1. 这些形容词都是积极的。

これらの形容詞は全部が積極的です。

2. 之后他会磨光牙面,以防止牙石沉积,同时除去破坏仪容的牙齿污垢。

そして歯を研磨して,歯垢がたまらないようにし,笑顔を台なしにする歯の汚れをきれいに取ります。

3. 即白垩,露出地表的沉积岩,柔软,容易碎成粉末,碳酸钙含量高,见于巴勒斯坦的不同地方。

非常にもろく,容易に砕け,炭酸カルシウムを多く含んでいるこの堆積岩は,パレスチナの至る所に露出しています。

4. 单张的面积小,容易携带,却含有强烈的信息。

パンフレットは小型で携帯に便利ですが,強力な音信を載せています。

5. 候车室总面积10940平方米,分为贵宾、软席、母婴、军人、老弱残、普通候车区,最高可同时容纳13600人候车。

待合室面積は10,940平方メートルあり、貴賓、軟席、母子、兵士、高齢者障碍者、一般用に分かれており、最大収容人数は13,600人である。

6. 同时,Minsky和Papert制作了一个会搭积木的机器臂,从而将“积木世界”变为现实。

同じころミンスキーとパパートは積み木を積むことができるロボットアームを製作して、積み木の世界を現実のものとした。

7. 简介 他常常面带笑容,性格积极乐观,为真理奋勇作战。

プロフィール 真理のために勇敢に闘ってきた。 笑顔をたたえ積極的な態度を取る兄弟。

8. 如果条件中绝对值积分值不是有限,那么上述两个逐次积分的值可能不同。

上述の、絶対値に関する積分が有限でないなら、上式の二つの逐次積分は実際に異なる値を取りうる。

9. 积极情绪的另一个特点是具有同样的信号

ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

10. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

また、虚偽のコンテンツを投稿したり、同じコンテンツを複数回投稿したり、同一の場所に関するコンテンツを複数のアカウントから投稿したりしないでください。

11. 注册成为本地向导,并通过为 Google 地图贡献内容来获得积分。

ローカルガイドとして登録し、Google マップにコンテンツを投稿してポイントを獲得しましょう。

12. 不过,这类肌纤维会积累乳酸,因此容易疲乏或甚至抽筋、疼痛。

しかし,持久力があまりなく,乳酸が蓄積するとけいれんや筋肉痛を引き起こすこともあります。

13. 因此,许多医疗组织现已积极展开运动,排除这种容易取得的药物。

そのため,様々な医療組織が,この種の薬剤を現在のように簡単に入手できる薬の部類から除外するよう活発な運動を展開しています。

14. 亚历山大·涅夫斯基大教堂占地面积为3170平方米,能容纳1万人。

このソフィアにあるアレクサンドル・ネフスキー大聖堂は、3170平方メートルの敷地面積で、5千人を収容できる。

15. 另外,堤高(水坝高度)、总貯水容量(人工湖的总容量)和水域面積(人工湖的面积)等数据,按照排名记录前50座水坝。

また堤高(ダムの高さ)、総貯水容量(人造湖の全容量)、湛水(たんすい)面積(人造湖の面積)について、上位50ダムをランキング形式で表記する。

16. 借着让这些证据累积起来,上帝使人更容易看出人并没有解决的方法。

こうして証拠を累積させることによって,神は,人間が答えを持ち合わせてはいないということがいっそう容易に理解できるようにしてこられました。

17. 同时经过这45分钟, 我左脑里的积血越来越多了。

その45分の間に 出血は 脳の左側で さらに広がっていました

18. 他的良心一度容许他以不正当的手段诈取金钱,积聚大量的财富,令人受害。

本人も認めているように,ゆすりによって富を得ました。 それがもとで他の人に損害を与えたに違いありません。

19. 土星5号的巨大体积和在和容量远远超过了之前曾经成功飞行过的火箭。

サターンVのその巨大なサイズと搭載能力は、それ以前に発射されたいかなるロケットをもはるかに凌駕するものであった。

20. 请注意,由于内容 A 和内容 B 没有任何共同的兼容性,所以这三行是无效的。

上記の場合、項目 A と項目 B に共通の互換性が 1 つもないため無効な組み合わせになります。

21. 第一个缺点是 你所体会到的积极情绪有50%是遗传的 这种情绪不容易更改

快楽の人生の欠点の1つは ポジティブ感情は遺伝性であるということです 50パーセント程度が遺伝的で たいして変えることができません

22. 如果房子面积不大的话,家人便需作出更大调整以腾出空间来容纳新的成员。

家が小さければ,その分,新たに同居することになる家族のために場所を空けることに大きな調整が求められるかもしれません。

23. 關聯內容選單會依焦點所在項目顯示不同內容。

このメニューで使用できるオプションは、フォーカスのあるアイテムによって異なります。

24. 他们不但是观众,同时也在言行方面是积极的见证人。

彼らは単なる観衆ではなく,言行両面において活発なエホバの証人なのです。

25. SK:我们现在有共计 2200个视频, 它们涵盖了从基础算术 到矢量微积分的全部内容。

サイトにあるビデオは 今や2,200本にのぼり 算数の基本から ベクトル解析まで網羅し 他にもご覧いただいた ようなものがあります

26. 二重积分和三重积分可用于计算平面和空间中区域的面积和体积。

二重積分および三重積分は、平面および空間における領域の面積および体積を計算するのに使用することができる。

27. 內容為女性向的同人商材、商業誌。

女性向けの同人商材・商業誌を記事にしていた。

28. 马太福音9:36,37)我们热心,同伴也很可能会积极起来。

マタ 9:36,37)熱意は仲間たちに伝わるものです。

29. 我们时常和篷车司机争吵不休,因为在车上堆积干草比在下面举上去容易。

だれが荷車に乗るかを巡って,いつも言い争いが起こりました。 というのは,荷車の外で干し草を高く持ち上げるよりも,荷車の上で干し草の小山を作る方が楽だからです。

30. 朗格多克是个容忍不同意见的社会。

ラングドックは寛大な土地柄でした。

31. 值得留意的是,底部用条板造成的床架或充水床垫都不大容易积聚引起过敏反应的物质。

すのこ状の台のついた台枠やウォーターベッドにはアレルゲンがたまりにくいことを覚えておくとよいでしょう。

32. 兴趣是很容易失掉的,我们一度认为非有不可的东西,最后很可能仅被丢在架上积尘而已!

あっという間に興味は失せてしまい,手に入れずにはいられなかった物が,結局は棚の上でほこりにまみれて場所を取るだけの物になってしまいます。

33. 如果身体容许这些称为钠离子的带电荷原子积聚起来,神经元就会逐渐失去发射的能力。

もしそれらナトリウムイオンと呼ばれるものが蓄積されるままになるなら,そのニューロンは興奮する力を次第に失います。

34. 同时,在南极上空臭氧层中,出现了一个有欧洲面积两倍大的洞。

それはさておき,南極のはるか上空では,大気圏のオゾン層にヨーロッパの2倍の大きさの穴がすでに開いています。

35. 阿方索十世本人也积极编写及汇编一部综合参考书,内容包括法律、科学及历史。

アルフォンソ自身も,法学,科学,歴史など広範な分野におよぶ書物の執筆や編さんに活発に携わりました。

36. 液體沒有一定的形狀,會順著容器的外形而改變,若是在密封容器中,容器每個表面都會受到相同的壓強。

液体は容器に合わせて形状を変化させ、水密な容器ならばかけられた圧力が容器内の全ての表面に均等にかかる。

37. 與父親一起被收容到強制收容所內,與平松家住在同一個宿舍。

父・太助とともに強制収容所内に収容され、平松家と共に同じ宿舎で寝起きすることとなる。

38. 注意:以下情形不算是偽裝:提供能真正為特定使用者帶來附加價值的內容個人化服務,例如為相同內容提供不同語言版本 (只要所提供的服務仍大致相同);內容的變化版本仍符合 Google Ads 政策,而 Google 能夠審查其中一個版本的內容

注: 特定のユーザーに対し本物の付加価値を与えるようなコンテンツのカスタマイズ(例: 同じコンテンツの別言語バージョン)については、商品やサービスが実質的に同じで、変更を加えたコンテンツも Google 広告ポリシーに準拠しており、Google がそのコンテンツのバージョンを審査できる限り、クローキングには含めません。

39. 比如在一家公司里 生产力是积极情绪、奋斗和意义的共同作用吗?

つまり 会社においては 生産性はポジティブ感情と夢中になることと意味に関係があるのか?

40. 总耕地面积包括了一年生作物面积和多年生作物面积。

総作付面積(そうさくづけめんせき)は、一年生作物と多年生作物それぞれの作付けを行う耕地を合わせた面積である。

41. CIE 1931和1964 XYZ色彩空间的敏感度曲线被缩放为有相同的曲线下面积。

このCIE 1931および1964 XYZ色空間の感応曲線は、これら感応曲線により同じ領域に線形写像することができる。

42. 在這情形下同扇區內可以有同時容納100通電話(有聲音)的進行。

ここで、同じセル内で100件の(無音でない)電話が同時に可能であるとする。

43. 用“乐园”一词来形容是很恰当的,因为古波斯人和希腊人都用乐园来形容面积大、水分充足,具天然景色的公园,其中还有动物自由自在地觅食。

これは,動物がのんびりと草をはんでいる,よく潤った,自然のままの美しい広い庭園を指して,古代のペルシャ人やギリシャ人が用いた言葉だからです。

44. 這些規定同時適用於 HLS 和 DASH VOD 內容。

これらの要件は、HLS と DASH VOD の両方のコンテンツに適用されます。

45. 內容為男性向的同人商材、18禁電腦遊戲等。

主に男性向け同人商材、18禁PCゲームなどの記事を扱う。

46. 首先我们把甘蔗渣放入一个窑炉 这种炉子很好做,拿一个废弃的55加仑容积的油桶就可以改装了

まずサトウキビの搾りカスを集め 55ガロンのドラム缶で作った シンプルな窯を使いました

47. 水质恶化的原因有很多,其中一个重要原因是该湖虽有30多条流入河流,但流出河流只有1条,再加上其流域面积广,各条流入河流的污染物质便很容易积留在此。

水質悪化の要因は沢山あるが、流入河川が30を超え多いにも関わらず、流出河川が一つであり、かつ集水域が広く各流入河川の汚染物質が溜まり易い構造になっているからである。

48. 然后社方在1975年购置了面积广大的高台旅馆,将其改建为容纳大约九百个总部之家成员的住宅。

その後,1975年に大きなタワーズ・ホテルが購入され,家族の成員のおよそ900人のための宿舎として改造されました。

49. 在他们亟需表现坚强信心,积极采取行动之际,他们多么容易变成消沉软弱,以自我为中心!

時の面から見れば,強い信仰と精力的な行動が本当に求められていましたが,軟弱で自己中心的な態度に陥ってしまうのは何と容易なことだったのでしょう。

50. 如果事件数量超过此阈值,您名下的内容所有者将无法再关联任何频道,直到累积总数降到 50 以下。

イベント数がこのしきい値を超えた場合、コンテンツ所有者は直近 90 日間のイベント数が合計で 50 を下回るまで、チャンネルをリンクできなくなります。

51. 將家中的喇叭和智慧螢幕編入同一群組後,您就可以讓同組的裝置播放相同的音訊內容。

スピーカーやスマートディスプレイのグループを作成すると、家中のデバイスで同じ音楽や音声を再生できます。

52. 这不仅会提高 Googlebot 抓取内容并将其编入索引的成功率,同时也会使内容更便于访问。

これにより、Googlebot がコンテンツをクロールしてインデックスに登録できるようになるだけでなく、コンテンツが一般的にアクセスされやすくなります。

53. 古时这类容器有多种不同的形状和大小,有些是皮制的袋,其他则是窄颈、有活塞的容器。

古代の瓶は大きさも形も多種多様で,革の袋もあれば,栓の付いた首の細い容器もありました。

54. 有些宗教团体不顾基督徒中立的原则,容许东欧数十年来压迫宗教的情势推使他们积极参与政治活动。

宗教団体の中には,キリスト教の中立の原則を無視し,東ヨーロッパで受けた数十年に及ぶ宗教弾圧に対する反動として,政治に積極的に関与している団体があります。

55. 当然,基督新教的恐怖分子亦同样受教会所宽容。

もちろん,同じことがプロテスタントのテロリストたちにも言えます。

56. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

57. 要抗拒同辈压力而与众不同,确实不容易,但你绝不是孤军作战。

確かに,仲間の圧力に抵抗し,周りと異なっていることを示すのは容易ではありません。 それでも,あなたには助けがあります。

58. 当时的亚里尔托岛(后来的市中心)常常被海水漫过,土地既不坚固,面积也不够大,不能够容纳大量涌入的移民。

そこで,原始的な方法を使った排水処理や干拓を行なって,土地を広げる努力が払われました。

59. 令我惊讶的是,圣经的内容跟我当初想象的完全不同!”

そして,考えていたのとは全く違う内容だったので,びっくりしました」。

60. 如果你拿一个球体,看看它的体积, 会发现其实球体体积就是 某个圆柱体积的4/3倍。

4/3が球の中にあるんです 体積として

61. 蕭见国内情勢发生变化,遂同段祺瑞接近,不再打算积极支持吴佩孚。

しかし蕭は、国内情勢の変化を見て段祺瑞に接近し、もはや呉を積極的に支援しようとはしなかった。

62. [不允许] 跟踪模板与最终到达网址指向的内容不同

[許可されない] トラッキング テンプレートが最終ページ URL とは異なるコンテンツにユーザーを誘導する

63. 乙)一个人可以很容易在什么时候与这样的人同游?

ロ)人はどんな時に,そのような人々と気楽に交わっている自分に容易に気づくことがありますか。

64. 发布的内容应重点强调是什么让您的商家与众不同。

公開するコンテンツでは、お客様のビジネスの特長をアピールします。

65. 車內設有緊急治療室,可同時容納多名傷者。

車内には緊急治療室があり、多人数を同時に収容可能。

66. 出題範圍、内容、難易度、合格基準與傳統的筆試相同。

出題範囲や内容、難易度、合格基準は、従来の筆記による検定と同じである。

67. 两人经常都会对相同内容的东西以不同的说法说出来,并争论哪种才是正确。

常に2人で同じ内容のことを別の言い回しで言い合い、どちらが正しいか議論している。

68. 这里陆地的面积不多,只占三角洲面积的百分之十三。

このデルタに陸地と呼べる部分はわずかしかなく,水上に出ているのは全体の13%にすぎません。

69. 除了同性恋者和吸毒者之外,另一群容易患上爱滋病的人是血友病者——有容易出血倾向的人。

同性愛者と麻薬乱用者のほかに,エイズに冒され始めたもう一つのグループは血友病患者,つまり容易に出血しやすい傾向を持つ人々です。

70. 诗篇37:11;启示录21:4)然而,乌干达的面积广大,足以跟英国相比,要把王国的好消息传给所有人一点也不容易。

詩編 37:11。 啓示 21:4)英国ほどの面積があるこの国で,すべての人にその音信を伝えるのは決して易しいことではありません。

71. USJ盤只在日本环球影城发行,虽然与初回盤B的收录内容相同但封面不同。

USJ盤はユニバーサル・スタジオ・ジャパンのみで発売され、初回盤Bと収録内容は同じであるがジャケットデザインが異なっている。

72. 我们也希望新近与我们交往的人同样表现积极的态度,把所学得的知识应用出来。

また,新しい人たちが積極的な態度を示して,教えられた事柄を用いるようにされることを願っています。

73. 他们在礼拜中容许男女同座,但这是正统派所不许的。

礼拝の際,男女は一緒に座ることが許されていますが,これは正統派では許されていません。

74. 另外一些美化个人仪容的时尚也同样既危险,又古怪。

外見を飾る他の流行は,危険であったり,奇異であったりする場合があるかもしれません。

75. “我所做的一切都是因为对这部小说(中的内容)深表同情。

謹んで哀悼の意を表します」(編集部)との一文有り。

76. 針對靜態氣體而言,氣體的密度在整個容器中是相同的。

静止気体においては、密度は容器全体で均一である。

77. 广告插入点是在您的内容管理系统中定义的,且包含在 Ad Manager 与内容来源同步时所收集的元数据中。

キューポイントはコンテンツ管理システムで定義され、コンテンツ ソースとの同期の際にアド マネージャーで収集されるメタデータの一部として取り込まれます。

78. 一个更好的途径是抛弃黎曼积分而采用勒贝格积分。

もっと筋のよい方法は、リーマン積分を離れてルベーグ積分を考えることである。

79. 例如他们曾用水蛭除去某些整容外科手术病例上的血凝块,或把借精微外科手术接合的手指中积聚的血吸去。

例えば,形成外科のある手術の場合に血の塊を除いたり,顕微手術によって縫い合わされた指にたまった血を抜く場合などにヒルが用いられます。

80. ......我们最大的需要和责任乃是,将以往累积的智慧,连同我们的热忱和成就,......传给我们的子孙。

......我々の最大の欲求と義務は,蓄積された過去の知恵を我々の熱意や業績と共に子供たちに伝えることである。