1. 在水沸点以下塑料便开始熔化 而且塑料会像海绵一样 吸附油性污染物

水の沸点以下で融解し始め 油質の汚染物質がスポンジのごとく 吸着してしまいます

2. 非金属、非塑料制水管阀

送水管用バルブ(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

3. 少量塑料上浓缩的持续性有机污染物浓度 比周围海水高出一百万倍

周辺の海水と比較すると百万倍の倍率で 小さなプラスチック片に 有機汚染物がしつこく吸着しています

4. 非金属或非塑料排水阱(阀)

排水用トラップ(バルブ)(金属製のもの及びプラスチック製のものを除く。)

5. 3.水文干旱:在河流、水库、地下水含水层、湖泊和土壤中低于平均含水量的时期。

水文的旱魃 河川、貯水池、帯水層、湖、土壌における平均以下の水量が一定期間継続すること。

6. 也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。

また,有毒物質が混じっているなら,蒸留するか,ろ過装置を使う必要があるでしょう。

7. 当微承压含水层、第I含水层及第II含水层中的构筑物含量分别增加10%时,中心城区的平均年沉降量增长约5、8及20%。

この状況では、帯水層Aq02、AqIもしくはAqIIの体積に対する地下構造物の体積の割合が10%増加することにより、年平均地盤沈下量がそれぞれ約5、約8もしくは約20%増加した。

8. 讽刺的是,鲨鱼鳍被验出水银含量极高,吃了可能会导致男性不育。

皮肉なことに,サメのひれには高濃度の水銀が含まれていることが判明しています。 水銀は男性の生殖不能症を引き起こす場合があります。

9. 含水果酒精饮料

果実入りアルコール飲料

10. 1998年5月,成立台塑旭彈性纖維公司。

1998年5月 「台塑旭彈性纖維公司」を設立。

11. 調查的結果判明是「Aroma Ozone」的業務用飲水機的水中含有溶原性細胞,此時的感染者以萬為單位。

調査の結果「Aroma Ozone(アロマオゾン)」というメーカーが展開していた業務用ウォーターサーバーの水に溶原性細胞が含まれることが判明し、感染者は万単位と推測している。

12. 防尘口罩、防水胶带、用于搭建帐篷的塑料布

防じんマスク,防水テープ,テントにできるようなレジャーシート

13. 对于取代玻璃瓶的塑胶瓶牛奶;取代皮革、橡胶鞋的塑胶鞋;用塑胶雨衣而不用防水天然纤维雨衣,我们又可以说什么呢?

牛乳は瓶ではなくプラスチック容器に入れられ,靴は革製やゴム製ではなくプラスチック製になり,レインコートも防水加工を施した天然繊維のものではなくプラスチック製のものになっていますが,こうしたことについては何と言えるでしょうか。

14. 矿泉水和汽水以及其他不含酒精的饮料

ミネラルウォーター・炭酸水及びその他のアルコール分を含有しない飲料

15. 但真正吸引人的,是微生物 的多样性 一滴海水 可能包含160种不同类型的微生物。

一滴の海水には 160もの違った微生物のタイプが含まれていると 言ってもいいでしょう

16. 这些单体在工厂里被加热融化,通过模具塑型, 制造成弹性材料,用于生产这些塑料瓶。

ペレットは製造工場で溶かされ 鋳型で成型され 三つ子の体を作る 弾力性のある物質になります

17. 管内的水不流动,时间一长水管就会腐蚀,水就会含有金属”。

水が長く滞留すれば水道管は腐食し,金属が水に溶け出してしまう」。

18. 当然了,这里用的藤线很轻 也很有弹性,很经用 藤线的可塑性也很强

もちろん 藤は軽く しなやかで耐久性があり 形を変えられます

19. 一个装有工作介质,含水和氨。

1つには冷媒吸収液のアンモニア水溶液、 片方には放熱器が入っています。

20. SOD1和SOD3的活性位点含有铜和锌,而SOD2则含有锰。

SOD1とSOD3は銅と亜鉛を含むのに対し、SOD2はマンガンを活性中心に持つ。

21. 当时,雨水“渗入地下,形成了含水层,这些地区现在已被海水覆盖”。

そのため海岸線は今よりもっと沖合にあり,そのころに降った雨が,「現在は海底となっている地域の地下帯水層を満たし」ました。

22. 耐油性耐水性比较低。

速乾性は油性に劣る。

23. 过去它们使用的是一种塑料缓冲包装, 不过用我们的材料可以提供 与这些塑料一样的物理性能。

以前はプラスチックの梱包用緩衝材でしたが 我々の栽培素材で 全く同じ緩衝性能を 提供することができました

24. 在毒液中含有多种活性成分。

毒液の中には、多くの有効成分が含まれている。

25. 弟兄姊妹要在座位上悬挂起一些塑料布,以免听众被雨水弄湿。

座席の上方にビニールシートをつるし,雨が落ちてこないようにしていました。

26. 极易溶于水,水溶液呈中性。

水に極めて溶けやすく、水溶液は中性。

27. 大雷大雨时,沼泽水中的含盐量就会迅速减低。 在酷热的日子,水给蒸发掉,于是含盐量就达到饱和点。

そうした沼沢の塩水は,雷雨で急速に薄まったり,砂漠の焼けつくような暑さで水が蒸発して飽和濃度に達したりすることもあります。

28. 没有了水或含水的食物和饮料,人在一星期左右就会死去。

人間は食物がなくても一月以上生きられますが,水あるいは水分を含んだ食物や飲み物がなければおよそ1週間で死んでしまいます。

29. 所有性虐待图像和所有包含儿童性画面的内容。

性的虐待のあらゆる画像、および児童を性的に表現したあらゆるコンテンツ。

30. • 用暖水及不含有害物质的肥皂冲洗。

● いつも,温水を流しながら,刺激性の少ない石けんで洗う。

31. 水晶 没有 磁性

クリスタル に は 磁気 は な い 。

32. “整个大会期间,我们的眼眶都含着泪水。

「大会中ずっと,私たちの目は涙で濡れていました。

33. 一个陶匠能够取一团黏土,加上适量的水,便把黏土塑造成精美的器皿。

陶器師は,定まった形のない粘土の塊に適量の水を加え,形を整えて見事な器に仕上げます。

34. 一位专家计算,甚至在太平洋中部,每方哩水面大约有13万件塑胶物体。

太平洋の真ん中でも1平方キロの範囲に約5万個のプラスチックの断片がある,と一専門家は計算しています。

35. 顏料在水中容易沉澱,故不適用於水性墨水。

白湯(さゆ、しらゆ)は、水を沸かしただけで何も入れていない湯のこと。

36. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

37. 真的,在水银灯的强光照射下,用塑料食物取代新鲜食物,再适合不过。

確かに,焼けつくような撮影用の照明を考えると,食品サンプルは優れた代用品と言えます。

38. 这些液体通通含有血液的特性,但不含[能够传染疾病的]血蛋白。”

それらはみな,酸素を運搬するという血液の特性を備えていますが,[病気を媒介することもある]赤血球は含んでいません」。

39. ......含有硒和其他化学品的农业水流已在保护区中杀害了大批水禽。”

......セレンを含む農薬その他の化学物質が流れて保護地区の多数の水鳥が死んだ」と,1986年2月4日のニューヨーク・タイムズ紙は報じました。

40. 不但如此,生产砖、瓦、水泥、塑料、颜料和炸药用的化学物料,都是从煤而来的。

加えて,れんが,タイル,セメント,プラスチック,染料,爆薬などは,石炭から取れる化学物質を用いて作られています。

41. 土壤的排水性良好。

土壌の排水性が良い。

42. 优质的科隆香水*含有柠檬、香橙和佛手柑油。

高級なオーデコロン* にはレモン油やオレンジ油やベルガモット油が含まれています。

43. 喝足够不含酒精的饮料可以避免脱水现象。

また,脱水症をなるべく起こさないようにするため,非アルコール性飲料を十分飲んでください。

44. 位于含水层中的地下构筑物会造成地下水位的下降并引起地面沉降。

帯水層へ貫通した地下構造物は、地下水位の低下や地盤沈下の原因になり得る。

45. 我们选择使用不锈钢瓶 和玻璃瓶是很容易的, 你如果要出门,记得带不锈钢瓶, 让它灌满水,或者滤过水, 而不要购买塑料瓶装水。

旅行の際に飲料水補充用の ステンレスボトル持参を忘れてしまっても ペットボトル詰めの飲料水購入ではなく ステンレスやビン詰めの飲料水を 選択することは容易でしょう

46. 没有人尤其喜欢 他们的须后水里含有致癌物

発がん性物質入りのアフターシェーブローションを特に好む人はいません

47. 即使看起来很干燥的人的骨头也含有31%的水

一見乾いているように見える 人の骨ですら 31%が水分です

48. 由于这个浅湾海水的蒸发速度很快,所以海水都是微温的,含盐度要比普通海水高两倍。

水の蒸発が激しいので,この生ぬるい浅瀬は塩分濃度が普通の海水の2倍もあります。

49. 蓄电池充电用酸性水

蓄電池充電用酸性液

50. 创19:24,25)今天,那里的海水不深,仍不时有一片片含沥青的物质浮上水面。(

創 19:24,25)そこでは今でも,時々瀝青を含む物質のかけらが浅瀬の水面に浮かんできます。

51. 如果无法把水煮沸,饮用前最好把水放在有盖、透明的塑料或玻璃容器内,然后把容器放在阳光下曝晒两天。

飲み水を煮沸することが不可能な場合には,水を透明なプラスチックかガラスの容器に入れて蓋をします。

52. 除了冰箱之外,喷雾器、冷气机、清洁剂、快餐容器,以及其他发泡塑胶产品都是用含氯氟烃制造的。

フロンは冷蔵庫だけでなく,スプレー缶,エアコン,洗浄剤などに,さらにはファースト・フードの容器や発泡スチロール製品の製造にも使われました。

53. 在意大利他被称为“水管工” 和“大师” 因为他是工程师 同时也是手艺人和雕塑家

イタリアでは 彼は「ザ・プラマー」 「マエストロ」とも呼ばれています なぜなら彼は実際にエンジニアであり 工芸家であり彫刻家でもあるからです

54. 與屬性值相反,屬性在X Window核心協議的層次中並沒有其他含意。

属性とは異なり、プロパティは X Window System コアプロトコルのレベルでは何の意味も持たない。

55. 结构性变化也影响了市场流动性水平。

構造変化もまた、市場流動性の水準に影響している。

56. 她直接带着一塑料盆肥皂下到齐腰深的水中,把盆漂在河面上,谁要肥皂就递给谁。

石けんを入れたプラスチックの桶を水に浮かべ,腰まで水に浸かりながら,石けんを必要とする人たちのところへ届けます。

57. 在脱水器里,浓缩牛奶以喷雾器化为小水滴,喷到热气流中脱水,令牛奶的水分含量降至百分之6而变成粉末。

これによって牛乳に含まれる水分は6%にまで減少し,牛乳は粉末状になります。

58. 但是店里只有Mike‘s Hard柠檬水, 里面有5%的酒精含量。

売店にあったのは5%のアルコールが入っている 「マイクのハードレモネード」だけでした

59. 用手塑造陶器

粘土素地を手で成形する

60. 你知道这件事含有什么预言性的意义吗?

この一部始終の預言的な意味をご存じですか。

61. 大多數植物殘留物的水含量在60%至90%的範圍內。

自然環境中の植物残渣の大部分において含水率は60-90%である。

62. 艾比湖湖水含有30多种矿物质,其中含盐量达14%以上,食盐总储量1.25亿吨,芒硝12亿吨。

エビ湖の水には30種類を超えるミネラルが含まれ、そのうち塩分は14%以上に達し、食塩の総埋蔵量は1.25億トン、芒硝(硫酸ナトリウム)は12億トンになる。

63. 或是被塑造之物讲那塑造它的说,他没有聪明?

形 かたち 造 づく られた もの が 形 かたち 造 づく った 者 もの に ついて、『 彼 かれ に は 分別 ふんべつ が ない』 と 言 い える だろう か。」

64. 对很多水性材料也有作用,比如混凝土, 水彩画, 水泥, 和成品油。

水性の素材はたくさんあります 例えば コンクリート 水性ペンキ 泥 それから 精製後の油類もです

65. 含2.5个结晶水的Cu(NO3)2(H2O)2.5中,中心铜被水分子和硝酸根包围,为八面体配位。

Cu(NO3)2(H2O)2.5はCu中心が水と硝酸イオンに囲まれた正八面体構造をとる。

66. 制作陶器有几个基本的步骤,包括清洗泥料、去除杂质、风干、用脚踩踏湿软的泥料,使之更具黏性和可塑性。(

陶器を作る典型的な方法としては,まず最初に粘土を洗い,異物を取り除き,外気にさらし,湿った粘土を足で踏みつけて,練り粉のように伸ばしやすいものにするという手順が取られました。(

67. 反应堆下方的管道被封闭于一个大量含水的箱子。

原子炉の下に張り巡らされたパイプは、大量の水で満たされた密封構造の箱に封入された。

68. 如果商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,则必须提供此属性

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

69. 这句含有预言性的话来自可拉后裔的诗歌。(

これは,コラの子たちが詠んだ預言的な歌の言葉です。(

70. 每逢人挖掘深井取水灌溉,土壤里本来含有的砷就会混进井水中,后来更会渗到供饮用的井水去。

かんがい用の深い井戸が掘られたとき,地中に含まれていたヒ素が水に溶け出し,最終的には飲料水をくむ井戸に染み込むようになった。

71. 我們就坐在這個 看似永恆的風景當中, 被水雕塑了數百萬年而成的風景中, 聊聊天。

何百年もかけて水の流れが刻んだ 悠久とも見える景色の中 2人で座り 話をしました

72. 塑料鸭乘风破浪

プラスチックのアヒルが海を行く

73. 普通金属小塑像

金属製の小立像(貴金属製のものを除く。)

74. 我也关注在冰箱的塑料, 还有塑料以及滤取塑料的毒素 被我们吃下和吸收到我们身体里。

私の心配は冷蔵庫の中のプラスチック そしてそこから滲み出し我々の 人体を蝕む毒素にも及びました

75. 因此当你吃任何 富含碳水化合物的食物时, 你的血糖含量——正常情况下大概一茶匙 ——就会上升。

皆さんが炭水化物の豊富な食物を食べると - 通常小さじ一杯程度の糖を含む - 血糖が上昇します

76. 可是,借着让水白流几分钟,你仍然可以减低铅的含量。 如果水在水管里已有一段时间,这样做就尤其重要。

それでも,数分間水を流しておくと鉛の量を減らすことができます。 特に,水道管の中に水がしばらくたまっていた場合はそう言えます。

77. 纺织用塑料线

織物用プラスチック製糸

78. 9.( 甲)现在象征性的橄榄树含有什么较大的意思?(

9 (イ)象徴的なオリーブの木は,今やどんな広範な意味を帯びるようになっていますか。(

79. 纺织品或塑料浴帘

織物製又はプラスチック製シャワーカーテン

80. 木、蜡、石膏或塑料像

木製・ろう製・石膏製又はプラスチック製の小像