1. 旅行者急步向庇护站走去。

ハイカーは急いで逃れ場に向かいますが,走ったりはしません。

2. 泛歐交通走廊8號線(東西方向)和泛歐交通走廊10號線(南北方向)在斯科普里交匯。

スコピエは汎ヨーロッパ交通回廊8号線(東西方向)と汎ヨーロッパ交通回廊10号線(南北方向)が交わっている。

3. 如果有人想到南极或北极去看看,我会带你去,我们走吧

北極や南極に一緒に行きたいという方がいたら 連れて行きます 行きましょう

4. 别示巴的南面和东面山峦起伏,大多是东西走向。

ベエル・シェバの南と東にはごつごつした隆起が幾つもあり,だいたい東西に走っています。

5. 劉沈与部下一百余人向南逃走,被陳倉县令擒获。

劉沈は側近100人余りと共に南へ逃走したが、陳倉県令に捕縛された。

6. 我手拿茶壶,肩上扛着斧头,向咸水湖走去。

私はなべを手に取り,肩に斧を担いで沼の方に向かって行きました。

7. “马立奥·何南德走了以后,我跳下床命令道:‘去呼唤那个传道员!

「マリオ・ヘルナンデスが戸口から去ると,私はベッドから飛び起きて,『あの説教師を呼べ,説教師を呼び戻すんだ。

8. “出去到走廊上大声向上帝求助好了,”教师讥嘲说。

「ベランダに出て,神の助けを叫び求めればいいだろう」と,学校の教師は愚弄しました。

9. 13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。

13事情是这样的,我们朝着接近东南偏南的方向,走了四天,再度搭起帐篷;我们称该地为谢射。

10. 再往前向南走,就来到一片长数公里的洁白沙滩,滩上长满了椰子树。

さらに南下すると,ココヤシの並木のある白砂の浜が何キロも続いています。

11. 因此指南针指向下方使他们能向所喜爱的底部泥泞沉淀物游去。

そこで,この磁石に誘導されて下に向かい,底にたまっている大好きな泥の沈殿物を見つけます。

12. 我离开一向所居的荒芜小岛,坐船经英国到南非去。

不毛の島を後にして,英国経由で南アフリカに向かう航路に就きました。

13. 兩位電報員走向相反的方向,菲利普朝船尾走,布萊德朝著B折疊艇的方向走。

2人の無線オペレーターはそれぞれ反対の方角に行き、フィリップスは船尾へ、ブライドは船首の方にあった折りたたみボートBに向かった。

14. 她走向了另一个方向。

私たち2人は全く逆方向へ向かったのです 道に迷って 同じ男性を見て

15. 这群人怀着同一个恶毒的动机,走过耶路撒冷阴暗的街道,穿过汲沦溪谷向橄榄山走去。

満月だというのに,たいまつやともしびを手にしています。

16. 在那时,人们担心南非 会在卢旺达曾经走过的那条路上走向灭亡 不断分解的小冲突 在内战中似乎没有尽头

当時 人々は南アフリカが ルワンダと同じ 末路をたどることを恐れていました 絶え間ない戦闘の続く 終わりの見えない内乱です

17. 可是,屠杀仍然持续下去,以致野生动物看来正加速走向毁灭。

それでも,虐殺は続いているので野生の王国は忘却のかなたへ急いでいるように見えます。

18. 这里是另一个视角 绕到是南部,然后向北部去看整个山景

違う角度から見たダニーのポーチ 南にまわって北の方角を見ると地形全体がみえます

19. 奶奶 晚上 拿 著刀 走 來 走 去

ナナ は 夜中 に ナイフ を 持 っ て 歩き回り

20. 所以到外面去走走,抬头看看。

外へ出て 見上げましょう

21. 你走过去,“啊!

視覚や触覚から

22. 你最好別在那種地方走來走去。

你最好別在那種地方走來走去。

23. 你就进去了,你想要走到走廊尽头

回廊の向こう端まで行きたいですか?

24. John走路去上班。

ジョンは彼のオフィスへ徒歩で行きます。

25. 你 需要 走 出去 。

危険 な の 逃げ て

26. 当我正准备和我的狗去跑步锻炼的时候 一个男人在酒吧喝完酒 拿出了他的车钥匙,坐进车里 向南开去 或者其他方向

犬の準備をしている時、 ある男性が飲み屋を出て、 車のカギを取り、車に乗り込み、 どこか知りませんが どこかに行こうとしていました。

27. 拿波尼度逃到博尔西帕(位于巴比伦西南偏南),巴比伦覆亡之后,他向居鲁士投降,被流放到卡曼尼亚(位于波斯南部)去。

その著作はさらに,ナボニドスがボルシッパ(バビロンの南南西)に逃げ込んだこと,またバビロン陥落後,ナボニドスがキュロスに降伏し,その後カルマニア(ペルシャ南部)に追放されたことを伝えています。

28. 第二个区域 比邻沿海平原,包括当地的主要山脉。 这些山脉北南走向,有如巴勒斯坦的脊柱。

この海沿いの平原に接する第2の地理上区分には,背骨のようにこの地方を南北に貫く主山脈が含まれています。

29. 但是这样的追求并不能帮助人的心智 走向灵活 走向多元认知 走向合作与创新 而这恰恰是我们这个国家最需要的

しかし このような視野の狭さは この国が必要としている心の柔軟性 視点の多様性 協力や革新を受け入れる能力を 生み出しはしないでしょう

30. 我通常走去学校。

私は大抵歩いて通学します。

31. 我穿過了人群向前走。

私は人込みを割って前進した。

32. 高台:位于东西走向的清海镇南城墙中段高地,是监视由国外入境的商船及海贼的绝佳之处。

高台:東西に延びる清海鎮の南側の城壁の高い中間地点に位置しており、外国から内陸に通じる要所で、沿岸の商船や海賊を監視するのに有利な場所にある。

33. 他们听从天使的命令,在地上走来走去。

み使いの命令のもとに,それらは地を行き巡ります。

34. 把 這 拿走 , 去 拿 餐巾

パズル を 片付け て ナプキン を 持 っ と い で

35. 去死吧, 共和 國 走狗!

共和 国 チンピラ 、 死 ね !

36. 走下台阶,跑着出去。

バックステップ 後ろに飛び退く。

37. 他们开车走了大约2400公里(1500英里),到达位于中国中南部的重庆,把宝贵的书刊分发出去,甚至向中华民国国民政府的领袖蒋介石(蒋中正)作了见证。

兄弟たちは中国中南部の重慶<チョンチン>まで約2,400キロの旅をし,そこで貴重な文書を配布しました。 また,中国国民政府主席の蒋介石にも直接証言をしました。

38. 当我想着未来, 我从来不觉得自己是随着时间向前走, 而是时间 倒着走向我.

将来って 私が思うに 自分が時間を 前向きに進むのではなく 時間が後ろ向きに 自分へと

39. 我眼角瞟到那个清洁工,在外面走来走去

視界の隅に あの清掃員が 窓の外でウロウロしているのが見えました

40. 1948年11月去南京、上海,向蒋介石建议与中共停战和谈,1949年他在湖南参加组织了“和平自救”运动,任“湖南人民自救委员会”主任委员。

1948年11月に南京・上海に赴き、蒋介石に中国共産党と停戦する和議を提案し、1949年には湖南で「平和自救」運動を組織し、「湖南人民自救委員会」の主任委員に就き、率先して湖南の平和解放の支持を訴えた。

41. 极目看去,这道宁静的草河金光闪闪,平缓坦荡,每公里向南倾斜不及四厘米。

この静かな草の川は見渡す限り光り輝いており,テーブルの表面のように平坦で,1キロの距離における高低差が4センチほどの割合で南に傾斜しています。

42. 我們去南法散心。

私たちは南フランスへ転地療養に行く。

43. 雅子通常走路去學校。

雅子通常走路去學校。

44. 我走向大地,端着杜松子酒。

「この地面に このジンを捧げよう

45. 從中目黑出發後,以南南西方向貫穿目黑區。

中目黒を出ると、目黒区を縦断する形で南南西へ進む。

46. 徒27:7)船本来的航道是横越爱琴海,经希腊南端前往罗马,但由于逆风而行,船无法按这条航道“前进”,只好向南走,沿克里特的背风面航行。

使徒 27:7)彼らは,エーゲ海を渡ってギリシャの南端を通過してからローマに至るという,かねて計画していた航路を『進む』ことができず,逆風のためにやむなく南寄りの航路を取ってクレタに向かい,その島陰を帆走したようです。

47. 24拉曼人见他们正向柴雷罕拉地前进,非常害怕,怕那是要引他们走向毁灭的计谋;因此他们又开始向旷野撤退,是的,照原路回去。

24 すると レーマン 人 じん は、ゼラヘムラ の 地 ち に 向 む かって 進 すす んで いる の に 気 き づき、 自 じ 分 ぶん たち を 滅 めつ 亡 ぼう に 誘 さそ い 込 こ む ため に 練 ね られた 計略 けいりゃく が ある の で は ない か と 非 ひ 常 じょう に 恐 おそ れ ました。 そこで 彼 かれ ら は 再 ふたた び 荒 あ れ 野 の に 戻 もど り、やって 来 き た 同 おな じ 道 みち を 引 ひ き 返 かえ し ました。

48. 约伯记39:26说隼“迎着南风展翅高飞”,有些学者认为这是指隼向南迁徙(现译翻做“展开翅膀向南飞行”)。

ヨブ 39章26節には,はやぶさが『舞い上がり,その翼を南風に向かって広げる』とあり,これを南方への渡り(「南へ旅するためにその翼を広げる」,エルサレム)を指していると理解する人もいます。

49. 你 想 去 越南 挣大钱 ?

ベトナム で 大金 を 儲け た い?

50. 指南针的指针指向北边。

磁石の針は北を指す。

51. 他们是这样推理的:如果地球不是圆的,那么当人向南走的时候,北极星又为什么会比较接近地平线呢?

南へ行くほど北極星が空の低い位置に見えるのはそのためだ,と思ったのです。

52. 雜木林南側有流向東南方的玉川上水,其南邊是「西園」所在地。

雑木林の南側には玉川上水が東南方向に流れ、そのさらに南には「西園」が位置している。

53. 不如我们走着去书店吧?

歩いて本屋へいきましょう。

54. 去 吧 , 欢乐 的 弗雷迪 , 走 吧

行け ウキウキ 小僧 とっとと 消え ろ

55. 你乘出租車去和走路去也沒有甚麼分別。

あなたがそこへタクシーで行こうと歩いて行こうと、ほとんど変わりはない。

56. 北极熊在北冰洋只知道向前走。

北極海のホッキョクグマは一直線に動きます

57. ♪ 「 誰 知道 它會 帶 我們 走向 何方?

どこ に 連れ て い く か なん て 誰 が わか る だ ろ う ?

58. 他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

他 带贝琪 去 那边 了 我们 走

59. 福音帮助我走出黑暗,迎向光明。 ■

福音は,わたしを暗闇から光へと導いてくれました。

60. 在一个闷热的早上,我们从河内乘公共汽车向东走165公里,来到越南数一数二的景点,就是世界驰名的下龙湾。

ある蒸し暑い朝,私たちはハノイからバスに乗って,東へ160キロほど行った所にあるベトナム屈指の名勝,世界的に有名なアロン湾,つまり下竜湾に向かいました。

61. 你一旦走进这个公园里去,就仿佛走进世外桃源似的。

いったん公園に入ると,あなたは他に類を見ない美の世界に入っているのです。

62. 南北战争(1861-1865年)爆发后,美国政府不得不从西南部的纳瓦霍地区撤走军队。

南北戦争(1861‐1865年)が勃発すると,兵士は南西部のナバホ族の住む地方から引き揚げてゆきました。

63. 后来有一次,他带着自己的农产品进城去卖,见有一个耶和华见证人向别人介绍《守望台》,就走过去跟那个见证人交谈。

その後,農産物を売るため町に出ていた時のこと,ヨハンは市場で「ものみの塔」誌を配布している人を見かけて近づきました。

64. 人类会沿着这条道路走下去。

人类会沿着这条道路走下去。

65. 如果车子靠右行驶,行人就应该靠左走,面向来车方向。

車が左側走行であれば,歩行者は,車が向かってくる,道路の右側を歩くように勧められています。

66. 他 是 去年 的 万圣节 被 拐走 的

彼 は 去年 の ハロウィーン で 連れ て 行 か れ て

67. 不过,玛拿西人没能把以伯莲城中的迦南人赶走。(

しかし,マナセ人はイブレアムからカナン人を立ち退かせることができませんでした。(

68. 不过,还有另一条主要路线,就是从米吉多这个交通枢纽沿着迦密山南下,经过多坦平原后向西走,前往沿海地区。

しかし,主要道路としてはもう一つ,道路の交差するメギドの町から南へ走り,カルメル山脈の残りの部分をう回してから西へ向きを変え,ドタンの平原を通って沿岸に達する道もありました。

69. 那些在台上走来走去、看起来正在独唱的,真的是木偶吗?

ステージ上では,木でできたただのマリオネットが歩き回り,アリアを歌っているかのような身ぶりをしているだけです。

70. 他在卡赞勒克传道后,走路回去住宿的地方,途中向两个坐在公园长凳上的年轻男子作见证。

兄弟は,野外奉仕を終えて宿舎に歩いて帰る途中,公園のベンチに座っていた二人の若い男性に証言しました。『

71. “我们向北走,越过徐缓起伏的灌木草原,至今已走了差不多四小时。

「私たちは,なだらかに起伏が続くブッシュフェルトを横切って,もう4時間近くも北上しています。

72. 他們 都 走 了 你 又 要 去 行動 了 嗎?

あなた は 第 2 勤務 に 行 く つもり ?

73. 你一走进去, 水中有反射的对称。

宮殿に入ってすぐにわかるのは 水に映し出された対称性です

74. 大象的出现改变了整个故事的走向

象によって物語ががらりと変わりました

75. 他們 抓走 大魚 不 知道 去 了 哪 裏

フィッシュ が 奴 ら に 捕ま っ た ん だ 。 どこ に 連れ て 行 か れ た ?

76. 村民以鼓声传递信息:“那个‘走来走去的人’和一个白人来了。”

ドラムで次のようなメッセージが伝えられていたのです。「 歩いてゆく者が一人の白人と共にやって来る」

77. 他說:「我只想在人行道上走走, 而沒有人告訴我應該去哪裡。」

「歩道をただ歩きたいですね 誰にも行き先を指図されずに」と 彼は答えました

78. 在古代,以色列境内常有狮子走来走去,威胁着家畜的性命。

昔,イスラエルの地では,ライオンがうろつき回って,家畜に危害を加えることがありました。

79. 8 “从东方来”的米底亚-波斯世界霸权任意行事,“向西、向北、向南冲撞”。(

8 「日の昇る方」つまり東から来る世界強国メディア‐ペルシャは,ほしいままに事を行ない,「西に,北に,南に突き進(み)」ました。(

80. 怪兽行走在柔软湿润泥土的海边 它的鼻子朝向风的方向

濡れた浜辺を鼻を風の吹く方に向けながら 横向きに歩きます