1. 亚当和夏娃是寓言里虚构的人物吗?

アダムとエバは単なる寓話的な(架空の)人物でしたか

2. 亚当和夏娃是寓言故事中虚构的人物吗?

アダムとエバは寓話的(架空の)人物にすぎませんか

3. 其所長受到「連續打100個嗝就會死」與「廁所的花子」兩個寓言 所纏著的「寓言附體」,並是把「寓話」擊消滅的「寓言偵探」。

そこの所長、亜想大介は、「100回続けてしゃっくりをすると死ぬ」という寓話と「トイレの花子さん」の寓話と、二つの「寓話」にとり憑かれた「寓話憑き」で、そして「寓話」を退治する「寓話探偵」だった。

4. 蒲公英的寓言

タンポポのたとえ

5. 希腊寓言家伊索说:“外貌只是内在美的粗劣替代物”

ギリシャの寓話作家イソップは,「外見は内面的な価値の粗末な代用物にすぎない」と述べました。

6. 另一個寓言後述。

もう一つの寓話については後述。

7. 伊索(希腊寓言家)

イソップ(ギリシャの寓話作家)

8. 亞想、香苗、以及纏著亞想的寓言「花子」三人,持續解決與寓言糾纏的事件。

亜想、カナエ、そして亜想にとり憑く寓話「花子」の三人は、次々とやってくる寓話絡みの事件を解決していく。

9. 〈灰與雪〉是個二十一世紀的動物寓言,裡面充滿了來自世界各地各種的動物。

'Ashes and Snow'は、世界中のさまざまな種が登場する21世紀の動物寓話です。

10. 商场——寓购物于娱乐

ショッピングモール ― 買い物も遊びもできる場所

11. ,以及北京动物园从国外征集采购和交换来的珍稀动物。

さらに、日本の動物園がタヌキと交換で国外の稀少動物の譲渡を受けることもある。

12. 因這原因,會無意中吸引各種各樣的寓言。

そのため、無自覚に自ら様々な寓話を呼び込んでしまう。

13. 花子(花子(はなこ)) 纏著亞想的寓言「廁所裡的花子」。

花子(はなこ) 亜想にとり憑いているトイレの花子さんの寓話。

14. 事实上,圣经里巴别塔的故事 就是关于语言能力的 一个寓言和警示

実際 聖書の中の『バベルの塔』は 言語の力に警鐘を 鳴らしている寓話です

15. 但是現在許多的大都市圈中,由於人口的遽增,使得郊區充斥人口密集的公寓和集合住宅、複合辦公大樓和輕工業工廠、購物中心和大賣場。

しかし今多くの大都市圏において、人口の急増などにより、郊外は人口が密集しアパートや集合住宅、オフィスビルの複合施設や軽工業の工場、ショッピングセンターや大規模ショッピングモールまでが立ち並ぶ状態である。

16. 壬,伊索,出现在他所著的《赫尔克里斯和御者》寓言中

I「ヘラクレスと御者」という寓話に出てくるイソップの言葉

17. 军方正利用不受节制的戒严权力拘押政治人物、人权行动者和记者,审查媒体言论,并禁止一切公开集会。

軍は厳格な戒厳令による権力を行使し、政治家や活動家、ジャーナリストを逮捕し、メディアの検閲を行い、集会を一切禁止している。

18. 1717年牛津大學出版社(Clarendon Press)的聖經版本裡,把路加福音第20章標題"the Parable of the Vineyard"(葡萄園的寓言),誤植為"the Parable of the Vinegar"(醋的寓言),而被稱作醋的聖經。

酢の聖書 1717年刊行のクラレンドン・プレス版の聖書は、ルカ福音書第20章の表題を、"the Parable of the Vineyard"(葡萄畑の寓話)とすべきところを、"the Parable of the Vinegar"(酢の寓話)と誤植したため、「酢の聖書」と呼ばれている。

19. 除此之外 当这么多动物如此密集地饲养 会变成疾病的温床 动物也容易被伤害和虐待

さらに 動物を過密状態で飼育すれば そこは病気が蔓延したり 悪行や虐待の温床となり得ます

20. 洪水降下之前七天,耶和华吩咐挪亚聚集动物,把动物带进方舟,他和家人也要进入方舟。

大洪水を生じさせる雨が降り始める7日前,エホバはノアに,動物を集めて箱船に入れ,家の者すべてと共に箱船に入るように,との指示をお与えになりました。

21. 这个预言仅是指人类会跟动物和平共处吗?

この預言は単に,動物と人間が仲良くなる時のことを予告しているのでしょうか。

22. 『物類稱呼』蒐集日本全國各地的方言詞彙,是江戶、明治、大正時期唯一的全國方言辭典。

『物類称呼』の特徴は集められた方言語彙が日本全国に及ぶことで、江戸・明治・大正を通じて唯一の全国方言辞典だった。

23. 圣经批评者时常以这点作为圣经含有神话和寓言的证据。

聖書の批評家は,聖書の中に神話や寓話が含まれている証拠としてこの話をいつも引き合いに出してきました。

24. 亚当斯是第一位在其寓言版本中完全反映喉音理论的学者。

アダムスは自身の版の寓話において喉音理論を完全に反映した最初の作者となった。

25. 就绝大部分而言,贝壳是软体动物的保护壳。

貝殻は主に軟体動物を保護する役目をします。

26. 一则古希腊寓言几乎是照阿卡德语原作逐词逐句翻译过来的。

古代ギリシャのある説話は,アッカド語の元の説話の直訳とほとんど変わりません。

27. 圣经说有一条蛇跟夏娃说话,这表明圣经的记载必然是个寓言吗?

1匹の蛇がエバに語りかけたと述べているので,この記述は寓話的な性格のものとみなすべきですか

28. 你相信全部都是真实的历史吗? 还是认为不过是寓言、神话而已?

史実を描いたものだと思われるでしょうか。 それとも寓話か単なる神話だとお考えになりますか。

29. 我预先搜集了一些关于蟒蛇的材料,对这种动物有点认识。

準備は万端,アナコンダに関する情報は仕入れてあります。

30. EXPTIME是用带有增加的最小不动点算子的二阶逻辑可表达的语言的集合。

EXPTIME は、二階述語論理に最小不動点演算子を追加したもので表現できる言語の集合である。

31. 现在你们都知道了,因为我喜欢收集 所以我喜欢自然历史博物馆 还有里面收集到的 制成立体模型的各种动物。

私は収集が好きですし 自然史博物館や 動物の剥製が大好きなのは 秘密でも何でもありません

32. 篇首以大荒無稽的寓言「北冥有魚,其名為鯤,鯤之大,不知其幾千里也。

鯤之大、不知其幾千里也」(北冥に魚あり、其の名を鯤と為す。

33. 寓言是个简短而通常虚构的故事,从中能带出道德和属灵的真理。

たとえ話とは,道徳的もしくは霊的な真理を引き出すために述べる話で,通例は創作的な短い物語のことです。

34. 虽然清洁派时常引用圣经,他们主要将这本书视为一部寓言和神话。

カタリ派は聖書からたくさん引用しましたが,聖書をおもに風諭や寓話の出典とみなしました。

35. 1848年,匈牙利反对奥地利帝国,这段时间收集了13000个矿物标本和35000个动物标本。

ハンガリー革命が発生した1848年には、鉱物・岩石標本は約13000点、動物標本は約35000点に達した。

36. 我是否吸收得太多精神废物,例如爱情小说、电视和电台的言情片集等?

恋愛小説とかテレビやラジオのメロドラマのような精神的糧にならないものを摂りすぎているのだろうか。

37. 即久米寺之緣起(《今昔物語集》(『今昔物語集』)卷11)。

すなわち久米寺の縁起である(『今昔物語集』巻11)。

38. 然后上帝的管理开始召集“地上的事物”,最先召集的是“一大群人,......是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的”。

次いで神の管理は,まず「すべての国民と部族と民と国語の中から来た」数えつくすことのできない「大群衆」から始めて,「地にあるもの」を集めることへと進みます。

39. 1909年至1910年间,他随信天翁号(USS Albatross)前往东印度群岛,在那里他收集蛇、蜥蜴等动物,并对海洋哺乳动物进行观察。

1909年から10年にかけて、アンドリューはアメリカ海軍のUSSアルバトロス号に乗って西インド諸島を訪れ、ヘビやトカゲの採集や海棲哺乳類の観察を行った。

40. 你也可以到附近郊野漫游,搜集野花和欣赏野外的动物或禽鸟。

また,近くの田園地方をゆっくり散策しながら,野草を摘んだり,動物や鳥を観察したりすることで満足できるかもしれません。

41. 和『今昔物語集』・『宇治拾遺物語』並稱日本三大說話集。

今昔物語集・宇治拾遺物語とともに日本三大説話集とされる。

42. 箴言 和传道书 以简洁的言辞显示上帝智慧的不同方面,而雅歌 则是千古绝唱的爱情诗,含有寓意深长的预言性意味。

箴言と伝道の書は簡潔な言葉で神の知恵の数々の面を明らかにし,ソロモンの歌は深遠な預言的意味を持つ最高の愛の詩となっています。

43. 妖怪公寓房客。

大家 妖怪アパートの大家。

44. 住所代理(公寓)

アパートの貸与の媒介又は取次ぎ

45. 鸵鸟有膀胱收集尿液,而膀胱是哺乳动物特有的器官,其他鸟类都没有。

ダチョウには尿酸を集める膀胱がありますが,これは哺乳類に特有の器官で,鳥類の中でこの器官を有する鳥はほかに見当たりません。

46. 启示录12:9)撒但利用一只低微的动物去代他发言,引诱夏娃。

啓示 12:9)サタンは,エバをたぶらかすのに,この下等動物を自分の口として用いていました。

47. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。

48. 自己一人住在公寓。

アパートに一人暮らし。

49. 大食人多寓其国中。

全国的にはお子様ランチが代表的。

50. 在动物界里,生物能够不用言词而互通消息,如:雀鸟啭鸣、狮子怒吼、海豚呼啸、蜜蜂飞舞等。

確かに動物界では,動物は言葉を使わずになんとか情報を交換します。 鳥はさえずり,ライオンはほえ,イルカは鳴き,蜂は踊ります。

51. 这等于说耶稣以亚当夏娃为例去强调基督徒的一夫一妻制时是以寓言为基础的。(

そのような考えは,アダムとエバの例を用いた時にイエスはクリスチャンの一夫一婦制の基盤として寓話を用いられたと言うに等しいことです。(

52. 两个上下文有关语言的并集、交集和串接也是上下文有关的。

ふたつの文脈依存言語に対して和集合、積集合、連結を施した結果も文脈依存言語である。

53. 现今的寓意解经法

今日の寓意的解釈

54. 住在骨董公寓三樓。

骨董アパート1階に住む。

55. 是个劳动密集型的工作。

とても人手のかかる仕事です

56. 我 在 Kelly 的 公寓 里 了 Finch

ケリー の アパート に い る フィンチ

57. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

58. 一直以来,猫科动物既能独立猎食小动物 也是大型食肉动物的猎物。

いつでもネコは単独行動で 自分より小さな動物を捕食すると共に 大きな肉食動物の獲物でもあった

59. 但也有五分之一的受访者认为,圣经包含“古老的寓言、神话、历史和戒律,传达的是人的思想”。

その一方で,調査に応じた人の約5人に1人は,聖書を「古代の寓話,伝説,歴史,人間の書いた格言から成る」本とみなしていました。

60. 主要是獨立式住宅、學生向公寓或分契式公寓,受到獨居的年輕人歡迎。

一戸建て住宅のほかに家族向けマンション、学生・独身者用のアパートやワンルームマンションも多く、独り暮らしの若者に人気がある。

61. ▪ 处理集体侵犯,例如暴动

■ 暴動のような一斉攻撃をかわす方法

62. 2.( 甲)在耶稣论及‘事物制度终结’的预言中,他表示除了马太福音24:31所论及的召集工作之外还有其他什么召集会在这段时期中进行?(

2 (イ)「事物の体制の終結」に関するイエスの預言によると,この期間中に,マタイ 24章31節にある集める業のほかに,だれを集める業が行なわれることになっていましたか。(

63. 四、作是念:『我性昧劣,不能搆集矯亂言詞。

吾は座して廃位の辱めを受けることはできない」と言った(習鑿歯『漢晋春秋』)。

64. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

65. 这部文集是英语语言文学中最重要和最有影响力的现代诗歌选集。

この選集は、現代英語詩集の内で最も重要で、影響力を持ったものの一つとなった。

66. 我还记得家母在大约90岁时,在自己的公寓厨房煮饭,然后装了一盘食物走出去。

90歳くらいになった自分の母親が,マンションのキッチンで料理をして,それをお盆に載せて出かけようとしていたことを覚えています。

67. 圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

68. 此举也使动物,尤其是雄性动物,不致出外活动。

こうすると動物たち,特に雄は,あてどなくぶらつく意欲を失ってしまいます。

69. 在数据收集阶段,冷启动行为:

データ収集期間中に行われるコールド スタートの動作は次のとおりです。

70. 克拉克 , 你 會 讓 公寓 淹水

アパート を 水浸し に する 気 ?

71. 动物“依照本能反应”找到逃生的方法,也许躲在倒下的树木之间或聚集在空旷的地方。

いまだなぞのメカニズム」にしたがって動物たちは逃げ道を見つけた。 おそらく,倒木の下に身を潜めたり,開けた場所に群れたりしたのだろう。

72. 印度有一个寓言故事,谈及有六个瞎子从印度斯坦而来,一起前往认识一下大象是什么模样的。

インドの寓話に,ヒンドスタン地方の6人の盲人が象を見に行くという話があります。

73. 原宿最早的高級公寓之一是1958年(昭和33年)第一生命住宅(現在的相互住宅)在原宿站前建設的豪華租賃公寓「原宿公寓」(原宿アパートメンツ)。

原宿に作られたマンションで最も初期のもののひとつは1958年(昭和33年)に第一生命住宅(現在の相互住宅)が原宿駅前に建築したデラックス賃貸アパートメント「原宿アパートメンツ」であり、1960年(昭和35年)には原宿セントラルアパートも竣工した。

74. 這是將古典童話中的「小紅帽」與「大野狼」,代入左派反體制的「紅」,與意指帝國主義體制的「狼」的寓言。

古典童話『赤ずきん』の「赤ずきん」と「狼」を、左翼反体制の「アカ」及び、帝国主義的体制を指すスラング「狼」として対置させた寓話作品。

75. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

76. 因此,以一般而言,当地的基督徒都无须对动物的屠宰或处理方法过度关注。

したがって,通常そのような地域のクリスチャンは屠殺方法や加工方法を過度に心配する必要はありません。

77. 房東 孝三所住公寓的房東。

大家:孝三が住むアパートの大家。

78. 动物可以是牛 羊 甚至较奇特的动物

動物は 牛でも 子羊でも もっとエキゾチックなものでも かまいません

79. ❑ 她动不动就跟你争吵吗?——箴言21:19

❑ すぐに人と争うか。 ―箴言 21:19。

80. 借着晃动舌头,竹叶青蛇能够收集空气中的化学物质,然后把舌头压向上颌一个对于化学物质非常敏感的器官。

舌をちろちろさせることにより,ハブは空気中の化学物質を捉え,次いで口腔の上部にある,化学物質に敏感な器官にその舌を押しつけるのです。