1. 要积极采取主动!

創意工夫をしましょう。 健全な仕方で率先してください。

2. 我们如何变得更积极主动, 更加保护驱动呢?

医療を家庭に移動させなければなりません 早期 予防的な対応はどうすれば実現するか

3. 幸福婚姻的方程式是 五个积极互动 才抵得过一个消极互动

幸せな結婚の公式は ポジティブな言葉や関係 5 に対して ネガティブなものは1と言われます

4. 每位球员获得了50马克的额外津贴,施罗德则被授予“社会主义劳动积极分子(德语:Aktivist der sozialistischen Arbeit)”称号。

選手ひとりひとりに各50マルクの報奨金が至急され、シュレーダーは「社会主義活動家」として表彰を受けた。

5. 2 态度积极:保持态度积极很管用。

2 前向きに考える: 前向きの態度を保つことは本当に役立ちます。

6. 因此,你最好在独身时就培养积极乐观的思想,这样婚后你就能激发自己和配偶的积极性。

そうすれば,結婚した時,自分と配偶者の最も良いところを引き出すことができます。

7. 积极参与属灵活动能使你怀有正确的观点

霊的な活動に打ち込むことは,ふさわしい見方を保つのに役立つ

8. 清理树木、在处女地上种庄稼是极为艰苦的劳动。

樹木を取り払い、荒れ地に穀物を育て始めることは過酷な重労働であった。

9. 杰夫努力行事跟祷告一致,积极参与属灵活动。

ジェフは祈りに調和して霊的な活動に熱中し,やがて,エホバのみ手の支えを感じられるようになりました。

10. 我那时参与积极分子的行动,例如带头罢课等。

私は,様々なボイコットの先導といった,活動家の問題に介入するようになりました。

11. 幕府时代末期,浪人群体积极参加各种政治运动。

幕末になると浪人たちは政治運動に積極的に参加した。

12. 1917年,入北京大学哲学系学习,积极参加五四运动。

1917年、北京大学に入学し哲学を学び、積極的に五四運動に参加する。

13. 简介 他常常面带笑容,性格积极乐观,为真理奋勇作战。

プロフィール 真理のために勇敢に闘ってきた。 笑顔をたたえ積極的な態度を取る兄弟。

14. *不过,人如果要减肥得法,积极的推动力是不可少的。

* とはいえ,努力を実らせるには,意欲的な心構えが不可欠です。

15. 1932年他回到叙利亚,开始积极参与共产主义政治活动。

1932年にシリアに帰国し、共産主義者として政治的キャリアを始めた。

16. 希伯来书10:23-25)我们积极参与这些活动,就能在灵性上保持警觉,继续注视前头的光明希望。

ヘブライ 10:23‐25)そうした活動は,わたしたちが霊的な機敏さを保ち,栄光ある希望を見失わないための助けになります。

17. 保持思想积极

積極的な見方を保つ ― どのように?

18. 如:群积、直和、自由群、积拓扑、斯通-切赫紧致、张量积、反极限、直极限、核与上核、拉回、推出、等子等。

例えば、群の直積や直和、自由群、積位相, ストーン-チェックのコンパクト化, テンソル積, 逆極限 と 順極限, 核と余核, 引き戻し, 押し出し および イコライザ、など。

19. 与客户积极互动,从而培养客户忠诚度并建立品牌识别度。

顧客と交流して、リピーターを育ててブランドの認知度を高めましょう。

20. 而立宪政友会则采取积极的外交政策,为了保卫在中国东北部的权益而主张以增加军事预算为中心的积极性财政政策。

一方の立憲政友会は積極外交政策を取り、中国東北部の権益を護るために軍事予算の増強を中心とした積極財政を志向した。

21. 要怀着积极的态度

積極的な態度

22. 性别也是慈善态度的一种预兆。 在四分之三的慈善捐赠中,女性和男性相比,态度更为积极。

また性別では、女性の方が男性よりも4つの慈善活動のうち3つの活動に積極的に参加することが明らかになった。

23. 你们列出了可能发生的消极事情 却没有提到积极的方面。” 却没有提到积极的方面。”

あらゆるネガティブなことを解説しながら ポジティブな話はまるでしていません」 ポジティブな話はまるでしていません」

24. 你可以专注于“积极经历”或“消极经历”

過去のポジティブ、あるいはネガティブに集中できます

25. “对别人表现积极关怀”

「他の人々に対する積極的な関心」

26. ● 怠惰:有些人认为电视的被动性“可能促使[少年人]期望不劳而获地满足[自己的]需要,并且对人生采取消极态度。”

● 怠惰: テレビは非常に受動的なので,「努力しなくても必要は満たされるとの期待を[若者]に抱かせ,人生に対する取り組み方を受動的なものにしかねない」と一部の人は感じています。

27. 现时已发现疲劳现象与体力活动和错误饮食习惯之间有极大关系。

疲労の徴候と肉体の行動,そして誤った食習慣との間には,明確な関連のあることが明らかにされました。

28. 本文在对瑞士28个不同社团的跨国流动人口进行的44份定性访谈基础上,试图了解选择自愿(如积极并定期参与社团)背后的动机。

本論文では、スイスでの異なる組織28団体に所属しつつ国境を超えて転居する人々との44件の定性面接に基づいて、組織に定期的かつ活発に参加しているボランティアの動機を理解することを目的とする。

29. Ganelli说,“主要的政策影响是,全面发起安倍经济学的‘第三支箭’,其中包括劳动力市场改革,提高女性的劳动力参与率并减少劳动二重性,这对于促进经济增长和增加平等都很必要。”

同氏は「主な政策への意味合いは、成長を促し平等を高めるためにアベノミクスの『第3の矢』を完全に放つことが必要であるという点であり、これには女性の労働参加を高め二重構造を改善するための労働市場改革を含むべきだ」と述べた。

30. 在一些国家地区里,教士们积极参与竞选活动,或支持或反对候选人。

一部の国々では,僧職者が,選挙に立候補した人たちを応援もしくは誹謗する運動を積極的に繰り広げています。

31. 有些宗教由于假“社会公平”之名积极支持反叛运动而弄得名誉很差。

宗教の中には“社会的正義”の名のもとに反政府運動を積極的に支持して悪評を買っているものもあります。

32. 这些形容词都是积极的。

これらの形容詞は全部が積極的です。

33. 考虑到日本人口的结构变化以及劳动力人口预计会持续下降,日本需要提高劳动力的效率并提升劳动队伍的包容性——例如,可让更多女性获得正式(全职)工作并实行同工同酬。

人口動態の変化と、労働力人口の継続的な減少見通しに照らし、日本は、例えば正規(フルタイム)社員として同一労働同一賃金ベースで女性をもっと多く採用するなど、労働力をより効率的、そして包摂的にする必要があるでしょう。

34. 因此,许多医疗组织现已积极展开运动,排除这种容易取得的药物。

そのため,様々な医療組織が,この種の薬剤を現在のように簡単に入手できる薬の部類から除外するよう活発な運動を展開しています。

35. 每年的3月12日植树节,该校的中国共青团团员积极参加植树活动。

毎年3月12日に同校の中国共産主義青年団の団員が植林活動に参加する。

36. 在高速老龄化的经济体,女性劳动力参与率上升可以减轻劳动力总量缩减的影响,从而促进经济增长。

急速に高齢化が進んでいる国や地域では、女性の労働参加を拡大することで、労働力減少の影響を緩和し経済成長を押し上げることができる。

37. 为了能真的乐观, 我们必须在我们的民主体制中以公民的身份积极行动。

忘れてしまうことがあります。これに対して楽観的になるためには 私達は民主主義における市民としてより活発にならなくてはならないのです

38. 事实上,圣经自始至终表明,对上帝来说,“记念”含有采取积极行动的意思。

聖書が一貫して示しているように,神にとって,「覚えている」ということは積極的な行動を取ることを意味しています。

39. 鉴于宗教参与与志愿者活动之间积极联系,这是一项出人意料的发展。

これは、宗教的な関与とボランティアにおける関連性から考えると意外な変化である。

40. 皮特支持新政府,但并不积极。

ピットは新政権を支援したが、あまり熱心ではなかった。

41. 今年会实施积极的财政政策。

この年から高額転売対策が本格化。

42. 即使他行动不便,年纪老迈,他却经常积极参与神治活动,出席所有聚会,给别人很大鼓励。

抱えていた障害や老齢にもかかわらず,会衆の集会すべてに定期的に,また活発に参加していた姿は,他の人々を大いに励ましました。

43. 持续做出攻击和前进等积极的行动能提升好感,会出现增加角色的攻击力和防御力、提升超必杀技的性能等正面效果。

攻撃や前進などの積極的な行動を続けることで好感度が上昇すると、攻撃力と防御力が上がり、超必殺技の性能が向上するなどの利点が加わる。

44. 这种积极参与急进运动的情形相当普遍,但是教会却为此付出沉重代价。

このように急進的な運動に積極的に加わる傾向は広まっていますが,それには高価な代償が支払われています。

45. • 劳动力参与程度必须提高,特别是提高一些国家的女性劳动者以及其他一些国家的老龄劳动者的参与程度,这需要相关经济体制定更好的税收和支出政策

• 女性や高齢者の労働力参加を促進させなければならない。 これには、より優れた税制及び歳出政策が必要となる国や地域もあろう。

46. 这包括扩大人们进入劳动力市场的渠道、提高灵活性以及降低非正规性。

肝心な点は、女性の労働参加に関してジェンダーギャップを縮めることであり、それが、経済成長の増加、格差の縮小そして経済の多角化に寄与する。

47. 丹佛和戈尔登的居民在建立小镇不到一年时间就积极推动领地的建立。

デンバーやゴールデンの市民が町が設立されてから1年以内に新しく開拓された地域の準州化を要求した。

48. 说一些比较积极和合适的话题,不是好得多吗? 真的,说话不慎“如刀刺人”,积极的言谈却是“良药”。(

無思慮に語ることが「剣で突き刺す」かのようであるのに対し,積極的な言葉は人を『いやし』ます。

49. 你也可以像杨可一样,用积极的思想来取代消极的看法。

あなたもヤンコと同じように,悲観的な考えと闘って,それを前向きなものにすることができます。

50. 你不风趣,你没有积极情绪,滚开

あなたって全く楽しくなくて ポジティブな気持ちも持ってない さっさとどこかへ行って

51. 研究强奸问题的专家们提出两类可行的方法:即防御式的反抗和积极性的反抗。

レイプ専門家たちは,受動抵抗と能動抵抗という二つの方法を挙げます。

52. 新的《强迫劳动议定书》所规定的预防措施包括制定国家行动计划、将劳动法的适用范围扩及有强迫劳动风险的部门、加强劳动检查和保护移徙劳工不受仲介剥削。

今回の強制労働議定書に記された防止策には、国別行動計画の策定、強制労働の恐れがある部門への労働法の適用拡大、労働基準監督の強化、搾取的な募集からの移住労働者の保護などがある。

53. 他有着这种不可思议的积极态度。

信じられないほど ポジティブな態度でした

54. 我得跟你们说说我的朋友兰 让你们知道积极心理学不仅是关于积极情绪 不仅是要创造快乐

なぜポジティブ心理学がポジティブ感情と 喜びを積み上げることに留まらないのかを説明するために レンのことを話しましょう

55. 她们可以学会对自己怀有积极的观点以取代消极的看法。

自分自身に対する後ろ向きな考え方を前向きな考え方に置き換えることができるようになります。

56. 北欧国家显示,如果辅以支持性政策,女性的高劳动力参与率和高生育率可以并存。

北欧諸国は高い女性労働参加率と出生率は、政策支援があれば両立することを示しました [14] 。

57. 我立即想到 这才是世界上真正的消极和积极所占的比例

そのため脳は 現実はネガティブなこと ばかりだと思い込みます

58. 即使在极之困难的环境下,我们也能够找出事情积极的一面。

非常な窮境のうちにあってさえ明るい面はあるものです。

59. 耶稣从积极的角度谈论约拿的经历

イエスは,ヨナが経験した事柄について肯定的な面を見いだして,それに触れた

60. 震动这张纸,铁锉屑就会像变戏法似的,积聚在磁石的两极附近,形成了磁场的图案。

一枚の紙の上に鉄粉を振りまき,その紙を磁石の上に持って行きます。

61. • 什么有助我们积极地看会众的地区?

● 会衆の区域に対して積極的な見方を持つのに何が助けになりますか

62. 审讯、劳动营、放逐

裁判,強制労働収容所,そして流刑

63. 12 耶和华在以赛亚书1章17节吩咐人要有积极的行动,我们从中也学到很多东西。

12 イザヤ 1章17節でエホバが命令しておられる積極的な行動から,多くのことを学べます。

64. 这部分因为女性在结婚生子时,常常会在职业黄金期退出劳动力。

これには、女性が多くの場合、職業人生の重要な時に、結婚や出産などで労働力から離脱することも影響している。

65. 要学会专注于正面的事,让自己态度积极。

建設的な事柄に注意を集中することで,消極的な考えを締め出すようにしましょう。

66. 五朔节成了劳动节

メーデーが労働者の日に

67. 这种能够和材料积极互动以及 被告知自己正确与否的能力 对于学生学习是至关重要的

能動的に課題に取り組み 答えが正しいか 間違っているか 分かるというのは 学習のために 欠かせないことです

68. 参与动机还与参与者积极参与其中的组织的类别相关,这意味着,在招募与留住人员策略上,各组织应考虑自己特定背景与特性的影响。

参加の動機は、参加者が活動的だった組織のタイプに関連しており、組織は個人の参加者の事情、勧誘と維持の戦略の開発における特性を考慮しなければいけない。

69. 你如果有积极的人生观,加上健康的饮食和适量的运动,需要减去的重量就自然能减去。

人生に対して積極的な見方をし,それに健全な食生活と道理にかなった運動計画をプラスするなら,必要なだけ減量することができるでしょう。

70. 积极情绪的另一个特点是具有同样的信号

ポジティブな感情にはそれを表す 人類共通のシグナルがあります

71. 第三点,正如我说过的,积极情绪很难改变

そして申し上げたように 引き伸ばすことはとても難しい

72. 我们的确可以仰赖耶和华和他子民的扶持,但不可忘记,我们须要积极主动地去找工作。

エホバの支えと神の民による支えを頼みにできるとはいえ,自ら積極的に職探しに取り組むべきであることを忘れてはなりません。

73. 《基金组织概览》杂志 : 汲取北欧经验,提高东北亚女性的劳动力参与率

IMF サーベイ・マガジン : 北東アジアの女性の労働参加を拡大する北欧の教訓

74. 对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

神の王国について他の人々に語るのは,自分の気持ちを消極的なものから積極的なものに変化させる助けとなる場合が多いのです。

75. 马克思主义者要扩大自己的领导地位,同时在这些政党的动员和成长中发挥积极作用。

マルクス主義者はこのような政党の結集と成長に積極的な役割を発揮しつつ、その中で指導力を拡大することである。

76. 1. 家庭类劳工的劳动条件应有法令保障

* 在宅介護業界で働いている移住労働者は、労働法で守られるべきである。

77. 这种积极的思想帮助她克服失恋的感觉。

カンダスはこのように積極的に考えることによって失恋を乗り越えることができました。

78. 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复

わずらわしい現行のものとは異なる 新しい労働法を作る必要が あるだけではなく

79. (笑声) 但她在尝试,她积极询问我们的意见。

(笑) でも一応気を遣おうとはしてたし 訊いてくれました

80. 这就叫做奴隶劳动。

これを奴隷狩りという。