1. 用广木松之介的名义自首。

広木松之介を名乗って自首。

2. 幼名一太郎,本名义行,后称东方斋。

幼名は一太郎、本名は義行、後に東方斎と号した。

3. 巴卡 维以 假 公司 的 名义 出售 武器

バカ ウイ は ダミー 会社 へ 武器 を 売 っ て る

4. 1973年,以近距離空対艦制导弹的名义,用XASM-1的编号开发的名义由技術研究本部和三菱重工业一起开始。

開発は1973年より近距離空対艦誘導弾として、XASM-1の名称で技術研究本部および三菱重工業を中心に行われた。

5. 黎巴嫩:“[名义上的]基督徒对回教徒格杀勿论。

レバノン: 「[名目上の]クリスチャンが情け容赦なくイスラム教徒を殺害した。

6. “我们相信名义上的教会里有千百万人由于他们对主的尊重而继续留在教会里;他们将名义上的教会视为在某种意义上为主所用。

「我々は,主に対する敬意ゆえに踏み堪えている幾百万という人々が名目上の教会内にいると考えている。 そして彼らはその名目的な教会を,ある意味で主に用いられているものとみなしている。

7. □ 真正的基督徒与名义上的基督徒有哪四点显著的分别?

□ 真のクリスチャンと名目だけのクリスチャンはどんな四つの点で著しく異なっていますか。

8. 所有这些团体都在犹太教的名义下力图影响人民,控制国家。

むしろそれらは,人々に影響力を行使し,国民を統制することを目的としたユダヤ人の聖職者,哲学者,政治活動家などから成る小集団で,すべてユダヤ教の傘下にありました。

9. 在非洲名义上的基督徒当中,对配偶用情专一的也相当罕见。

アフリカの名目上のクリスチャンの間では,夫婦が貞節を守るのは珍しいことです。

10. 皮特身后欠下四万英镑债务,但国会同意以他的名义,替他还清。

死亡時、ピットには約4万ポンドの負債があったが、議会がこれを肩代わりすることに同意した。

11. 他们渴望以已婚夫妇的名义返回他们的丛林乡村从事传道工作。

彼らは宣べ伝える業における自分たちの分を果たすため,喜び勇んでジャングルの村へ戻りました。

12. 对咲过度保护,偶尔以“整理”的名义去内藤透的公寓观察他的生活状态。

咲に対しては過保護で、透のアパートへも「片付け」の名目で時折生活態度を見に来る。

13. 末底改发现有人阴谋杀害王,以斯帖就用末底改的名义禀告王。( 斯2:20,22)

彼女はモルデカイから,王に対する陰謀が企てられていることを知らされた時,そのことをモルデカイの名で王に話しました。 ―エス 2:20,22。

14. 三十出头的瓦尔德弟兄走遍罗得西亚,查明哪些人借守望台的名义行恶。

30代初めのワルダー兄弟は,「ものみの塔」の名称と関連のある人たちを特定するため南北ローデシアの各地を旅行しました。

15. 南北战争结束后,尽管这些旗帜存在争议,但仍能以官方或个人名义使用。

南北戦争が終わって以来、南軍旗またそれから派生した旗はかなりの議論の下に個人的におよび公式に使われ続けた。

16. 两个月后,新加坡警方以违反公众集会法则的名义,调查参与该集会的人士。

2か月後の現在、シンガポール警察は、公共の場所での集会に関する法律に違反したとして、キャンドル集会の参加者らの取り調べを行なっている。

17. Naspers于1915年以De Nationale Pers Beperkt(National Press Ltd)的名义成立,作为出版商和报刊杂志的印刷商。

ナスパーズは1915年に新聞と雑誌の印刷・出版企業として「De Nationale Pers Beperkt (ナショナル・プレス Ltd) 」という名で設立された 。

18. 同年11月,张培爵被以諮問边境民事的名义召還北京(继任民政長的是胡景伊)。

しかし11月、辺境の民事を諮問するという名目で、張は北京に召還された(後任の民政長は胡景伊)。

19. 而且,1902年(明治35年),以明治天皇的名义出席了英国国王爱德华七世的加冕仪式。

また、明治35年(1902年)、イギリス国王エドワード7世の戴冠式に明治天皇の名代として臨席した。

20. 1983年尾,弟兄们以当地文化团体的名义申请法律认可,希望当局批准他们的活动。

1983年の末ごろ,兄弟たちは地元の文化団体という名称で,自分たちの活動の法的な認定申請を行ない,1984年2月24日に認定を受けました。

21. 在1999年以本名「菊地百合子」的名义演出新藤兼人执导的电影《生きたい》(原名)而出道。

1999年に本名の「菊地百合子」名義で新藤兼人監督映画『生きたい』でデビューした。

22. 1942年(昭和17年)11月21日,酒匂在佐世保海军工厂以“第135号舰”的名义正式开工建造。

酒匂は1942年(昭和17年)11月21日、仮称艦名「第135号艦」として佐世保工廠で起工した。

23. 还有,古埃及和希腊的祭司以其假神的名义给人治病时,就诱导人进入催眠的状态。

また,古代エジプトやギリシャの祭司たちも,偽りの神々の名において病気のいやしを試みる際,ある種の催眠状態を生じさせました。

24. 邸宅醇王府,西側庭園(明珠花園)后改为宋庆龄公邸,現在以「宋庆龄故居」名义一般公開。

かつての醇親王府は、西側の庭園(明珠花園)がのちに宋慶齢の公邸となり、現在「宋慶齢故居」として一般公開されている。

25. 1978年播出的剧集也经重新剪辑后再在国外以电影《蜘蛛侠反击》(Spider-Man Strikes Back)的名义发行。

1978年、テレビシリーズを再編集したものが『スパイダーマン/プルトニウムを追え』(Spider-Man Strikes Back)の題でアメリカ合衆国以外でフィーチャー映画として公開された。

26. 青叶号以暂称舰名第4甲级巡洋舰的名义,于1924年(大正15年)2月4日正式开工建造。

軍艦青葉は仮称艦名第4甲級巡洋艦として1924年(大正13年)2月4日、起工。

27. 虽然在名义上说是在“促进自行车的安全使用”,但实质上是针对自行车停车问题的对策。

名称の上では「自転車の安全利用の促進」を謳っているものの、実質上駐輪問題対策を主眼としている。

28. 根据2010年11月经济分析局的报告,该州2009年的预计名义GSP为633.4亿美元,实际GSP为550.4亿美元。

2010年11月に報告されたアメリカ合衆国商務省経済分析局2009年推計では、州内総生産が633億4,000万米ドル、実質総生産は550億4,000万米ドルだった。

29. 法隆寺建築物群和法起寺共同在1993年以「法隆寺地域的佛教建築物」之名义列为世界遗产。

法隆寺の建築物群は法起寺と共に、1993年に「法隆寺地域の仏教建造物」としてユネスコの世界遺産(文化遺産)に登録された。

30. 但是美国联邦通信委会最后仍以疏于管理的名义向CBS开出了一张55万美元的巨额罚单。

中継したCBSには連邦通信委員会(FCC)から総額55万ドルの罰金処分が課される事になった。

31. 看在眼里的母亲妙子的强制要求下,他以「妃宮千早」的名义转校到了妙子的母校「聖應女学院」。

それを見かねた母・妙子の強制により、妙子の母校である「聖應女学院」に「妃宮 千早」として女装して転校する羽目となってしまう。

32. 1994年1月,一群土生土长的马亚印第安人,以萨帕蒂斯塔国民解放军(EZLN)的名义发起武装叛变。

多年にわたる貧困と欠乏の歴史が原因で,1994年1月,マヤ族の先住民たちの一団がエヘルシト・サパティスタ・デ・リベラシオン・ナシオナル(EZLN,サパティスタ民族解放軍)に率いられて武装蜂起しました。

33. 中国名义上在少数民族学校推行双语教育,实际上却日渐以汉语教学为主,甚至完全取代藏语。

中国は少数民族の学校でバイリンガル教育制度を構築してきたが、実際には北京語教育がますます優位を占めているか、さもなくばそれのみ、という状況だ。

34. 在这些“人类活动”当中,大部分名义上都是为了促进经济的增长,实质上却是自私和贪婪的行径。

この「人間活動」の多くは,経済発展のためのものと言われていますが,実際には,世界に行き渡っている利己的で貪欲な精神によるものです。

35. 许多其他制造商也销售同类产品,但 THK 仍保持最高的份额,名义上估计,日本国内占 70%,全球占 60%。

多くのメーカーが同ジャンルの製品を販売しているがTHKが最も高いシェアを得ており、公称ではその推定シェアは国内約70%、世界でも約60%となっている。

36. 为了筹集资金,他以柯尔特医生的名义在美国和加拿大游走,通过向人们展览笑气的功效谋生。

間もなく移動実験室を持ってアメリカやカナダを回り、笑気ガスの実演を行うことで生活の資を稼いだ。

37. 在此之前,以莎翁名义发表的戏剧在伦敦已渐为人知,可是身为作者的莎士比亚却并没有因而成名。

それ以前に,シェークスピアの名のついた戯曲は,ロンドンで知られていたものの,彼がその著者として重視されることはありませんでした。

38. 他在7月前往义大利,以教会名义捐出三百万美元的支票,协助难民纾困,并造访位于希腊的难民营。

7月にはイタリアを巡回し,難民支援活動に対し教会資金から300万ドルの小切手を贈呈した。 また,ギリシャの難民キャンプを訪れた。

39. 耶和华曾任用他的真正预言者耶利米预告灾祸必然临到那在名义上事奉他,但其实却变节不忠的国家之上。(

エホバは,神に仕えていると考えていた背信の国民に臨もうとしていた災いを予告させるためエレミヤをお用いになりました。(

40. “我的双亲仍住在越南,他们是名义上的佛教徒,所以我从小便受教成为佛教徒,直到我在22岁那年结婚为止。

「私の両親は今もベトナムにおり,名目上は仏教徒です。 ですから私は22歳で結婚するまで仏教徒として育てられました。

41. 所以,上帝不但绝不赞成宗教领袖所祝福的战争,而且还会很快向那些凭着他名义杀人流血的宗教执行判决。

ですから,神は宗教指導者たちが祝福してきた戦争を是認するどころか,ご自分の名において人殺しをしてきたそれらの宗教に対して間もなく裁きを執行されます。

42. 音乐方面仅使用了莫里斯·拉威尔作曲的「波麗露(Boléro)」,因为是有泽孝纪编曲,所以名义上音乐还是由有泽负责。

音楽はモーリス・ラヴェル作曲の「ボレロ」のみが使われたが、有澤孝紀が編曲しているため、名義上は有澤が音楽担当者となっている。

43. 此后,他以研究機械製造的名义,先后组织创办了香港研機書塾、广東機器研究公会等工会组织,作为革命派的据点。

これ以降も、機械製造研究の名目で、香港研機書塾、広東機器研究公会などの公会組織を創設し、これらを革命派の拠点としている。

44. 很多卑劣的事都是以宗教的名义做的。《 王国信息》34号的内容,是特别为那些因此等恶事而叹息哀哭的人而写的。(

「王国ニュース」第34号には,宗教の名のもとに犯された忌まわしい行為のために嘆息し,うめいている者たちへの特別な知らせが収められていました。(

45. 再者,世上的政治势力消灭了名义上的基督教以及其他所有的伪宗教之后,情势会需要我们更加努力彼此鼓励。

さらに,この地の政治強国が名目上のキリスト教を他のすべての偽りの宗教もろともぬぐい去る時は,状況からして,わたしたちがなお一層励まし合うことが求められるでしょう。

46. 许多塔希提岛人只成了名义上的基督徒。 过不了几年,异教信仰就卷土重来。 当时,一个称为马马亚的宗教运动兴起。

多くのタヒチ人がクリスチャンになりましたが,それは名目だけのことでした。 数年後には,ママイアと呼ばれる宗教運動によって,異教信仰が息を吹き返しました。

47. 财政政策可以比目前更好地恢复名义增长、促进危机后必要的经济调整,并且在经济体中建立抵御未来动荡的韧性。

財政政策は、名目成長率を回復するよりはるかに多くのことを実施し、危機後に必要な経済調整を促し、加盟国において今後の激変に耐えられる耐性を構築することが可能である。

48. 同年9月至翌年6月担任北清連合軍总司令官幕僚,名义作战会议上担任司仪,以英、德、法、俄、中国北京官话进行調停。

同年9月から翌年6月まで、北清連合軍総司令官幕僚として作戦会議で司会を務め、英、独、仏、露、北京官語を駆使して調停役となる。

49. 1001年,匈牙利第一任君王斯蒂芬强迫人民成为名义上的基督徒,并将他们献给童贞圣母马利亚。 尽管如此,人民还是饱尝艰辛。

国民は,聖母マリアに献身し,西暦1001年には最初の王イシュトバーンにより強制的に名ばかりのクリスチャンにさせられましたが,大きな苦しみを味わってきました。

50. 首相安倍最近接待菲律宾总统杜特尔特亲善访问时,对后者以反毒运动名义法外杀害逾六千条人命的劣迹未予任何谴责。

安倍首相は最近、訪日したフィリピンのロドリゴ・ドゥテルテ大統領を歓迎したものの、麻薬撲滅戦争における6千人超の超法規的殺害を非難しなかった。

51. 人权观察今天发布报告指出,叙利亚各个非国家武装团体利用最小约15岁的儿童作战,有时假借提供教育的名义征募童兵。

(ロンドン)-シリアの武装組織は、15歳の子どもまで戦闘に動員している。 勉強できると勧誘して入隊させる場合もあると、ヒューマン・ライツ・ウォッチは本日発表の報告書で明らかにした。

52. 据《南德意志时报》报道,在1995年1月国会的一次辩论中,联邦卫生部长为这事所造成的伤害,“以联邦政府的名义向受害人道歉”。

南ドイツ新聞によると,連邦政府の保健相は1995年1月のある国会討論会の席で,患者の苦しみを増やす誤りを犯したことに関し,「連邦政府の名によって謝罪」した。

53. 他经常拜访名义上任职公司的上司,以及国家安全保卫部和人民保安部(警察)的官员,赠送他们金钱、肉类、鱿鱼和烈酒等礼品。

この男性は書類上の勤務先の複数の上司のほか、国家安全保衛部(秘密警察)と人民保安部(警察)の職員に定期的に会っては、金銭や肉、イカや酒などを贈っていたと話す。

54. 伊利莎白女王只是名义上的天主教徒,她即位不久就废除了玛利所制定的一切宗教措施,并恢复在爱德华死时生效的一切措施。

名目だけのカトリック教徒であったエリザベス女王はやがて,メアリーのとった宗教的な措置をすべて撤回し,エドワードが死んだ時に効力を有していた法律を復活させました。

55. 不久他便脱离了组织,并且带走了社方的不少财产(是他以自己的名义登记的)。 墨尔本有很多一向钦佩他的人也步他后尘离去。

やがて彼は組織を去り,協会の資産の多く(すでに自分の名義で登記していた)を我が物にし,自分を尊敬するようになっていたメルボルンの人たちを自分の側につけました。

56. 此事发生后,端午祭的本源地中国的一些媒体及团体开始对「以韓国起源的节日的名义在無形文化遺産登録」等进行强烈的反驳。

この事を受けて、端午祭の本家である中国のマスコミをはじめとする諸団体は「韓国起源の節句として無形文化遺産登録された」などと猛反発した。

57. 鸟建男(とりたてお)-成田剑 黑暗军团以活动资金的名义在宇宙银行借钱的债主,是一个身着白色西服,带着太阳眼镜的鸟人类。

鳥建男(とりたてお) 声 - 成田剣 ブラッチャーが活動資金名目で借金しているスペースバンクの取り立て担当者で、背広と色眼鏡を着けた鳥人間の姿をしている。

58. 虽然不少日本人仅在新年最初数天前往寺院,正如有些名义上的基督徒只在复活节上教堂一般,但虔诚的信徒却经常入庙参神。

名前だけのあるクリスチャンたちがイースターの時にだけ教会に行くように,寺社に詣でるのは正月だけという日本人が少なくありませんが,信心深い人々は定期的に参拝に出かけます。

59. 那一年,他父亲手下的将军卡山得把他杀了。 亚历山大的私生子赫拉克勒斯试图以父亲的名义统治,却在公元前309年给人暗杀了。

アレクサンドロスの庶出の子ヘラクレスは父親の名による支配を企てますが,西暦前309年に殺害されます。

60. 当州的最高级法院(最高法院)或中级法院(地方法院或郡法院)启动正式起诉程序(以国王名义起诉)时,由12人组成的陪审团进行审理。

正式起訴犯罪が州の最上級裁判所(最高裁判所)又は中級裁判所(地方裁判所や郡裁判所)に正式起訴(国王の名による起訴)された場合は、12人で構成される陪審の審理を受ける。

61. 南北戰爭的古戰場(Antietam) 根据2009年世界银行的预测,西弗吉尼亚州的经济名义上将是全球第62大经济体,落后于伊拉克,超过克罗地亚。

2009年の世界銀行推計に拠れば、ウェストバージニア州経済は世界の国と比較してイラクとクロアチアの間、第62位に位置している。

62. 那些痛恶宗教假借上帝名义施行杀戮的人可能怀疑,世上究竟有没有基督徒按照以下圣经预言而生活:“他们要将刀打成犁头,把枪打成镰刀。

神の名において行なわれてきたこれほど多くの殺りくに嫌悪感を覚えている人々は,「彼らはその剣をすきの刃に,その槍を刈り込みばさみに打ち変えなければならなくなる。

63. 三位宇航员希望比利时艺术家保罗·范·霍伊东克(Paul Van Hoeydonck)能制作一个小雕塑,以个人名义纪念那些在航天事业中牺牲的美国和苏联的宇航员们。

スコットらはポール・ヴァン・ヘイドンク(Paul Van Hoeydonck)というベルギー人の彫刻家に、宇宙開発の促進のために命を失ったアメリカとソビエトの宇宙飛行士たちを追悼するための小像を作るように依頼していた。

64. 随后北海道警察局药物对策科于7月18日搜查稻叶以本人名义在札幌市中心租赁的公寓时,发现俄罗斯产PSM手槍一支与塑料袋装兴奋剂0.44克。

さらに道警薬物対策課は、稲葉本人の名前で借りていたアジトを7月18日に家宅捜索したところ、ロシア製の自動式拳銃PSM一丁と、ビニール袋に入った覚せい剤0.44gを発見。

65. 姐妹舰“大和”和“110号舰(信浓)”于本舰的建造同样也被严格保密,舣装员(建造中的军舰成组员)是在长崎造船所秘密的“有马事务所”工作的名义工作的。

姉妹艦の大和や「110号艦(信濃)」同様本艦の建造は極秘とされ、艤装員(建造中の艦乗組員)は長崎造船所を秘匿した「有馬事務所」に勤務するよう命じられた。

66. 小林十三 十四川大福 中村则武 2011年公司职员时代,单位DVD销售店为了通过1113工房推销自主制作的作品,热情地在同年6月以R某的名义发行投稿作品《ノンストップオナラ娘》。

小林 十三 十四川 大福 ・一文字 真一文字 中村 ノリタケ 2011年会社員時代、セルDVD販売店経由で自主製作作品を1113工房に売り込み、熱意が通じ同年6月R氏名義で投稿作品[ノンストップオナラ娘]発売。

67. 在上述头条之下,《国际先驱论坛报》说:“偶因论的乐观派人士喜欢把本世纪看做有启迪作用的开明时代,其实本世纪像以往各世纪一样可怕,人们凭着上帝的名义互相残杀。”

上記の見出しの下に,インターナショナル・ヘラルド・トリビューン紙はこう述べました。「 今世紀を啓発された世紀とみなしたがる楽天的な人もたまにはいるが,以前のどの世紀にも劣らず,今世紀も神の名において殺し合うという人間の恐ろしい性向が際立っている」。

68. 同时,由于前述事件,以「夜明瑛梦(水樹奈々)」名义发售的「TV动画「AYAKASHI」角色歌 Vol.1 蒼き光の果て」的主打曲的专辑改编版「蒼き光の果て-ULTIMATE MODE-」被追加收录于专辑中,以填补「COSMIC LOVE」的空缺。

なお、先述したとおり収録曲の修正が行われた際、「夜明エイム(水樹奈々)」名義で発売された『TVアニメ「AYAKASHI」Characters Vol.1 蒼き光の果て』の表題曲のアルバムバージョン「蒼き光の果て-ULTIMATE MODE-」が追加収録されることが発表された。

69. 以“音松君(日语:音松くん)”的名义发表 《微笑战士 音乐忍者》(1992年10月10日) 下载限定 《启程的日子》 《gift》 在线限定 《SMAP 50 SINGLES 1-25》(2014年3月) 《SMAP 50 SINGLES 26-50》(2014年3月) 海外限定 《世界上唯一的花》(2011年3月18日・中国) 《你好 SMAP!

「音松くん」名義 スマイル戦士 音レンジャー(1992年10月10日) ダウンロード限定 旅立ちの日に gift(詳しくはGIFT of SMAP参照)(2012年6月20日 - ) オンライン限定 SMAP 50 SINGLES 1-25(2014年3月) SMAP 50 SINGLES 26-50(2014年3月) 海外限定 世界上唯一的花(2011年3月18日・中国) 你好 SMAP!

70. 喧哗两成败作为法令最早的成文记录是1445年(文安2年)4月以藤原伊势守(日语:官位)名义发布的高札,内容为“喧嘩口論堅被停止訖、有違背族者、不謂理非、双方可為斬罪、若於加担人有者、本人同罪事”:168。

その最古の例は文安2年(1445年)4月に藤原伊勢守の名前で出された「喧嘩口論堅被停止訖、有違背族者、不謂理非、双方可為斬罪、若於加担人有者、本人同罪事」とある高札であるとされている。

71. 还有聆听八十岁的老妇人告诉我 她们曾被绑在铁链上,串成一圈儿, 一群男人然后就不定时的进来,轮奸她们 这一切,都是在经济扩张的名义下进行的 大公司开掘矿藏,这样他们就可以收获渔利

鎖に縛られ 複数の男に囲まれ 断続的にレイプされた80歳の女性 全ては経済的搾取という名のもとに 鉱物を奪い先進国に売りつけ利益得る為に

72. 但实际上,在几年内,各种机构 就会因为知道这么多关于我们的信息, 进而可以在我们知道自己想要做什么之前 就可以诱导我们的想法,或许 在我们知道自己是不是真的需要某个商品之前 就以我们自己的名义把它买下来了。

しかし実際には 数年の内に企業は 私たちを熟知し 私たちの欲しいものを 意識する前に察知し 必要と思う前に 買い物まで してくれるようになるかもしれません 必要と思う前に 買い物まで してくれるようになるかもしれません

73. 8表决通过:每当任何空缺因上述议员中任何人死亡、违诫被免除职务、或因迁离此教会管辖范围而产生时,应由会长或会长们提名继任人选,提交为此目的而召开,并以教会名义行事的大祭司总议会表示同意后继任。

8 議 ぎ 決 けつ 事 じ 項 こう 。 前 ぜん 記 き の 評 ひょう 議 ぎ 員 いん の 中 なか の だれか の 死 し 亡 ぼう や、 戒 いまし め に 背 そむ く こと に よる 職 しょく 務 む から の 解任 かいにん 、あるいは この 教 きょう 会 かい の 管轄 かんかつ 地 ち 域 いき から の 転 てん 居 きょ に よって 欠員 けついん が 生 しょう じた とき は いつでも、それ は 会長 かいちょう あるいは 会長 かいちょう たち の 指 し 名 めい に よって 補 ほ 充 じゅう され、 教 きょう 会 かい の 名 な に おいて 行 こう 動 どう する ため に それ を 承 しょう 認 にん する と いう 目 もく 的 てき で 召集 しょうしゅう された、 大 だい 祭 さい 司 し の 総 そう 会 かい の 声 こえ に よって 承 しょう 認 にん され なければ ならない。

74. 英语版]指出:“我们没有理由把这个诬告视为一种羞辱,因为我们深信犹太人至少跟名义上的基督徒一样,是有价值的人。 可是,我们却否认教会上述的失实报道;这样的传闻旨在诋毁我们的工作,仿佛我们的工作是为了支持犹太人,而不是为了推广福音。”

わたしたちはユダヤ人が少なくとも名目上のクリスチャンと同様,価値ある人であることを確信しているからである。 しかし,教会のタブロイド版新聞の上記の虚偽は受け入れられない。 それは,まるでわたしたちの業が福音のためではなく,ユダヤ人のためになされているかのように,この業をけなすことをねらったものだからである」。

75. 2000年,believe的4人全員参加了Bourbon与Sony音乐共同策划的“制作人就是你!~21世纪少女组合成立活动”(「プロデューサーはキミだ!~21世紀ガールズユニット結成キャンペーン」),在带有CD的点心「The Audition」封入的CD中以成田望美名義作为歌手出道,結果除了自己以外的其他3个believe成员以『Chuel's』名义正式出道。

2000年、ブルボンとソニーミュージックの共同企画である「プロデューサーはキミだ!~21世紀ガールズユニット結成キャンペーン」にbelieve4人全員参加し、CD付き菓子「The Audition」封入CDで歌手デビュー(成田望美名義)結果、自身を除くbelieveメンバー3人が『Chuel's』(チュエルズ)としてメジャーデビュー。

76. 从抵押不动产以外财产的清偿(394条) 抵押建筑物使用人的交付的宽限(395条) 抵押权人根据抵押权设定合同或特别约定,可以与抵押人签订合同,约定在债务人未清偿到期债务时可以不经过民事执行法的相关程序,而直接将抵押物名义变更为抵押权人或者由其处置。

抵当不動産以外の財産からの弁済(394条) 抵当建物使用者の引渡しの猶予(395条) 抵当権者は設定契約あるいは別個の特約により、債務者が弁済期に債務を弁済しない場合に民事執行法上の手続によらずに抵当権の目的物を抵当権者に移転しまたは処分することができる契約を抵当権設定者と結ぶことができるものと解されている。