1. 在水中会发生水解。

水上ではエンカウントが発生する。

2. 在我结婚之后,我的日语水平提高了,能理解更多日语了。

私は結婚した後、日本語が上達してもっと理解できるようになった。

3. 圣经解释,挪亚日子的洪水临到时,“当时的世界被水淹没就消灭了。”——彼得后书3:5,6。

聖書は,例えばノアの時代の洪水に際して「その時の世は,大洪水に覆われた時に滅びをこうむった」と説明しています。 ―ペテロ第二 3:5,6。

4. 香水被分解成连续的几个小部分和一个香水和弦

順に起こる匂いと香調によって分割してあります

5. 你对复合碳水化合物有什么了解吗?

複雑炭水化物って何か知ってますか。

6. 配制出来的香精也可以溶解在酒精里,从而制成香水或花露水。

このようにして得られた香料は,香水や化粧水を作るためにアルコールに溶かすこともあります。

7. Y3C、Y2C和YC2等碳化物在水解後會形成烴。

またY3C、Y2C、YC2などの炭化物を水素化すると炭化水素が得られる。

8. 曾經一度被水給溶解掉,但在那之後因為有了耐水性就復活過來。

一度は水に溶けて消滅したかに見えたが、後に水への耐性を持って復活した。

9. 7月10日 - 第5潜水战隊被解散,第19潜水隊被编入吴鎮守府部隊。

7月10日 - 第5潜水戦隊が解隊し、第19潜水隊が呉鎮守府部隊に編入。

10. 无论如何,南面海域的环境使冰山迅速瓦解成细小的淡水冰块,最后成为茫茫大海的一部分。

状況はどのようであっても,南の海域の環境の中では氷山は急速に崩壊して淡水の小さな氷片と化し,大洋の一部となります。

11. 水沸腾后变为蒸汽。

水は沸騰すると水蒸気になる。

12. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

13. 最后,我们来到一个叫迪米里的小村子。 我们喝椰奶来解渴,然后住进一间房子,房子是木造的,建在水面上,底部用支柱支撑着。

ようやくディミリという小さな村に着きます。 ココナツミルクでのどの渇きをいやし,高床式の小屋の中に蚊帳を吊って寝床を用意します。

14. 河流起初水深至脚踝,后来水深及膝,然后至腰部,最后成为一道要游泳才能渡过的洪流。

その深さは,足首まで,ひざまで,そして腰までと深くなり,しまいには泳がなければならないほどの奔流になります。

15. 提出一個自給水壺的想法 提出一個自給水壺的想法 他解釋毛細管作用

17世紀にロバート・ボイルが 自動給水ポットを思いつきました

16. 控制闸打开的时候容许潮水进入,然后关起来使贮水塘盛满海水

水を制御するための門は,海水を入れるために開かれ,貯水池が満水になると閉じられる

17. 26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

26然后你们要将他们a浸没水中,再从水中出来。

18. 他在关于引力的著作中提出潮水流动的解释。

ニュートンは重力に関する自説の中に,潮流に関する説明を含めています。

19. 罐用水的确保解决了北満地区的无供水长途行车困难的,通过了1,600公里的无供水行驶的测试记录。

缶用水の確保が困難な北満地方での無給水で長距離走行が目的であり、試験では1,600kmの無給水走行を記録した。

20. 在溶解于海水中的盐类中,氯化钠占百分之85,这是海水带咸味的主要原因。

それは海に溶けている塩分の85%を占めており,海の水が塩からい主な理由はそこにあります。

21. 工人先把海水引入储水池,海水流经多个池子,蒸发之后,就会剩下浓度很高的盐水。

熱帯の太陽と風が,毎秒650リットルもの水分を蒸発させるのです。

22. 船遇上风暴后第14天,水手发现水深只有20英寻。

あらしに巻き込まれてから14日目の夜,水夫たちは海の深さが20ひろしかないのを知って驚きます。

23. 医生先用一根长针刺穿羊水囊,吸出一些羊水,然后注入浓缩的盐水。

長い針を羊膜内に差し込んで羊水を幾らか吸い取り,代わりに濃縮した食塩水を注入します。

24. 最后,我选择的竞选市长在里约, 水果商和他的两个孩子 一个我不怎么了解的坦率和及有爱心的男士.

リオの市長に私が推薦するのは こちらのシジーニョです 2人の息子を持つ果物屋ですが 彼より正直で利他的で 思いやりのある方は見たことがありません

25. 最后,他重申原来的见解。

6 マラキの文体は直截であり,迫力があります。

26. 我洗完澡之后喝了点汽水。

湯上がりに、私はジュースを飲んだ。

27. 此时爱蕾诺心脏里的柔石将井水变成生命之水,为保护爱蕾诺而被溶解至「死」。

その時エレオノールの心臓についた「柔らかい石」が井戸の水を「生命の水」に変えてしまい、エレオノールを庇いながらそれに溶けて「死んだ」。

28. (水花声) 然后再降一个八度。

(水しぶきの音) そして もう1オクターブ 下げました

29. 但是,只要放在熱水內便能夠毫無後遺症地解凍。

が、お湯につけて置くだけで後遺症なく解凍できる。

30. 坂井泉水最后录制的歌曲。

坂井泉水が生涯最後にレコーディングした楽曲。

31. 在后期的异教徒期间,她成为爱与美、水源和泉水女神。

異教期後期に、愛と美貌と水源と湖の神となった。

32. 要解开谋杀背后潜藏之谜!

殺人事件の背後に潜むミステリーを解き明かせ。

33. 它由太阳能电池板发电 吸收海水 然后把它变成淡水

ソーラーパネルで作動し 海水を吸い上げて 真水を作ります

34. 另一个要求一个解释,然后他进行了 20 分钟的解说。

もう1人の説明の要求に返事として彼は20分間解説を続ける。

35. 他后来成为了划水运动员 一度是残疾人划水运动冠军

それでも彼はウォータースキーヤーに転向して 世界一の障害者ウォータースキーヤーになりました

36. 2003水文科学与工程学课本》(英语)说:“到目前为止,人们尚未完全了解雨水形成的过程。”

今のところ,雨粒が形成されるメカニズムについて確かなことは分かっていない」と,2003年発行の教本「水の科学と工学技術」(英語)は述べています。

37. 不妨倒一盆温水,放一些泻盐(硫酸镁),然后把脚浸入水中。

エプソム塩を溶かした湯に浸ければ,軟らかくなります。

38. 不久,她又端着一盆热水回来,让我们起床后有热水可用。

姉妹はすぐに戻って来て,わたしたちが身支度を整えられるよう,お湯と洗面器を置いていきます。

39. 最后,芳香油被运往欧洲,然后制成名贵的香水。

最終的には,花精油はヨーロッパに輸出され,高級香水を調合する際に使われます。

40. 在上排,你有个薄膜是被设计成不能降解的 在下排,薄膜是被设计成能在水中降解的

上は分解しないよう設定されたフィルムで 下は水中で分解するよう設定されたフィルムです

41. 水库渐渐干涸后管理圣保罗供水的公司 Sabesp 已经开始抽取这部分的水来使用。

サンパウロの水道事業を営むサンパウロ州水道公社は、これらの貯水池が干上がり始めた時から、周辺各地の水源から水をかき集めてきた。

42. 传道书1:7,《新译》)雨水和江河滋润大地之后,水流进海里,海水再循环回到云里去。

伝道の書 1:7)ですから,地を潤した雨や川の水は海から再び雲の中に戻ります。

43. 小镇被暴风雨后的洪水摧毁了。

町は嵐の後の洪水で破壊された。

44. 细菌和其他生物则会消耗溶解在海水中的有机物质。

バクテリアその他の生物も,海水に溶けた有機物を摂取します。

45. 矿山和停产后,水果栽培,淡水鱼养殖等替代事业摸索失败。

鉱山として操業停止後、果物栽培、淡水魚養殖などの代替事業を模索したが失敗に終わった。

46. 大洪水过后人类的七十个家族

洪水後の70の種族の表

47. 水势这一概念在理解和计算植物体、动物体以及土壤中水的流动等方面具有重要意义。

水ポテンシャルの概念は、植物、動物や土壌の中の水の動きを理解して計算するために重要な概念である。

48. 有时妇女必须在公共水龙头前轮候数小时,然后才获得食水。

女性は容器に水を入れるため,共同の水場に何時間も並ぶことがあります。

49. 环球邮报》说:“在这个实验之前,科学家认为只有水中的微生物才会分解湖水中的甲基汞。”

同紙は,「この実験が行なわれるまで,科学者たちは,湖水中のメチル水銀を分解するのは微生物だけだと考えていた」と述べている。

50. 水母产生涡流环,然后把涡流环向后推,就可以前进

クラゲが泳ぐ時,渦輪ができる。 その渦輪を押し出すことで推進力が生まれる

51. 然后他们要学解剖学和生理学,

次に彼らに解剖学、そして生理学を学ばせます

52. 这座 城市 的 最后 防线 就 会 瓦解

ゴンドール は 裸 も 同然 だ

53. 但目前的情况是, 我们对于宇宙的了解 远远超过了 我们对于地球上地下水的了解, 而这些水域和我们的星球相依相伴, 是地球母亲的命脉。

でも宇宙については 母なる地球の生命線である 地下水路についてよりも ずっとよく知られていると分かりました

54. “我种田,......但没有雨水,”埃塞俄比亚的农夫伊德里斯解释说。

「種はまいたのですが......全く雨が降らなかったのです」と,イドリスという名のエチオピア人の農夫は説明しました。

55. 了解地勢同時能幫助維持水土保持,尤其是在農業領域。

地勢に対する理解は特に農業における土壌の維持にも関与する。

56. 食水从水质处理厂向下流往地底深处的隧道,然后直接给抽送到各地区固有的食水供应站或蓄水库去。

水は重力にしたがって浄水場からそのトンネルに流れ込み,各地域にある既存の水道本管や貯水池に直接ポンプで送られます。

57. 之后在莫斯科又兴建了两家水泥厂(即1953年建立的Presnensky水泥厂和1954年建立的Khoroshevsky水泥厂)。

2つのコンクリート工場が後にモスクワで設置された(1953年にプレスネンスキー、1954年にホロシェフスキー)。

58. 作业解释彼得后书3:7的意思。

練習のために: ペテロ第二 3章7節の意味について筋道立てて考えてください。

59. 如果水在经过自然净化处理后, 还是不能直接饮用, 管理人员会把 从地下蓄水层抽出来的水 进行二次处理 然后再供市民饮用。

この自然の浄化作用を通じても 水が飲めるほどに清潔でない場合には 都市が人々に飲料用の水を 送り届けるために 地下の帯水層からポンプでくみ出す際に 再び処理を行うのです

60. • 把鲜花放在花瓶内前,先把鲜花放在水里,然后在水中斜剪花茎。

● 花を花瓶に生ける前に,茎を水中で斜めに切ります。

61. 所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

このいわゆる「低脂肪、低炭水化物ダイエット」は 助からないよ

62. 把一块酵母饼(或3小包干酵母)放进4杯暖水里,让它溶解

1リットルのぬるま湯に20グラムの生イースト菌(またはドライイースト10グラム)を溶かし,ほどよい発酵状態にする

63. 之后,她向我解释一切发生得太巧。

「網膜の提供は珍しい」と 先生は言われました

64. 撒下5:8;王下20:20;代下32:30)人们也开凿水库和水池,以便在雨季收集雨水在日后运用。

サム二 5:8; 王二 20:20; 代二 32:30)多くの場合,後に使用する水を雨季の間に集めてためておく貯水池や水溜めが造られました。

65. 这种海产从四周汲水,用过滤法摄取有机物质,然后把水排出体外。

周りの海水を吸い込み,有機物を濾し取ります。

66. 最后的解决方案是学生之间互批

その解決法は 学生が 互いを採点するというものです

67. 了解如何在购买应用后取消购买。

アプリの購入をキャンセルする方法について

68. 问题解决后,不再旧事重提(箴17:9)

いったん問題が解決したら,それを蒸し返さない。( 箴 17:9)

69. 例如,大地被洪水淹没150日之后,“上帝记念挪亚”,“叫风吹地,水势渐落”。(

例えば,地球が洪水で150日間水浸しになった後,「神はノア......を思い起こされ」ました。「 そして神が地の上に風を過ぎ行かせると,水は収まりはじめ」ました。(

70. 其后,海水合上,埃及的追兵葬身海底。

追跡していたエジプト人には紅海の水が押し寄せてきて,彼らは溺死します。

71. 要了解逆流交换的原理,请想象有两根绑在一起的管子,一根有热水流动,另一根则有冷水流动。

1本には温水を,もう1本には冷水を流します。

72. 那要怎么办?加入两者混合后的温水。

那要怎么办?加入两者混合后的温水。

73. 有一天在火车上,我正在尝试解读 窗玻璃上水滴的图形规则。

ある日 私は電車に乗っていて 窓についた水滴のー 図式的な法則を解読しようと していました

74. 與《新明解漢和辞典》相比減少了單字数,覆蓋了JIS第1水準至第4水準的漢字,卻增加了300頁左右。

『新明解漢和辞典』に比べて親字数は減ったが、JIS第1水準 - 第4水準の漢字を網羅しており、総ページ数は逆に300ページほど増加している。

75. 水要是取自池塘、河流、没有盖好的水箱或水井,就很可能是不干净的,不过煮沸后会比较安全。

池や川,覆いのないタンクや井戸の水はたいていきれいではありませんが,煮沸すれば安全になります。

76. (低八度后的水花四溅声) 然后他们把很多高频的声音去掉。

(1オクターブ低い 水しぶきの音) それから高周波の音を消去しました

77. 9个月以后我在解放广场上喷通知。

その9か月後 私は タハリール広場で メッセージをスプレーしていました きっかけは ―

78. 水牛:未为充分利用的动物之新展望》解释,“与乳牛奶相比,水牛奶的水分较少,固体成分、脂肪和蛋白质较高,其中所含的乳糖也略高。”

アジアスイギュウ: 十分に利用されていない動物に対する新たな期待」という本は,「スイギュウの乳はウシの乳に比べ,水分がやや少なく,固形物の総量や脂肪が多く,乳糖がやや多く,たんぱく質も多い」と説明しています。

79. 意大利政府经过深入研究,多番辩论后,通过建筑一道横越水都三大水口的连接式水闸系统。

幅広い調査と議論の後に,イタリア政府はラグーナ(潟)と外海を結ぶ開口部3か所にちょうつがい付き防壁システムを建設することを承認した。

80. 生物附着一直是海水淡化的阿基里斯腱,也是海水淡化普遍被视为缺水最后选择的关键原因。

海水淡水化は非常に小さな吸収孔を持つ薄膜に海水を通すことで成り立つ。