1. ◆ 钻石的成分是碳,就跟铅笔芯(石墨)一样。

◆ 鉛筆の芯,つまり黒鉛と同じく,炭素から成っています。

2. 当時,入居荊州汶陽郡高安县紫石山,之后有蛮賊文道期乱勃兴。

ある時、荊州汶陽郡の高安県にある紫石山に入ったことがあり、その後、俄かに蛮賊の文道期の乱が勃発した。

3. 铀内若混有任何铅的成分,那末新形成的岩石就会看来已有几百万年之久了。

少しでも鉛が混入していれば,新しく形成された岩石も,すでに幾百万年もの古さを持つかのように見えることでしょう。

4. 希腊也有一些矿藏资源,包括银、锌、铜、铅,山上有大量优质的大理石可供开采。

銀,亜鉛,銅,鉛などの鉱物の鉱床も幾らかありましたし,山々からは良質の大理石が豊富に採れました。

5. 加尔各答——生气勃勃、丰富多采的城市

カルカッタ ― 活気とコントラストの都市

6. 如果当地的水有腐蚀性,就会分解铅管里的铅,并且通过水龙头把铅运到我们的水杯里。

もし地元の水に腐食作用があるなら,水道管の鉛が溶け,それが蛇口を通ってコップに入ってきます。

7. 按照不同的石墨和粘土比例,科特制造出深浅不同的铅,这个制造方法一直沿用到今天。

粘土に対するグラファイトの割合を変えることにより,黒の濃淡の異なる芯を作ることができました。 今でもその製法が使われています。

8. 有谁有铅笔吗?

どなたか鉛筆をお持ちではないでしょうか?

9. 另一个铅中毒的主要来源是含铅的油漆。 还没有立法管制油漆之前,许多住宅所用的油漆都含铅。

鉛汚染の別の大きな原因はペンキです。 規制される以前の住宅には,鉛入りのペンキが使われていることがあります。

10. 提防珠宝的铅

鉛入り装身具にご注意

11. 直至19世纪中叶,罗马尼亚和东欧其他国家,都已经建立了相当蓬勃的石油工业。

19世紀の半ばまでに,その国や東ヨーロッパの他の国々ですでに石油産業が栄えていました。

12. 这支铅笔是谁的?

これは誰の鉛筆ですか。

13. 甡 も 材 材 磝 癌 吊勃 莱 赣 琌 ゴ 矮端勃

骨折 が あ り ま す ケンカ の 跡 で す ね

14. 铅笔的制作过程

どのようにして鉛筆に芯を入れるのか

15. 加尔各答确实是个生气勃勃、丰富多采的城市!

そうです,カルカッタは確かに,活気とコントラストの魅力あふれる都市なのです。

16. 證實此事的是,都於2007年10月6日發表的調查結果中表明地下水中苯、氰化物、鉛和砷的污染物,以及土壤中的苯、氰化物、砷的污染物含量超標。

これを裏付けるように、都が2007年(平成19年)10月6日に発表した調査結果で地下水はベンゼン、シアン化合物、鉛、ヒ素が環境基準を、土壌はベンゼン、シアン化合物、ヒ素が環境基準を上回る汚染が明らかになった。

17. 我买了二十四支铅笔。

私は鉛筆を2ダース買った。

18. 之后塞维鲁返回叙利亚,开始谋划一个更加雄心勃勃的计划。

後になってシドニーはより野心的な計画にのっとって改訂をはじめた。

19. 这情节突显了一个常见观念,也就是砷其毒无比,能迅速置人于死。

この映画では,ヒ素はどんな場合でもすぐに作用する致死毒である,という一般的な概念が端的に示されています。

20. 与此同时,铅笔的制造商对黑铅做了各样的实验,务求研制出较佳的书写工具。

同時に,鉛筆製造業者は,より良い筆記用具を作ろうとして黒鉛をいろいろと試しました。

21. 自1640年以后,这个生气勃勃的团体就飞快地扩展。

この活動的なグループは1640年以後,急速に成長しました。

22. 谢谢 你 , 鲍勃 。

宜しく ボブ 以上

23. ◆ 使身体虚弱的老人恢复生气勃勃的青春。——约伯记33:25。

◆ 年老いて弱くなった人々に若々しい活力を回復します。 ―ヨブ33:25。

24. 他经常兴致勃勃地把在手术室的所见所闻告诉我们。

父は見た事柄に感動し,手術について熱っぽく話しました。

25. 从1976年至1980年,由于大批汽车司机转用无铅汽油,美国人的血铅含量下降了三分之一。

1976年から1980年にかけて,自家用車を運転する大勢の人たちが無鉛ガソリンを使用し始めた後,米国人の血液中の鉛の量は3分の1減少しました。

26. 特拉普说,矿工们“成群结队,兴致勃勃的追捕印第安人去。

トラップは,鉱山労働者たちが「しばしば徒党を組んで......インディアン狩りに行った。

27. 可以借你的铅笔一用吗?

だれか鉛筆持ってない?

28. 大卫朝气勃勃,所以他很喜爱活泼愉快而富节奏感的音乐。

快活な人だったダビデは,たいへんリズミカルな,喜びと活気にあふれる音楽を愛しました。

29. 你可以叫我鮑勃。

私をボブと呼んでくださって結構です。

30. 他们会生气勃勃,仿佛骨头回复强健,像春天茁长的嫩草一样。

あたかも骨が再び強くなっていくかのように,若返った気持ちになり,春の草のように活力にあふれます。

31. 他野心勃勃,不久就东征西讨。 他攻无不克,世称亚历山大大帝。

そして,軍事面での成功のゆえに,アレクサンドロス大王と称されるようになります。

32. 13事情是这样的,柯林德茂追击李勃;李勃在海边与他交战。

13 そこで コリアンタマー は 彼 かれ を 追撃 ついげき した。 すると リブ は、 海岸 かいがん で 彼 かれ に 攻 せ め かかって 来 き た。

33. 他從蜻蛉川進入南寧,經過弄凍、小勃弄、大勃弄而到達南中。

蜻蛉川から進入し、弄棟・小勃弄・大勃弄を経て、南中に到着した。

34. 我们可以因此化开脸上的愁云,生气勃勃地重新投入工作。(

悲しそうな表情は薄らぎ,元気づけられて再び熱心に活動するようになります。(

35. 铅可以从旧漆油破片或尘埃被人吃下,从含铅的汽油废气被人吸入或渗入食物中被人摄取。“

鉛は古いペンキのはげた破片や粉の形で口に入ることもあれば,有鉛ガソリンの排気ガスという形で体内に吸いこまれることもあり,食べ物の中に混じることもあります。「

36. 用金属或塑料制成的自动铅笔(或旋转推进式)里面装有非常细的铅芯,不需要削尖。

シャープペンシルは金属かプラスチックでできていて,削る必要のない細い芯を内蔵しています。

37. 鲍勃无法控制他的愤怒。

ボブは怒りを抑えることができなかった。

38. 12事情是这样的,他与李勃交战,李勃砍伤他的手臂;然而,柯林德茂的部队仍然猛攻李勃,他就逃到海岸边境。

12 そして、 彼 かれ は リブ と 戦 たたか った が、リブ に 腕 うで を 打 う たれて 負 ふ 傷 しょう した。 しかし、コリアンタマー の 軍 ぐん 隊 たい が リブ に 攻 せ め かかった ので、リブ は 海岸 かいがん の 境 さかい の 地 ち へ 逃 に げて 行 い った。

39. 夏(407年-431年)是十六国时期匈奴铁弗部赫连勃勃建立的政权。

夏(か、407年 - 431年)は、五胡十六国時代に匈奴鉄弗部の赫連勃勃(劉勃勃)によって建てられた政権。

40. 令人大感意外的是,牧师竟然热烈欢迎他们,还兴致勃勃地跟他们讨论圣经。

驚いたことに牧師は伝道者たちを温かく歓迎し,彼らは聖書について活発な討論を行なうことができました。

41. 阿兹特克人的勃兴

アステカ族の台頭

42. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

43. 如果你需要铅笔,我借你一支。

もし鉛筆がいるのなら、貸してあげよう。

44. 11事情是这样的,李勃的第一年,柯林德茂上到摩龙地攻打李勃。

11 さて、リブ の 治 ち 世 せい 第 だい 一 年 ねん に、コリアンタマー は モロン の 地 ち へ 上 のぼ って 行 い き、リブ を 攻 せ めた。

45. 很 高兴 见到 你 , 鲍勃

みんな 楽 に し て 。

46. 劳蕾尔于1912年在洛杉矶出生。 她年轻时朝气勃勃,热爱生命、热爱家庭。

1912年にロサンゼルスで生まれたローレルは,若いころはとても元気で,家族を愛し,長生きしたいと思っていました。

47. 18李勃是基士的儿子。

18 リブ は キシ の 息 むす 子 こ で あり、

48. 有些人把他绘成富男子气概、生气勃勃的人,有些则把他画成面色苍白、弱不禁风。

雄々しくはつらつとした人として描く人もいれば,弱々しく青白い人として描く人もいます。

49. 31休尔是基勃的儿子。

31 シュール は キブ の 息 むす 子 こ で あり、

50. 一位科学家盛赞巨型石球“是巧夺天工,近乎完美的上乘之作;即使用现代的卷尺和铅锤线来量度也找不着半点瑕疵”。

ある科学者の説明によれば,大型の球は,「極めて優秀な職人が造ったもので,[その球]はほぼ完全な球形で,巻き尺と下げ振りで直径を測っても不備な点は見当たらなかった」ほどでした。

51. 如果你家的水管把铅溶在水里,就只有非常昂贵的反渗透过滤器才能有效地把铅清除。

家の水道管から鉛が溶け出している場合,それを除去するには特別なフィルターや蒸留装置が必要かもしれません。

52. 两个铅离子之间的最短距离是4.48Å。

各々の鉛イオンの間の最小の距離は、4.48 Åである。

53. 追求成功的压力迫使一些野心勃勃的人做出不诚实、不道德的事来。

成功を熱望する人の中には,その願いに駆られて不正を働いたり,不道徳に陥ったりする人もいます。

54. 我从她那里拿了一根自动铅笔芯。

彼女からシャーペンの芯一本もらいました。

55. 手里拿着原子笔或铅笔,闭上眼睛。

片手にペンかえんぴつを持って,目をとじます。

56. 此外,他们表达自己的看法时总是兴致勃勃的,还会用上许多活泼的手势。

アルバニア人は温かくて親切,快活で表情豊か,また学習意欲がおう盛で,身振り手振りを使って自分の考えを熱く語る人たちです。

57. 除此之外,制造这种电池要采用若干有毒的化学物,例如硫化镉和砷化镓。

さらに,太陽電池の製造には硫化カドミウムやガリウムヒ素などの有毒化学物質が使用されています。

58. 仅在几个星期之前,他还是生气勃勃,精神饱满;他时常发问,而且充满新意!

わずか数週間前までは,才気煥発で,いろいろと疑問を抱き,活力に満ちていました。 生命力にあふれていたのです。

59. 鲍勃第一个到达终点线。

ボブは1着でゴールインした。

60. 鮑勃的父親在女校教書。

ボブのお父さんは女子校で教えています。

61. 17李勃的弟弟名叫希士。

17 リブ の 兄 きょう 弟 だい の 名 な は シズ と 呼 よ ばれた。

62. 袅袅升起的烟团含有大约4000种化学物质,包括丙酮、砷、丁烷、一氧化碳和氰化物在内。

優雅に渦巻く紫煙には,アセトン,ヒ素,ブタン,一酸化炭素,シアン化物をはじめとする,約4,000の物質が含まれています。

63. 普通金属制字母和数字(铅字除外)

金属製(貴金属製のものを除く。)の文字及び数字(活字を除く。)

64. 一年后,勃兰特在现场献上花环。

事件の1年後、ブラントたちによって現場に花輪が捧げられた。

65. 有关勃兰登堡的争议继续发生。

レッドボーンの起源については今でも論争が続いている。

66. 在肉中也发现铅和水银等重金属污染物。

鉛や水銀などの重金属による汚染も検出されました。

67. 他们那20岁的儿子乔纳森是个生气勃勃、前途美好的基督徒,可是却患了脑瘤。

20歳の息子ジョナサンは,はつらつとした,将来のあるクリスチャンの若者でしたが,脳腫瘍と診断されました。

68. 我眼里带着羡慕,兴致勃勃地看着爸爸,渴望有一天也能像他一样献祭给祖先。

私は深い関心と敬慕の念を抱いて父を見守り,亡くなった先祖のための供養を行なえるだけの年に早くなりたいと思いました。

69. 时至今天,全球每年生产的铅笔数量达几十亿之多。 铅笔已成为一种既精致、用途又广的书写和画画工具。

鉛筆は,世界じゅうで毎年,何百億本も生産されており,気の利いた,用途の広い筆記・描画用具となっています。

70. 不久,人们开采和输出黑铅,以满足艺术家的需求。 到了17世纪,黑铅差不多在各处都受到广泛的使用。

間もなく黒鉛は,採掘され,画家の需要を満たすために輸出され,17世紀には事実上あらゆる所で用いられるようになりました。

71. 17希阿索姆是李勃的儿子。

17 ヒアルサム は リブ の 息 むす 子 こ で あり、

72. 鲍勃在他房间里有很多书。

ボブは彼の部屋にたくさんの本を持っている。

73. HB铅笔的软硬适中,可供多种用途使用。

HBは,中くらいの硬さの芯で,広い用途があります。

74. 到现时,研究人员才发现,木匠、电气工人、铅管工人和煤气工人的工作风险最大,他们往往在缺乏保护的环境下接触到石棉产品。

しかし研究者たちが現在認めているところによると,最も大きな危険にさらされた従業員は大工や電気技師,配管工,ガス工事業者などで,これらの人たちは,何の保護対策も行なわずにアスベスト関連製品を扱う仕事をしていた。

75. 以西结也描述这些商人处理种类繁多的商品,使这个港口富有起来。 这些商品包括银、铁、锡、铅、铜器、马匹、骡子、象牙、乌木、绿松石、羊毛、染色布料、珊瑚、红宝石、小麦、巧制的食品、蜜、油、香脂、酒、肉桂、香苇、布帛、香料、宝石、黄金。( 结27:2,12-25)

それらは銀,鉄,すず,鉛,銅製品,馬,らば,象牙,黒たん,トルコ玉,羊毛,染めた織物,さんご,ルビー,小麦,特別の食料,蜜,油,バルサム,ぶどう酒,カシア,籐,織り地の衣,香物,宝石,および金などでした。 ―エゼ 27:2,12‐25。

76. 有时候,生产商还会在铅笔的一端装上橡皮擦。

端に消しゴムが装着されているものもあります。

77. 他用铅笔在角落写到“模糊,但是令人兴奋”。

欄外に鉛筆で「よくわからないが興味深い」と書かれていました

78. F是fine point的缩写,代表铅笔的软硬度中等。

Fは,HBとHの中間の硬さで,細書き用という意味です。

79. 你看到下方书桌上有一支黄色的铅笔

机の上の黄色い鉛筆を見ると

80. 李勃自己也成了英勇的猎人。

そして、リブ 自 じ 身 しん も 卓 たく 越 えつ した 狩人 かりゅうど に なった。