1. 排位靠后的维度值组合将汇总到“(other)”条目中。

量の少ないディメンション値の組み合わせは、[(other)] 項目に集約されます。

2. 接着,渔夫会把他们捉到的活龙虾带到附近的码头售卖,还有一些渔夫会通过合作社把龙虾卖给当地的商贩,但他们之间却没有签合约。

漁を終えると近くの港に行き,生きているロブスターを売ります。

3. 研究人员表示,至目前的研究为止,龙虾的航行方式是无脊椎动物中最先进的。

研究者たちは,無脊椎動物にこれまでに見られた方向探知能力の中でも最も高度な形態のものではないかとしている。「

4. 肉厚壳狭,虾王卸甲

よろいを脱ぎ換える

5. 虾子孵化后数小时,工作人员按着一定的数量把虾苗迁到养殖池去。

孵化して数時間後,幼生は数量を調整されて培養水槽と呼ばれるところに移されます。

6. 虾——产自养殖场的珍馐?

エビ ― 養殖場からのご馳走?

7. 在那里,孵化场所产的幼虾和从海洋捕获来的虾会受到同样的照料。

ここまで来ると,孵化場で生まれたエビも海で育った親戚エビも同じ扱いを受けます。

8. 除了有各种各样的鲜鱼之外,也有蟹和龙虾,当然也有著名的莫桑比克大虾。

ありとあらゆる形や大きさの魚のほか,カニやロブスター,そしてもちろん,名物のモザンビークエビが水揚げされています。

9. 就像在水中表演芭蕾舞那样,两条座头鲸潜到磷虾下面,一边绕着磷虾游动,一边喷气,借此产生泡沫,这些泡沫像网子一样包围着磷虾。

この見事な作戦によってオキアミの周りに気泡の“網”がかけられます。

10. 供应商要是空运龙虾,有时一架飞机就可以运送多达3万6287公斤(8万磅)的龙虾。

一度に36トンものロブスターが空輸されることもあります。

11. 鱼类、龙虾和虾也很多,除此之外有些人更猎取鸽子和巨大的果子蝙蝠为食。

魚やエビ,カニも豊富ですし,ハトや大きなフルーツコウモリを捕まえる人もいます。

12. 就连这辆大众甲壳虫内部 也是一个栖息地 适合甲壳纲动物生活, 比如龙虾和海胆。

このフォルクスワーゲン・ビートルでさえ なかに ロブスターやウニなどの甲殻類が 住めるようになっています

13. 食物:喜欢吃鱼,但有时也会吃淡水螯虾、青蛙、水蛭、火蜥蜴、虾、蜗牛和水中别的生物

えさ: 魚を好むが,ザリガニ,カエル,ヒル,サンショウウオ,エビ,巻き貝などの水生動物も食べる

14. 泰国是世界最大的虾出口国。

タイはそうして 世界第一のエビ輸出国となったのです

15. 肉类有鱼、牡蛎(蚝)、虾、牛、羊和猪。

また,魚,カキ,エビ,ウシ,ヤギ,ブタなども食べます。

16. 较讲究的人士也有适合他们的夜总会,这些夜总会向客人收取数目不菲的入场费,衣冠不整、粗鲁不文的人均不得其门而入。

上流階級のためには,かなりの料金を先払いし,豪華な装いで身を包み,ふさわしい振る舞い方をしなければ入場できないクラブがあります。

17. 是一个橡皮泥做的龙虾 它很怕黑。

工作粘土で作ったロブスターですが・・・ なんと暗がりを怖がります

18. 虾苗会留在养殖池里20至25天,在这段期间,虾苗不断成长,并且以海藻和干海产作为食物。

続く20日から25日の間,成長期の幼生はこれらの水槽を住みかとし,藻や魚粉を食べます。

19. 此外,他们每周也要研究虾的生长速度,以便调整他们的饲喂计划,力求使虾每周增重一两克。

週に体重が1ないし2グラム増えるように努力が払われます。

20. 但这样的反应总是合理的吗?

しかし,そのような反応もやむを得ないものなのでしょうか。

21. 并且所有的资源都来自这个,养虾场。

そしてそれらはすべて、エビの養殖場からもたらされます

22. 它总是迎合人类的基本弱点。

また,常に人間の基本的な弱点に訴えます。

23. 把 他? 妈 的 大? 虾 弄走 我 朝??? 枪 就是 了 , 我?? 枪 就是 了

聞けよ ブタなら いくらでも撃つ

24. 中之湯(6合目)或空中纜車飯森站 - 行場山莊(7合目) - 女人堂(8合目) - 石室山莊(9合目) - 覺明堂 - 劍峰 木曾側三個登山口中唯一與信仰無關的登山道。

中の湯(6合目)またはロープウェイ飯森駅 - 行場山荘(7合目) - 女人堂(8合目) - 石室山荘(9合目) - 覚明堂 - 剣ヶ峰 木曽側の3つの登山口のうち、唯一、信仰のためでなく作られた登山道。

25. 然后 他 开始 喘气 好似 喉咙 里卡 了 龙虾

父親 は ロブスター が 喉 に 張り付 い た よう に あえ い だ

26. 5合目有求子神靈十二權現,6合目有眼睛神明八海山大神。

5合目には子授け神霊である十二権現、6合目には眼の神様の八海山大神がある。

27. 显然,一个集合在它本身中总是稠密的。

疎集合は、それ自身においては常に稠密である。

28. 据估计,这些集团的年总收入约合1.5万亿美元,超过法国国民生产总值。

世界的に活動している組織も多く,年間合計推定1兆5,000億ドル(約187兆5,000億円)の収益を上げました。 これは,フランスの国民総生産を上回る額です。

29. 1985年,在热液泉口附近,科学家发现了一种小虾。 很奇怪,这种小虾有两个眼状器官,里面却没有晶状体,只含感光化学物。

1985年,科学者たちは噴出孔の近くで,目に似た二つの器官のあるエビを発見し,その器官にレンズはないものの,光に反応する化学物質があることに驚きました。

30. 其中陈姓和周姓最多,合占总人口数的13%。

陳と周は最も多い苗字、合わせて総人口数の13%。

31. 泰坦项目取消后,他成为《鬥陣特攻》的游戏总监。

プロジェクト・タイタンの中止後は『オーバーウォッチ』のゲームディレクターになった。

32. 印度水井的地下水源被当地的虾类养殖场污染

インドのこの村では井戸水のもとになっていた地下水が地元のエビ養殖場によって汚染されている

33. 这是我们正在着手做的项目 项目的期限很合理

これは我々が現在取り組んでいるプロジェクトです 締切も余裕があります

34. 拳击项目分为4个回合,每个回合2分钟,回合间休息1分钟。

チェスは1ラウンド4分間であり、ボクシングは1ラウンド2分間である。

35. 目前它是纽约梅隆银行公司的全球总部所在地。

今日では、バンク・オブ・ニューヨーク・メロン・カンパニーの国際本社として利用されている。

36. 有一天,班参加一个总共有30道题目的数学考试。

ある日,ベンは30問の算数のテストを受けました。

37. 節目是森山和中合作熱唱『花』。

番組では森山と中が『花』をコラボで熱唱。

38. 年会的节目以电话线连接到多个地点,得以聆听聚会节目的,总共有1万3082人。

総会の模様は,電子回線で結ばれた幾つもの会場に伝えられ,出席者合計は1万3,082名になりました。

39. 目前,总览媒体资源的创建由 Google Analytics 360 支持团队负责。

現在、統合プロパティの作成は、Google アナリティクス 360 サポートチームが担当しています。

40. 我们从学生对毕业典礼节目所作的评论可以察觉到这种喜乐;在1994年9月4日,总共有6420人集合起来出席这个盛会。

卒業式のプログラムについての卒業生の感想から,わたしたちもこの喜びを感じ取ることができます。 1994年9月4日に行なわれたこの式には6,420人が出席しました。

41. 杰克17岁时已经开始在曾祖父捉龙虾的海湾中工作了。

ジャックは17歳の時にこの漁を始め,曾祖父と同じ湾でロブスターを捕っています。

42. 另一种异乎寻常的关系是海葵与海葵小虾之间的关系。

もう一つ異例の協力関係と言えるのは,イソギンチャクとある種の小エビとの関係です。

43. 即使双目失明,我却总是为研读准备得妥妥当当的。

家族で討論するこの日が待ち遠しくて,目が見えなくても,その日のためによく準備しました。

44. 同时节目编排上也进行了整合。

同時に定時制課程も併設。

45. 唐纳德·里根的总理这个绰号 kenesu·deyubasutain称呼cheini为「总理」的 论说 布什政权实际上的总理 奥斯瓦德告诉了那个妻子二人的孩子成为合众国的总理。

ドナルド・リーガンの首相と言う渾名 ケネス・デュバースタインはチェイニーを「首相」と呼ぶ 論説 ブッシュ政権の事実上の首相 リー・ハーヴェイ・オズワルドはその妻に二人の子供は合衆国の首相になると告げた。

46. 早上最后的节目是浸礼演讲。 在耶和华见证人的大会中,浸礼演讲总是个重要节目。

午前の部は,バプテスマの話で終わりました。 エホバの証人の大規模な集まりでは,この話がいつもハイライトになります。

47. 哮喘带来的经济负担 超过了HIV和肺结核的总合

そして喘息の経済的な負担は HIVと結核を合わせたよりも大きいのです

48. 目前的报告显示参加的总人数可能超过三百六十万人。

現在までの報告の示すところによると,出席者の総合計は360万人を超えるものと思われます。

49. 合伙经营的数目日增,始于17世纪的合股公司也陆续出现。(

合名会社の数は増え,最初17世紀に発達した株式会社が実力を発揮しましたが,これにより,少数の人の手に力が集中することになりました。

50. 跨團隊合作由一致的目標所推動

目標の調整により生まれるチーム間のコラボレーション

51. 目前已知的是,中国人所吸的香烟占世界总量的百分之30。

すでに,世界のたばこの30%を中国人が吸っているのは周知の事実です。

52. 新宪法增加了总统权力,结束总统和总理联合协商的体制名,为安抚联邦派在增加自治权的同时将省份从6个增加到21个。

新憲法は大統領権限を強化して大統領と首相の共同協議体制を終了させ、自主性を高めながら州の数をそれまでの6から21までに増やすことで連邦主義者を宥めた。

53. 大蝦夷高級工業學校 与虾夷农高直线距离6公里的工业高中。

大蝦夷工業高等学校(おおえぞこうぎょうこうとうがっこう) 大蝦夷農業高等学校と直線距離で6キロメートルの場所にある学校。

54. 我们 没炸 联合国 这 可 非常 引人注目

爆破 し た の は 国連 だ 注目 度 が 違 う

55. 因为联合国的项目 当然,就缺乏资金

国連の活動であるため もちろん 財源が乏しいです しかし

56. 平时总是戴着墨镜,和降矢三兄弟一样,瘦瘦高高眉目清秀。

普段はサングラスに隠れて見えないが、降矢3兄弟同様、切れ長の目である。

57. 德国的弟兄一旦明白改变工作常规的目的,并非因为他们工作欠佳,而是要使各分部跟总部合作得更紧密,就欣然接受新的安排了。 他们乐意合作的精神,确实难能可贵!

ドイツの兄弟たちは,そうした調整が兄弟たちの仕事に対する批判を意味するものではないことや,今は様々な支部や本部がいっそう密接に協力し合うべき時であるということを理解するとすぐに感激し,立派な協力の精神で満たされました。

58. 某种小虾能单独或成群地以熟练手法剔除鱼皮上的寄生虫。

ある種のエビは1匹あるいはグループで上手に皮膚の寄生虫を取り除きます。

59. 这是个什么样的项目 曼哈顿计划的总花销 是三十亿美元

マンハッタン計画にかかったお金でさえ トータルで 30億ドルです

60. 叶状海龙凭仗着天衣无缝的保护色,偷偷的走到最爱吃的猎物糖虾面前。

この見事なカムフラージュのおかげで,アミという小さなエビに似た大好物の餌に忍び寄ることができます。「

61. “你总是这样......”和“你永远都......”等说法,既不符合事实,也太夸张。

「いつも」や「絶対」といった言葉はたいてい,事実を一般化したり誇張したりしています。「

62. 这些条文给总结起来、整理妥当后,根据主要题目分为六大卷。

それら要約された事柄は主要な論題にしたがって六つのおもな区分,もしくは6部にまとめられました。

63. 该国从铝矿、虾、稻米、香蕉和胶合板所得的收入,加上发展的援助,为这个前度荷兰殖民地的40万居民带来了比他们大部分邻国更大的繁荣。

ボーキサイト,小エビ,米,バナナ,そして合板による収入と開発援助が相まって,この元オランダ植民地に住む40万人の人々は,たいていの近隣諸国より豊かな生活をしてきました。

64. 在日常生活上,我们叫这些短小精悍的深海一族做虾,它们属于甲壳类动物。

海にすむこの小さな生物は甲殻類に属し,一般にはエビと呼ばれています。

65. 座头鲸是哺乳动物,体重约40吨。 它们捕食磷虾的方法,可谓别出心裁。

この体重40トンもある哺乳類は,水中バレーを演ずるかのように,小さな甲殻類の群れの下側に潜り込んで,それぞれ噴気孔から空気を吐き出しながら小さく旋回します。

66. 1993年起不再指定出题科目,变为以全科为出题科目的综合问题形式。

1993年より出題科目指定がなくなり、出題科目を全科とした総合問題形式となる。

67. 顾名思义,无生命带没有鱼和虾,连大部分的海洋生物也不能生存。

その名からも分かるように,デッド・ゾーンには魚,エビその他の海洋生物がほとんどいない。

68. 同时,弥太郎的长子岩崎久弥就任三菱合资的第三代总裁。

同時に弥太郎の長男・久弥が三菱合資の三代目社長に就任。

69. 拿印度传统音乐来说,根本没有西方式的乐团总指挥,没有协调融合的概念TM 拿印度传统音乐来说,根本没有西方式的乐团总指挥,没有协调融合的概念

たとえばインド音楽には 和声の概念がありません

70. 1981年:柬埔寨问题国际会议在联合国总部举行,93个国家与会。

1989年 - 京都で国連軍縮会議開幕、31か国が参加。

71. Decibel 的目標是整合所有到桌面的通信協定。

Decibelは全ての通信プロトコルをデスクトップに統一することを目標としている。

72. 使用历史效果数据计算合理目标和出价

過去の掲載結果データを使用して合理的な目標や入札単価を計算する

73. 成群的小虾小蟹, 大部分比咱们的瞳孔还要小, 是魔鬼鱼的主要食物。

大抵は人の瞳より小さい 大量の甲殻類が オニイトマキエイの主食です

74. 事实上,蚱蜢就是陆地上的龙虾, 蚱蜢会使我们的饮食变得非常丰富。

実際 バッタは「陸の海老」と呼ばれます 我々の食生活にも適しています

75. 据神经学家汤普森说,这个数目大于“已知的宇宙中原子微粒的总数”。

その数は「既知の宇宙を構成している原子の総数よりも」大きい,と神経科学者のトムソンは言います。

76. 总之,这项示范项目是我们的绿色屋顶设施项目的开始 它给South Bronx带来了工作机会和持续的经济活动

この実証プロジェクトは 私たちが自ら始めた— グリーン・ルーフ設置事業の出発点です サウスブロンクスに職や 環境に優しい経済活動をもたらします

77. 这个项目被称为朱诺计划,它是一群英国公司和苏联之间的一个合作项目。

このプログラムはジュノー計画として知られ、ソビエト連邦とイギリスの企業との共同プロジェクトである。

78. 角筈與十二社、淀橋、柏木一丁目整合成西新宿。

西新宿は角筈と十二社、淀橋、柏木一丁目が統合された。

79. 还有这些是磷虾,甲壳类动物 以及水母, 这里看到的也是栉水母的一种。

有櫛(ゆうしつ)動物の仲間ですね

80. 目前 他們 的 街道 有 一項 聯合紀錄 78 勝 , 無敗績

78 勝 で 負け は 1 つ も あ り ま せ ん