1. 其尾巴向上捲起。

長尾が起立。

2. • 鞋底向上,招来黑运

● 靴を引っくり返したままにしておくと悪運を招く

3. 被告会向上级法院上诉。

被告は上級裁判所に控訴するだろう。

4. 怀着虔敬的心向上帝说话

恭しく神に近づきなさい

5. 人向上帝交账的日子快到了。

神に申し開きをする日が来ます。

6. 我清醒后就向上帝祷告求助。

目を覚ました時,助けを求めて神に祈りました。

7. 我向上帝祷告,忍不住哭了起来。

神に祈りましたが,感情が高ぶり,泣き出してしまいました。

8. 向上帝求什么都是浪费时间的。”

何かが欲しいと言って神様にお祈りするのは時間の浪費というものよ」。

9. 1970年2月,測試速度開始向上提升。

1940年、粛清のペースが再び加速され始めた。

10. 跪在患者身旁,把他的手臂向上弯曲

傍らに膝をつき,当人の片腕を肘の所で曲げて,上方に向ける

11. 尼希米曾多次向上帝提出以上的恳求。(

ネヘミヤは神に何度もこう嘆願しました。(

12. 我开始向上帝祷告,求他指引我行走正路。

エホバに祈り,正しい道に導いてくださるよう請願をささげるようになりました。

13. “全靠向上帝祷告,我才得以重返正道。”——布拉德。

「生活を立て直す助けとなったのは,祈りです」。 ―ブラッド。

14. 既然他们没有收入,他和家人遂向上帝祈求。

この人とその家族は収入がなくなったので神に祈願しました。

15. 我向上帝祷告:“求你帮我摆脱这种生活方式。”

どうかこの状況から抜け出せるよう助けてください」と神に祈りました。

16. 检察官吓了一跳,问:“那我要怎么向上级交代呢?”

検事長はびっくりして,「報告書に何と書いたらいいんだ」と言いました。

17. 而外边的部分在向上运动吗?事实上它是静止的

外側部分が上へ動いているように見えますか?完全に静止しています

18. 大卫听见歌利亚向上帝的军队骂阵,就怎么做?

ゴリアテが神の軍勢をあざけった時,ダビデはどうしましたか。

19. “出去到走廊上大声向上帝求助好了,”教师讥嘲说。

「ベランダに出て,神の助けを叫び求めればいいだろう」と,学校の教師は愚弄しました。

20. 第20页我们向上帝倾心吐意,上帝就必赐我们什么?(

20ページ エホバに感情を吐露するなら,何を与えていただけますか。

21. 痛定思痛,我在幽暗的牢房里,绝望地向上帝祷告。

それで,薄暗い独房の中で必死に神に祈り,どなたでもけっこうですから,犯罪の泥沼のような世界から抜け出す道を示してください,とお願いしました。

22. 许多人认为,利用非法手段向上爬没有什么不妥

成功するためには犯罪も許されると考える人は少なくない

23. 他的野心逐渐强烈到使他向上帝的权威提出挑战。

その者の野心は非常に高まって,神の主権に挑もうとするまでになりました。

24. 乙)为政府官员向上帝提出的恳求其实要使谁得益?

ロ)このような公務に携わる役人に関して神に訴えることから益を受けるのはだれですか。

25. ● 有一次,耶稣在哪里整夜向上帝祷告?——路加福音6:12

● イエスは祈りをするために,どこで夜を過ごしましたか。 ―ルカ 6:12。

26. “桶里传出歌声,轻柔的声音,是向上帝所作的低声祷告。

彼はこう述べています。「 その二つのドラム缶の内側から歌声が聞こえてきた。

27. 我不知道该怎样跟她通信,所以我为这事向上帝祷告。

彼女との文通をどのように続けていったらよいか,とても迷っていました。

28. 蝴蝶一离开蚁窝,就沿枝头向上爬,这时蚂蚁也撤军了。

いったん巣の外に出ると,チョウは小枝をよじ登って行くので,アリは後を追うのをやめます。

29. 一般来说,在六、七、八月,我们有更多机会向上帝表示感恩。

多くの人にとって8月は,感謝を表わすための絶好の機会です。

30. 要显示更多字符,请尝试点击键盘上的 Alt+Ctrl 和向上箭头。

その他の文字を表示するには、キーボードの Alt+Ctrl をクリックして上矢印キーをクリックします。

31. 克莱多并不是一时冲动才向上帝作出这个谦卑的恳求。

クレドは衝動的にその謙虚な願い事をしたわけではありませんでした。

32. 3秒後,飛機再以時速135節、機頭向上4.9度撞及另一座山。

3秒後には速度135ノット、4.9度の機首上げ姿勢で次の丘に衝突。

33. 上帝既授予人这项重大的信托,人自然要为此向上帝交账。

人間は,こうして託された大きな務めに関して言い開きを求められることになりました。

34. 一天,她在绝望中向上帝倾吐心中郁结时,听到有人敲门。

ある日,神に自分の悩みを必死に打ち明けていたところ,ドアをノックする音が聞こえました。

35. 诗篇100:3)我们承认这点,就会意识到自己必须向上帝负责。

詩編 100:3)このことを認めて,自分には神に言い開きをする責任があると考えるのは筋の通ったことです。「[

36. 他必须向上帝认罪,衷心悔悟,并“结出同悔改相称的果实来”。(

神に告白すると共に,悔恨の念や「悔い改めにふさわしい実」も示さなければなりません。(

37. 有些人支持这个方法 有些人反对利用金钱 鼓励学生向上

ここで考えてください インセンティブとして お金を与えて 成績向上を促すことには 賛成の人も反対の人もいます

38. 3 诗篇第70篇的起首和末尾都是急切向上帝求助的呼声。(

3 詩編 70編は,神の助けを求める切迫した叫びで始まり,終わっています。(

39. 水分从甲床向上渗透,穿过指甲片而到达表面,继而蒸发掉。

爪床の水分は爪甲を通り抜けてその表面に達し,そこから蒸発します。

40. 地壳移动使地面向上隆起,在较大的岛屿上形成陡峭的山峦。

この地域の地層は褶曲しているので,比較的大きな島では山が険しく隆起しています。

41. 它们接着松开双爪,然后再又向上飞翔,乘着暖流一飞冲天。

水面まであとわずか10メートルというところまで落ちてゆくとスピンを停止し,上昇気流に乗って再び空高く舞い上がるのです。

42. 这根特别的额外树干在它底座那有一米宽 向上伸至46米。

ここに見える幹は根元の部分で直径1メートルほどあり 45メートルほど上に伸びています

43. 确实,男人要为自己的行动向基督交账,最终还要向上帝交账。

確かに,男性にはキリストに,ひいては神に言い開きをする責任があります。

44. 当数百万吨空气齐向同一纬度奔流时,它们遂不得不向上升。

数百万トンもの空気がすべて同じ緯度に一斉に流れこむと,それは上に行くしかありません。

45. 他们若归向上帝,“耶和华就为自己的地发热心,怜恤他的百姓。”(

彼らがエホバのもとに帰るなら,「エホバは自らの土地のために熱心になり,自分の民に同情を」示されるでしょう。(

46. 我还记得当时我向上帝祷告说:“上帝啊,我一直求你救我的爸爸。

こう祈ったことを覚えています。「 神様,ぼくはあなたに『パパを助けてください』とお祈りしました。

47. 事后一名乘客说:“我们一看见有光,就立即跪在地上,向上帝致谢。”

灯火が見えたとき,すぐにひざまずいて,神に感謝の祈りをささげました」と,船客の一人は後に語っています。

48. 即使起初你感觉相当困难,但不要气馁,要继续向上帝倾心吐意。

最初は難しいと感じても,絶えず神にあなたの心を打ち明けてください。

49. 从这个村庄向上走,就是勒卡普。 勒卡普位于死火山边缘的部分。

その村の上の方には,死火山の峰の一部でル・カプと呼ばれる場所があります。

50. 他在祷告中向上帝说出心底话,成为上帝的所有忠仆的优良榜样。(

祈りによって神に心を打ち明けた点で,忠実な人すべての良い模範です。

51. 可是,我们向上帝祷告,除了提出请求之外,也该表达对上帝的信心。

とはいえ,祈りには,願い事だけでなく信仰の表明も含まれるべきです。

52. 此外,他不但为同胞的过犯向上帝认罪,也为自己的错失恳求宽恕。

また,自分の民に関してだけでなく,自らの短所を認めることにもやぶさかではありませんでした。

53. 当警察走近陈列柜时,我妻子瞧着我,开始在心里向上帝默祷求助。

捜索を行なう男たちがその戸棚に近づいた時,妻は私を見てから,エホバに助けを請い求めて静かに祈り始めました。

54. 在早春举行的无酵饼节,以色列人向上帝献上收割到的初熟大麦。

早春には,無酵母パンの祭りの時に,イスラエル人は神に大麦の収穫の初穂の束をささげました。

55. 以斯拉于是宣告禁食,叫人民在耶和华面前谦卑自抑,向上帝求助。

それでエズラは,民がエホバのみ前でへりくだるよう断食をふれ告げました。

56. 因此,面对圣经记载中人数最多的大军时,他向上帝祷告恳求帮助。

それで,祈りの中でエホバに助けを嘆願します。

57. 耶弗他要向上帝履行誓愿,一点也不容易,但他信守承诺,决不反悔。(

エフタの場合,自分が神にした誓約を守ることは容易ではありませんでしたが,良心ゆえにそのとおりにしました。(

58. 以赛亚书2:4)我反复思量这些问题,并恳切向上帝作悠长的祷告。

イザヤ 2:4)私は時間をかけて真剣に考え,また祈りました。

59. 虽然有数千里的河道可以通航,从金沙萨驶向上游的船却不可靠。

幾千キロにも及ぶ航行可能な河川を使うという手もありますが,キンシャサから奥地に向かう船便はあまり信頼できませんでした。

60. 雨水凝结,在向上气流和下沉气流中转动而增加体积,就形成了冰雹。

雹は雨滴が凍って形成され,上昇気流や下降気流にもまれているうちに大きくなります。

61. 诗篇65:2)有时,生活压力逼人,向上帝尽情倾诉,我们的心就感到舒畅。(

詩編 65:2)生活上の圧力に押しつぶされそうに感じるとき,自分の心を神に注ぎ出すなら,深い安らぎを得ることができます。(

62. 每天早晨不论晴雨,父亲都会到露天的地方,跪下来大声向上帝祷告。

父は,降っても照っても,毎日,朝早く戸外に出て,ひざまずいて大声で神に祈っていました。

63. 第4节)他们虽然偏离正道,却仍然向上帝献祭,遵守宗教戒律和祷告。

4節)彼らは正道からそれていましたが,引き続き犠牲をささげ,宗教上のしきたりを守り,祈りをささげていました。

64. 一位名叫佐治的青年由于“努力向上爬”而成为一间大公司的副总裁。“

ジョージという若者は,“とんとん拍子に出世して”,ある大会社の副社長になり,こう語っています。「 自負心を満足させることはできました。

65. 如果我们因为自己的过犯或罪行而不能向上帝倾心吐意,那该怎么办?

では,何らかの失敗や罪のゆえに後ろめたく感じ,心情を吐露できない場合はどうですか。

66. )(Akiba系BB Channel,2005年10月-2008年7月) 聲優生活向上委員會mini (第2期)(日语:声優生活向上委員会#声優生活向上委員会mini)(Podcasting,2006年2月-4月) 2000年 鈴音のおねがい...神様のいうとおり(九十九鈴音) 2001年 Anime店長(日语:アニメ店長) ~最白(西公妃CoCo) Anime店長 ~最白II(西公妃CoCo) Anime店長 ~護貝卡片娘。

(アキバ系BBチャンネル 2005年10月 - 2008年7月) 声優生活向上委員会mini 第2期(ポッドキャスティング 2006年2月 - 4月) 2000年 鈴音のおねがい...神様のいうとおり(九十九鈴音) 2001年 アニメ店長〜最白(西公妃CoCo) アニメ店長〜最白II(西公妃CoCo) アニメ店長〜ラミカード娘。

67. 耶和华的百姓在敬畏和忠于上帝的君王希西家领导之下向上帝求助。

神を恐れる忠節な王ヒゼキヤを頭とする,エホバの民は,エホバに助けを懇願しました。

68. 花朵也正忙于往泥土里扎根,找寻水和矿物,把叶子向上伸展迎接阳光。

花々も忙しく,水とミネラルを求めて根を土の中に押し込み,日光を求めて葉を送り出していました。

69. 睿智的所罗门王在向上帝所作的祷告中说:“求你在天上你的居所垂听。”

賢王ソロモンは神への祈りの中で,「あなたも天から,すなわちあなたの住まわれる定まった場所から......聞き」と述べました。

70. 1980年期间,我的身体变得越来越衰弱。 我惟有恳切地祷告,向上帝哀哀泣诉。

1980年も何か月かたつうちに,体調は段々悪くなり,私はいよいよ涙ながらに必死に祈るようになりました。

71. 千万不要将痛苦迁怒于错误的对象之上,以致踌躇不愿向上帝寻求安慰。

怒りを間違った方向に向けて,この神からの慰めを求めることを渋ったりしないでください。

72. 您隨時可以放大/縮小、向上傾斜或旋轉檢視畫面,進一步探索周圍環境。

いつでもズームインやズームアウトしたり、ビューを傾けて空を見上げたり、ビューを回転したりして、周囲を調べることができます。

73. “我们把行李搬上平底小船,然后开动那25匹马力的外置马达向上游进发。

「平底のボートに荷物を移してから,25馬力の船外機を始動させて上流に向かいます。

74. “在某人面前求恩”指恳求聆听,比如向上帝或向地上的统治者求恩或求助。(

『顔を求める』とは,神や地的な支配者のような他者の前で謁見を求め,好意的な配慮や助けを請うことを意味しました。(

75. 房间M 有两个楼梯,一个向上通往浴场的屋顶,另一个则通向烧水的炉子。

この部屋には2つの階段があり、ひとつは浴場の屋根に出る階段で、もう1つはお湯を沸かすボイラーに向かう階段である。

76. 尼希米记5:19;13:14,31)在绝望无助的环境下,人很自然会向上帝提出类似的恳求。

ネヘミヤ 5:19; 13:14,31)窮境に陥った人がそのように言って神に懇願するのはごく自然なことです。

77. 约翰福音17:1-26)例如,他挑选12使徒之前,“上山祷告去了。 他整夜 向上帝祷告”。(

ヨハネ 17:1‐26)例えば,ご自分の使徒となる者を12人選ぶ前に,イエスは「祈りをするため山に出て行き,夜通し神に祈りをしておられ」ました。(

78. 他在面对死亡之际向上帝祷告说:“我父啊,......不要照我的意思,只要照你的意思。”(

イエスは死を目前に控えて,「わたしの父よ,......わたしの望むとおりにではなく,あなたの望まれるとおりに」と祈られました。(

79. 它的巨爪从埃莉颈项的一边向上移,越过埃莉的头从另一边落下,轻如拂尘。”

その大きな前足をまるでちり払いのように柔らかくイーリーの首の片側から上げ,頭を越えて首の他の側に下ろす」ということです。

80. 但与其向不必要的饮食寻求舒解,基督徒可以转向上帝和自己的弟兄求助。

クリスチャンでも,そのような感情を完全に食い止められるわけではありませんが,必要以上に食べて気を紛らすようなことをせずに,神と仲間の兄弟たちに頼ることができます。