあんそくこうさんむすいぶつ、2-methyl-6-nitrobenzoic anhydride 略称:MNBA)とは、2-メチル-6-ニトロ安息香酸が分子間で脱水縮合した構造で、椎名試薬とも呼ばれる縮合剤である。

2. 甲状腺激素包含T3、RT3(即反T3)和T4。

甲状腺ホルモンには,T3,RT3(リバースT3),T4があります。

3. 16.( 甲)什么样的人跟含有荆棘的土壤相似?(

16 (イ)いばらの茂る土に似ているのはどんな人たちですか。(

4. 箴言6:6-8)一种甲虫能修剪含羞草。

箴言 6:6‐8)ある種の甲虫はアカシアの木の枝おろしをします。

5. 马尼托巴大学和温尼伯淡水研究所的研究人员发现,被甲基汞(一种水银化合物)污染的湖水只要受阳光照射一个星期,水中含甲基汞量就会降低百分之40到66。《

マニトバ大学とウィニペグ淡水研究所の研究員たちの調べにより,メチル水銀で汚染された湖水はわずか1週間日光に当たるだけで,メチル水銀の濃度が40ないし66%低下することが分かった。

6. 9.( 甲)现在象征性的橄榄树含有什么较大的意思?(

9 (イ)象徴的なオリーブの木は,今やどんな広範な意味を帯びるようになっていますか。(

7. 分析显示,正常的指甲也只含有极少量的钙罢了。”

正常な爪のカルシウム含有量を分析すると,この成分はわずかしか含まれていないことが分かります」。

8. 2,3 (甲)约伯的事例可以怎样说明“魔鬼”一词的含义?(

2,3 (イ)ヨブの身に起きた事柄は,「悪魔」に相当するギリシャ語に含まれる意味をどのように的確に示していますか。(

9. 异常的DNA甲基化模式与大量的人类恶性肿瘤有关,并发现其与正常组织相比存在两种不寻常的形式:超甲基化和低甲基化。

異常DNAメチル化様式は、多くのヒト悪性腫瘍と関連しており正常組織と比較して過剰メチル化と低メチル化の2つの異なる形がある。

10. 圣经含有基本的教训,也含有深奥的真理。

聖書には基本的な教えと共に,研究のための固い食物である奥深い真理が含まれています。

11. 药用邻甲氧基苯酚

医薬用グアヤコール

12. 甲上皮是一小条褶叠起来的皮肤,看来止于指甲片的基部。

これは,爪甲の根元で終わっているように見える細長い皮膚のひだです。

13. 18.( 甲)以色列的树必茂密如林,这个应许含有什么意思?(

18 (イ)イスラエルで木々が茂るという約束は何を意味していますか。(

14. 原来血含有另一种类型的肝炎,称为非甲非乙型肝炎(NANB)。

血液の中に非A非B型肝炎(NANB)と呼ばれる新型のウイルスが含まれていたのです。

15. 吸收适当的营养,例如吃含碘的食物,能有效预防甲状腺疾病。

栄養バランスの良い食事は甲状腺障害の予防に役立ちます。

16. 海衛一的大氣層含有99.9%的氮和0.1%的甲烷,而土衛六的大氣層則是98.4%的氮,1.6%的甲烷和痕量的其他氣體。

トリトンの大気には99.9%の窒素と0.1%のメタン、タイタンの大気には98.4%の窒素、1.6%のメタンと痕跡量のその他の気体が含まれている。

17. 甲)有些年轻的基督徒面对什么引诱?(

クリスチャンの若者の中には,どんな誘惑を感じる人がいますか。 それに屈するのが賢明でないのはなぜですか。

18. 现在你可以尽情地开有关牛屁的玩笑, 但是甲烷的有害程度是二氧化碳的20倍, 而且这其中不仅仅包含甲烷。

「って事は牛のおならのせいだ!」という冗談も出来る でもメタンは二酸化炭素より20倍有毒だよ そしてメタンの問題だけじゃない

19. 我们 在 死者 体内 发现 了 丁基 羟基 甲苯 一种 护色剂

BHT ( ジブチル ヒドロキシ トルエン ) の 痕跡 を 見つけ ま し た 、 色 を 保 つ 防腐 剤 で す 。

20. 蛋白质甲基化是翻译后修饰的一种形式。

タンパク質メチル化は翻訳後修飾の1つの型でもある。

21. 11.( 甲)甚至最简陋的基督徒居室也应当怎样?(

11 (イ)最も質素なクリスチャンの家に関しても,どんなことが当てはまるはずですか。(

22. 7.( 甲)社交聚会对基督徒有什么益处?(

7 (イ)親睦の集いにはどんな益がありますか。(

23. 20,21.( 甲)受膏基督徒获赐白石象征什么?(

20,21 (イ)白い小石を油そそがれたクリスチャンに与えることは,何を象徴的に表わしていますか。(

24. 燃烧含碳酸钙的石灰石、甲壳或骨头而产生的一种物质。 纯石灰是白色的。(

石灰岩や貝殻や骨など,様々な形の炭酸カルシウムを焼いて作る物質で,純良であれば白い色をしています。(

25. 亚甲二氧甲基苯丙胺(MDMA)的急性作用是产生健康的感觉、欣快感、增加对他人的共鸣。

メチレンジオキシメタンフェタミン (MDMA)の急性作用は、健康な感覚、多幸感、他者への開放性(共感)が増加することである。

26. 13.( 甲)基督徒的劝告最终应当以什么为根据?(

13 (イ)クリスチャンが与える助言は究極的に何に基づいたものでなければなりませんか。(

27. 基因含有使你成为“你”所需的全部资料。《

このDNA分子の断片である人間の遺伝子には,あなたをあなたらしくするすべての情報が詰まっています。

28. 1-3.( 甲)为什么有些基督徒会陷入属灵的险境?(

1‐3 (イ)一部のクリスチャンは,どんなことによって霊的に危険な状態に陥ってしまうことがありますか。(

29. 不刺激皮肤 蚕丝含不刺激皮肤的氨基酸。

肌に優しい: シルクを構成するアミノ酸は肌に優しく,様々な皮膚の病気から肌を守るとされています。

30. 3,4.( 甲)提倡革命的所谓基督徒违反了什么原则?(

3,4 (イ)革命を推し進めるいわゆるクリスチャンは,どんな原則を犯していますか。(

31. 15,16.( 甲)基督徒有义务要宽恕不愿悔改的犯过者吗?(

15,16 (イ)クリスチャンは,悔い改めない悪行者をも許すよう求められていますか。(

32. 18.( 甲)上帝怎样使亚当无需成为耶稣基督的祖先?(

18 (イ)どうしてアダムはイエス・キリストの父祖となる必要がなくなりましたか。(

33. 14.( 甲)许多海外传道员和先驱怎样奠下基础?(

14 (イ)多くの宣教者や開拓者はどのように堅い基礎を据えましたか。(

34. 16,17.( 甲)罗得提议交出女儿可能基于什么原因?(

16,17 (イ)ロトはどのように考えて,ソドムの男たちの意表を突き,まごつかせようとしたのかもしれませんか。(

35. 你可以不时用乳霜或油按摩甲基质,以便刺激细胞生长,这对于指甲片大有好处。

クリームやオイルで定期的にマッサージして爪母を刺激すると,爪甲のためになります。

36. 可卡因(cocaine)和甲基苯丙胺(methamphetamine)的误用与自杀有高相关。

コカインやメタンフェタミン乱用は、自殺と高い関連性がある。

37. 海王星地幔总质量相当于10到15个地球质量,富含水、氨、甲烷和其它成份。

マントルの質量は地球の10~15倍に相当し、水やアンモニア、メタンが豊富に含まれている。

38. 5.( 甲)据但以理的预言透露,谁会事奉新近登基的君王?(

5 (イ)ダニエルの預言によれば,新たに王冠を戴いた王にだれが仕えることになっていましたか。(

39. 2,3.( 甲)什么可以帮助我们奔跑基督徒的赛程,直至终点?(

2,3 (イ)クリスチャンの競走を最後まで走る上で,何が助けになりますか。(

40. 14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(

14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(

41. 5.( 甲)在耶稣基督的使徒的日子,仇敌怎样试图将谬误的主张带进基督徒的教会中?(

5 (イ)イエス・キリストの使徒たちの時代中,クリスチャンの会衆に誤りを持ち込もうとする努力がなされましたか。(

42. 39.( 甲)关于假基督教的光是假光,1925年的大会决议怎么说?(

39 (イ)1925年の大会で採択された決議文は,キリスト教世界の偽りの光についてどのように述べましたか。(

43. 16.( 甲)其他什么流行的宗教节日也不是起源于基督教的?(

16 (イ)キリスト教に起源を持たない宗教上の祝日としては,ほかにどんな顕著なものがありますか。(

44. 20.( 甲)对宗教起源所作的“科学”研究基于什么错误的前提?(

20 (イ)宗教の起源に関する“科学的な”研究の底流をなしていたのは,どんな間違った前提でしたか。(

45. 基督徒虽不在律法之下,可是律法所含的许多原则仍然对基督徒适用。(

律法はもはやクリスチャンには課せられていませんが,その元となる諸原則は撤廃されてはいません。(

46. Hillmyer,Kobayashi 及Pitet證實開環複分解聚合物(ROMP)中的3-substituted cis-cyclooctenes(3RCOEs,R=甲基,乙基,己基,苯基等)有區域選擇性和立體選擇性。

Hillmyer, Kobayashi, Pitet は、3置換シス-シクロオクテン(3RCOE, Rはメチル、エチル、ヘキシル、フェニル基)の立体選択性および位置選択性を持つ開環メタセシス重合を実証した。

47. 3,4.( 甲)在什么活动上基督徒不得不与世俗的人发生接触?(

3,4 (イ)どんな活動の際にクリスチャンは世の人々と接することが必要ですか。(

48. 18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

18.( 甲)有一个年轻的基督徒怎样在学校里抵抗各种引诱?(

49. 此外,凤梨也含有多种养分,包括碳水化合物、纤维质和维生素(主要是维生素甲和丙)。

またパイナップルには,炭水化物や繊維やビタミン類,おもにビタミンAやビタミンCなどの栄養素が含まれています。

50. 基督拒绝接受的酒看来同时含有苦胆和没药在内。

イエスが拒まれたぶどう酒には,胆汁と没薬の両方が入っていたようです。

51. 17.( 甲)为什么复活个别的人难不倒耶和华上帝和耶稣基督?(

17 (イ)エホバ神とイエス・キリストにとって,人々を復活させることが問題にならないのはなぜですか。(

52. 27.( 甲)基督统治的千年期间,什么会萌发伸张,值得我们注意?(

27 (イ)千年統治の期間中,注目に値するどんなものが「芽生え」ますか。(

53. 9.( 甲)有什么呼声发出? 为什么真正的基督徒不会参与其事?(

9 (イ)どんな叫びが上がりますか。 真のクリスチャンがそれにあずからないのはなぜですか。(

54. 4-甲基吡啶既可从煤焦油中分离出来,也能工业合成。

4-メチルピリジンは、コールタールから単離でき、また工業的な合成もできる。

55. 杏仁含有重要的养分,例如多量的基本维生素和矿物质。

アーモンドには,かなりの量の肝要なビタミンやミネラルに加え,大切な栄養素が含まれています。

56. 这个道德基础含括了我在TED所听到的 七成的道德陈述

TEDで耳にする モラル発言の 7割はこれに根差しています

57. 10,11.( 甲)我们还可以用其他什么方法帮助分居或离婚的基督徒?(

10,11 (イ)別居や離婚に至ったクリスチャンを,ほかのどんな方法で援助できるかもしれませんか。(

58. 20.( 甲)主的日子开始时,假基督教对属灵的事非常冷淡,结果怎样?(

20 (イ)主の日の初めごろ,キリスト教世界の生ぬるさは,どんな結果を招きましたか。(

59. 另一个有名的事情是,《异度装甲》的故事,包含了在FFVII制作初期阶段存在的多个故事原案之一的要素。

また、『ゼノギアス』のストーリーには、元々『FFVII』製作初期段階に複数存在していたストーリー原案のうちの一つの要素を含んでいる。

60. 17.( 甲)为什么基督徒应当将纳税看得有如偿还债务一般?(

17 (イ)クリスチャンが税金の支払いを負債の支払いと同様にみなすべきなのはなぜですか。(

61. 马萨尔说犹甲“在王室官员中位列第二”,仅次于沙番的儿子基玛利雅,在大卫城出土的封泥压痕上就有犹甲的名字。

マザールによると,エフカルは,“ダビデの都市”で見つかった印影に名を残している「二人目の廷臣」で,一人目は,シャファンの子ゲマルヤであるとのことです。

62. 2.( 甲)我们以耶和华为保障而对他怀有的信赖是基于哪两条支柱的?(

2 (イ)わたしたちは自分のとりでとしてエホバに信頼することができますが,そのとりではどんな2本の柱に基づいていますか。(

63. 15.( 甲)保罗被带到亚基帕王和凯撒面前应验了什么预言?(

15 (イ)パウロが王アグリッパとカエサルの前に出た時,どんな預言が成就しましたか。(

64. 現成的非醫療級膠水不適合醫療應用,因為它可能含有溶劑(如甲醇),並在聚合過程中產生熱量。

非医療グレードの接着剤は、医療用途には不適当である、なぜなら、汎用の接着剤には有害な有機溶剤(例えばメチルアルコール)が含まれ、また重合反応の過程で発熱を起こすからである。

65. 前一派人数众多,他们的信仰包含基督教的成分和东方思想。

前者は最も数が多く,その信条はキリスト教的要素と東洋の思想とを合わせたものでした。

66. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

67. 9.( 甲)保罗提出什么警告,劝基督徒不可与不信者缔结亲密的联系?(

9 (イ)パウロは,クリスチャンが不信者との親密な絆を形作ることを非とするどんな警告を与えていますか。(

68. 16,17.( 甲)关于复活,生于基督之前而仰望上帝“女人”的“后裔”来临的人又如何?(

16,17 (イ)神の「女」の「胤」の到来を待ち望むことしかできなかったキリスト教時代以前の人々は,復活に関してどのような状況にありますか。(

69. 明鄭時期,鄭成功部將陳永華招募開墾此地,先後開闢了二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲等不同面積的土地,並以此為村名。

鄭成功統治時代、武将の陳永華が入植者を募集した際に二甲、三甲、四甲、五甲、六甲、七甲などの異なる面積の土地を開き、村名として採用したのが起源である。

70. 这些甲壳类生物生长在地中海沿岸,所含的有色物质的色调各不相同,视乎它们生活在沿岸的哪个位置。

これらの貝は地中海沿岸で見られ,それらから採れる色の色調は採取した場所によって異なります。

71. 这个希伯来语名词的基本意思可能是“容纳之物,容器”。( 见兵器,盔甲)

このヘブライ語には基本的に,「入れ物; 容器」という意味があるようです。 ―「武器,武具」を参照。

72. 动物和人体试验研究表明无机砷及其甲基化代谢物都能通过胎盘进入胎儿,但有证据显示在怀孕期间甲基化作用有所增强,这能很好地保护胎儿。

実験動物とヒトでの研究によって、無機ヒ素とメチル化代謝物の両方が、胎盤を通過して胎児へ移動することが示されているが、妊娠中はメチル化が上昇しており、それによって成長中の個体は保護されていると考えられている。

73. 60式自走107mm迫擊砲是60式裝甲運兵車為基礎開發的自走型迫擊砲。

60式自走107mm迫撃砲(ろくまるしきじそう107ミリはくげきほう)は、60式装甲車をベースに開発された陸上自衛隊の自走迫撃砲である。

74. 4.( 甲)耶稣的预言怎样为人在地上享有不间断的永远生命一事提供基础?

4 (イ)イエスの預言は,人々が地上で途切れることも終わることもない命を享受する根拠をどのように示していますか。(

75. 4,5.( 甲)以弗所会众的成员在成为基督徒之前,受到什么灵或精神所影响?(

4,5 (イ)エフェソス会衆に交わっていた人々は,クリスチャンになる以前,どんな霊の影響を受けていましたか。(

76. 常用的牡蛎就含大量的钙、铁、糖原质、维生素和人体必需的氨基酸。

キムチに最もよく使われる海産物の牡蠣には相当量のカルシウム,鉄分,グリコーゲン,ビタミン,必須アミノ酸が含まれています。

77. 除了“谦卑”之外,“卑微”、“谦和”、“屈尊”的 希伯来语也含有这个基本意思。

謙遜さ」という語のほかに,この同じ語根に関連のある言葉として,「へりくだること」,「柔和」,「低さ」などがあります。

78. 7,8.( 甲)各节经文怎样与认为基督徒应当顺服世上政治权威的见解一致?(

7,8 (イ)様々な聖句は,クリスチャンはこの世の政治的な権威に服すべきであるという見解とどのように調和していますか。(

79. 甲状腺和甲状旁腺

甲状腺と副甲状腺

80. 书10:1-5)基遍人向以色列人求援,以色列军队就连夜从吉甲上去。

ヨシュ 10:1‐5)助けを求めるギベオンの人々の要請にこたえて,イスラエル人の軍隊はギルガルから夜を徹して行軍します。