1. 接下來,您就可以使用 Routing 鍵或方向鍵在文字欄位中移動位置。

その後、ルーティング キーまたは矢印キーを使ってテキスト欄内を移動できます。

2. 在「指示燈亮度」下,向左移動滑桿可調暗指示燈,而向右移動即可調亮。

[ライトの輝度] で、ライトを暗くするにはメーターを左に移動し、明るくするにはメーターを右に移動します。

3. 天守的位置向西移动了,本来正打算要移筑今治城天守,不过为了向发布了天下普请令的丹波龟山城的建设进献而新建5层的天守。

天守の位置を西側に移動し、今治城天守を移築しようとしたが、天下普請となった丹波亀山城に献上したため新規に5層天守を建設した。

4. 在这种情况下,Campaign Manager 将向您显示以下内容:现在包含该广告的展示位置、您从中移除了该广告的展示位置,以及分配到这些展示位置的所有其他广告。

この場合、表示されるのは、新しく広告が追加されたプレースメント、広告が削除されたプレースメント、各プレースメントに割り当てられている他のすべての広告となります。

5. 如果星系正远离地球而去,星系的光谱线就会向红色端位移,这种现象称为红移。

観測者から遠ざかっている光源の光は赤みがかっているので,その波長の変化は赤方偏移と呼ばれています。

6. 如果您的網頁已移至他處,請使用 301 重新導向至最新位置。

意図的に 404 レスポンスを返している場合は問題ありませんが、ページを移動した場合は 301 リダイレクトを使用して新しいアドレスに転送してください。

7. 在胸口中央有因心臟移植留下縱向的大型傷痕。

胸の中央には心臓移植の傷痕が縦に大きく残っている。

8. 反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。

反之,他蹲下来,学着猩猩低声叫着,同时向后徐徐移动。

9. 我们使用芯片基础的流动分离技术, 这个技术名为确定性侧向位移。

マイクロチップを用いた 「決定的側方変位(DLD)」法 と呼ばれる 連続フロー分離システムです

10. 1988年(昭和63年)1月 - 往下行方向(穴守稻荷側)移動約160公尺。

1988年(昭和63年)1月 - 下り方(穴守稲荷寄り)に約160m移動。

11. 木星向內的遷移改變了這種質量的分布, 驅動了星子朝內移動,在1.0天文單位之處形成了一個狹窄的材料密集與混合的區域,留下幾乎是空的火星區域 。

木星の内側への移動は、物質の供給を抑え、微惑星を内向きに動かすことで1.0au以内に物質の狭く濃い帯を形成させ、火星の領域をほぼ空っぽにしてしまう。

12. 这些板块像转运带一般,向其他板块的边缘移动,在边缘之处滑向其他板块之下。

これらのプレートは,ちょうどベルトコンベヤーのように他のプレートと接する境界面に向けて移動し,その境界面で一つのプレートが他のプレートの下に潜り込みます。

13. 在物理學裏,位移是位置的改變。

連続体力学においては、変位とは物質点の位置の変化である。

14. 由于有很多外来移民在丹麦住下来,我很想向他们传讲圣经的真理。

デンマークには海外から移住してきた人が大勢いるので,その人たちに聖書の真理を伝えたいと思いました。

15. 我希望可以把球赛的喜悦 联系到永远在移动的球员, 把那在移动的球员 联系到同样在向更美好的 方向移动的移民群体。

このスポーツの喜びを 動くことをやめない サッカー選手と結びつけ そのサッカー選手を よりよいポジションを求めて 移動した移民と繋げられるようにしたいのです

16. 配置改變、START/SELECT鈕的位置移到A/B/X/Y鈕的下端,麥克風以及電源顯示燈、充電顯示燈移動到合頁的部分。

配置が異なり、START/SELECTボタンの位置がA/B/X/Yボタンの下側に、マイクおよび電源ランプ・充電ランプはヒンジ部分に移動した。

17. 我们需要向后推大量的空气 才能向前移动。

前に進むためには たくさんの空気をー 後ろ向きに押す必要がある

18. 夏普繼續 出拳 然后 向 后移 動

" シャープ 打 っ て 入れ替わ る "

19. 2013年(平成25年)3月31日 - 伴隨世田谷1號平交道擴充,上下線月台向三軒茶屋方向移動約10公尺。

2013年(平成25年)3月31日 - 世田谷1号踏切道拡幅に伴い、上下線ホームを三軒茶屋方に約10m移設。

20. 2009年(平成21年)6月21日 - 因應大師線地下化工程,上下線月台往京急川崎方向移動60公尺。

2009年(平成21年)6月21日 - 大師線地下化工事に伴い、上下線ホームの位置を京急川崎寄りに60m移動。

21. 它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

22. 慶長6年(1601年),勝成敘任從五位下被改稱為「日向守」。

慶長6年(1601年)に勝成は従五位下に叙任され「日向守」を名乗った。

23. 你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

24. 王下10:13)所罗门的母亲来向他提出请求时,所罗门向母亲下拜,又叫人在他右边为母亲设一个座位。(

王二 10:13)ソロモンの母が願い事があって王に近づいた時,ソロモンは彼女に対して身をかがめ,母のための座を自分の右に設けさせました。(

25. 看来 地壳 已 向 西南 移约 二十三 度

地殻 は およそ 23 度 南西 に 移動 し ま し た

26. 我把三个部位各移动了一毫米

三つのパーツを一ミリ動かしました

27. ) B级道路的情况下采取三位数编号,百位采用距离最近的东西方向道路的十位数的数字,十位采用距离最近的南北方向的道路的十位数数字、个位数按顺序排列分配。

) Bクラスの道路の場合三桁の数字を持っており、100の桁は一番近い北の東西道路の10桁の数字を、10の桁は一番近い西の南北道路の10の桁の数字を、1の桁には通し番号が振られる。

28. 你捕捉到图像后 它会留下怪异的视觉残影 残影让你知道了自己移动的方向

ピントを合わせても このような 変な視覚的ブレが生じ これで動く方向がわかります

29. 1924年(大正13年)4月,因國道整修(現國道15號),往下行方向(神奈川側200公尺)遷移。

1924年(大正13年)4月 - 国道(現在の15号)改修のため、下り方(200m神奈川寄り)へ移転。

30. 在聚会开始前,人人都静坐下来;虽然座位是没有靠背的木凳,听众却极少移动。

集会が始まる前には皆,席に着いており,座席が背もたれのないベンチであるにもかかわらず,ごそごそ動く人はほとんどいません。

31. 支撑物逐渐向前推进,工作方位的屋顶干脆让它塌下。”

掘進するにつれて支柱を動かします。 作業の終わった区域の天井は落ちるにまかされます」。

32. 我从高处的有利位置向下眺望,看见浩瀚无边的太平洋。

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができました。

33. 切勿从展示位置代码中移除问号 (?)

プレースメント タグから疑問符(?) は削除しないでください。

34. 按一下 [轉移擁有權]。

[オーナー権限を譲渡] をクリックします。

35. 毕竟,正在滑移的太平洋板块必须经过这个弯角,然后继续向北移动。”

太平洋プレートに乗って移動する陸地は何とかしてその屈曲部を通過し,北へと移動を続けなければならない」。

36. 从高处的有利位置向下眺望,可以看见浩瀚无边的太平洋

見晴らしのよい場所ならどこからでも,広大な太平洋を見渡すことができる

37. 倘若白人碰我一下,我便会挥拳相向,”这位六尺高的壮汉说。

白人がぶつかってこようものなら,その人をこてんぱんに打ちのめしたものです」と,身長2メートル近い体格のよいこの男の人は語りました。

38. 能在两位伟大的外科先驱者 手下学习移植手术,是我的荣幸。 一位是托马斯·斯达泽, 世界上第一个成功完成肝脏移植手术的人 在1967年, 另一位是罗伊·卡恩爵士, 在英国第一个完成肝脏移植手术的人 在世界首例肝脏手术完成之后的一年(1978)。

私は幸運にも 二人の先駆的外科医から 移植の研修を受けました 一人はトーマス・スターツル氏 1967年に肝移植を世界で初めて 成功させた医師です もう一人は ロイ・カーン氏 翌年に イギリスで初めての 肝移植を行った医師です

39. 這個位移會被乘上 2 之後,加到 PC 當中。

この流れで、第2巻からPCに昇格した。

40. 这个沙丘在向月牙角方向移动的同时一直能够保持新月形。

砂丘は三日月の形を保ったまま、ツノの方向へと移動します

41. 您每按箭头键一次,广告素材就会向箭头的方向移动 1 个像素。

矢印キーを押すたびに、その方向に 1 ピクセルずつクリエイティブが移動します。

42. 要把硬管的一端保持在牛奶表面以下一点的位置,泡沫越来越多,就把钢铁罐往下移,使更多空气可以注入。

蒸気棒の先端をミルクの表面からほんの少し下に入れたまま,ピッチャーを下げながら,より多くの空気を送り込んで,泡立てます。

43. 移動棋子是以逆時鐘方向由外往內前進。

正面以外の発射場所は反時計回りになる。

44. 但牧豆树的小树必须向下生根,穿过30多尺的干沙才到达水位。

とはいえ,その若木は,根をその水に届かせるのに,乾いた砂の中を9メートル以上も伸ばさねばならない。

45. 一般而言,它们会在人的下肢部分显现。 但它们有时也会移往身体别处,又或再转移至一些显著的部位,例如头部皮肤、胸部或舌头里。

普通は下肢から出てきますが,頭皮,胸,舌といった体の他の部分に移動して出てくることもあります。

46. 如需要求轉移,請查看相關資訊,並在下方提交轉移要求:

転送をリクエストするには、情報を確認し、下の転送リクエストを送信します:

47. 移动设备的地理位置定位功能取决于用户连接互联网的方式。

モバイル デバイス向けの地域ターゲティングは、ユーザーのインターネット接続方法に応じて適用されます。

48. 4月5日 - 高槻、京都上行方向移往外側路線。

4月5日 - 高槻・京都方面の上り外側線路を移設。

49. 随后,因神佛分離法令而移出,明治时期移至東覺寺前的九品佛堂前面,在2008年因道路擴張而向后移动。

その後、神仏分離令が出来て、明治時代に東覚寺の前にあった九品仏堂の前に移転、そして2008年に道路拡張の際にさらに後方に移転した。

50. 这的沙丘以每年大约600米的速度向南移动。

この砂丘は南に向けて毎年600メートル移動しています

51. 广告位展开功能目前适用于移动网站上的补余展示广告位和外播视频广告位。

広告スロットの拡張が行われるのは、モバイルウェブに表示されるバックフィルのディスプレイ広告とアウトストリーム動画広告です。

52. 能在極深的地底下潛伏移動。

大深度の地下に潜り移動することもできる。

53. 301 狀態碼表示網頁已永久遷移至新的位置。

ステータス コード 301 は、ページが別の場所に完全に移転したことを意味します。

54. “阿尔文号”下潜了90分钟后,在洋底上方不远处,转向水平位置潜航。

アルビン号は,90分降下したあと,海底すれすれの所で水平潜行に移り,投光器のスイッチを入れました。

55. 此外,气流也会影响热气球的移动方向和速度。

気流の層によって,速度や方向が変わることもあります。

56. 我们将移除下列对广告系列没有任何影响、但与新的 Gmail 广告系列子类型不兼容的设置/定位:

キャンペーンに影響を及ぼさず、新しい Gmail キャンペーンのサブタイプと互換性がない次の設定やターゲットが削除されます。

57. 他向那位女士问好。

彼はその婦人に挨拶した。

58. 事实上,仿真脑可以 以光速在世界上移动, 通过移动到一个新的位置, 它们可以更快地与 在新位置附近的仿真脑交互。

emは光の速度で世界を動き回れます そして新たな場所に移動し その地点付近のemとより速く会話できます

59. 举例来说,当用户从位于欧洲的单位部门转移到位于美国的单位部门时,数据区域政策即发生变化。

たとえば、ユーザーがヨーロッパに拠点を置く組織部門から米国に拠点を置く組織部門に異動すると、データ リージョン ポリシーが変わります。

60. 最終方案為以下的22區移行案。

最終的には、以下のうち22区移行案を答申。

61. 在右上角你们可以看到 黑色的云团 向岸边移动

右上に見えるのは 黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています

62. 此外,每位支会议会的成员可以私下向主教提出敏感或需保密的事务。

また,慎重に取り扱うべき事柄や内密事項は,ワード評議会の各構成員が個別にビショップに提議するとよい。

63. 周末睡觉或者下午的瞌睡会让DSPS从白天的困倦中解脱出来,但是却更加强化了他的睡眠相位后移。

週末によく眠ったり、普段昼寝をしたりすることで、DSPS患者は昼間の眠気から解放されるが、遅い睡眠相はそのまま続く。

64. 福建道員覆信中引據「向胡馬島航往」等全文,承諾當向國内各職「呈報移行」。

福建道員からの返信では「胡馬島に向かって航往す」等の全文を引いて、國内各職に「呈報移行」(報告及び通知)することを承諾した。

65. 穿过边界者均需向各自国海关和移民部门报告。

国境を越える全ての人はそれぞれの税関と移民局に出頭することが求められている。

66. (笑) 这位涂鸦艺术家来到这, 只是稍稍完善了一下这牌子,就转向了别处

(笑)だって このアーティストは 標識をちょっといじって さっさと立ち去って行っちゃったんですよ

67. 如要移除資料檢視,請點選資料檢視名稱旁的垃圾桶圖示 [Trash can icon],然後按一下 [移除] 確認移除。[

ビューを削除するには、ビューの名前の横にある [Trash can icon](ごみ箱アイコン)をクリックし、[削除] をクリックして削除を確認します。[

68. 世界上針對移動移動裝置進行發送的數位電視系統,可大略分為日本制式(1seg,ISDB-T标准下对广播信号的部分接收、解析)、歐洲制式(DVB-H)、韓國制式(T-DMB)三種。

日本以外の地域でも移動体向けの地上デジタルテレビ放送(マルチメディア放送)が始まりつつあり、大きく分けて日本方式(ワンセグ:ISDB-Tの部分受信)、欧州方式(DVB-H)、韓国方式(T-DMB)の3方式がある。

69. 如果图书管理员有一本開頭為B的新书,当他找到了這本書在B區中的正确位置,他将不得不把從該位置後一直到Z的每一本书向右移动,就只是为了腾出空位放置这本新书。

司書が新しい本をBの区画に収めるには、Bの区画に適切な位置を見つけ、スペースを空けるために後ろのすべての本をずらす必要がある。

70. 所以在我继续说下去之前, 我想利用这个机会 向那位陌生人说一句谢谢。

だから本題に入る前に この場をお借りして あの見ず知らずの人に 「ありがとう」と言わせてください

71. 如果是,你可以请摄影对象把头慢慢移动,直至反射的光线消失或移离了眼睛的中心位置。

まず,ファインダーをのぞいて,あってほしくない反射がないかどうか確認します。

72. 官位是從五位下大膳亮。

官位は従五位下大膳亮。

73. 广告素材位于以下位置:

クリエイティブは次の場所にあります。

74. 官位是從五位下伊豆守。

官位は従五位下伊豆守。

75. 要更改邻近区域定位目标的地址,您必须先移除该定位目标,然后再新建一个。

近隣地域ターゲットの住所を変更するには、ターゲットを削除して新たに作成しなおす必要があります。

76. 位階魔法(位階魔法) 轉移異世界後與YGGDRASIL有共通的事項之一,魔法分為第一位階至第十位階加上超位階魔法共十一階段存在。

位階魔法 転移先の世界における魔法はユグドラシルのシステムにおけるそれを引き継ぎ、第一位階から第十位階までに加え、超位の11段階が存在している。

77. 注意:您必须与会议组织者位于同一单位中,才能将其他人从视频会议中移除。

ビデオ会議中にゲストを追加する

78. 这个人在迫害下屹立不移,坚守信仰。

迫害を受けながらも信仰を捨てなかった姿が脳裏に焼き付いているのです。

79. 同时,他也是第一位获得该奖项的意大利移民艺术家。

移民イタリア人アーティストがこの勲章を受章したのはこれが最初である。

80. 官位為從四位下、東宮學士。

官位は従四位下・東宮学士。