1. 各种细菌、病毒、寄生虫和原生动物都足以毒害我们的食物。

無数のバクテリア,ウイルス,寄生虫,原生動物が食中毒を引き起こします。

2. 提防寄生生物!

寄生虫から身を守りましょう

3. 肠道寄生生物分两种:一种是原生动物,例如变形虫,另一种则是蠕虫。

腸内寄生虫には,アメーバを含む原虫と蠕虫の2種類があります。

4. 是真正的人类,不过头部被寄生了作为生物兵器制造的寄生生物,战斗力很强。

正真正銘の人間だが、兵器生物として創られた寄生生物を頭部に宿しており、高い戦闘能力を持つ。

5. 胃蝇的幼虫寄生在动物和人身上;热带地区的胃蝇在人身上滋生。

ウマバエの幼虫は動物や人間の体内に寄生します。 人間に寄生するそれらの昆虫は熱帯地方にいます。

6. 变形虫和蠕虫——都是寄生生物

アメーバと蠕虫は二つの主な寄生虫

7. 杀灭植物寄生虫用装置

植物の寄生虫掻き取り具

8. 因此鳥之類的生物少有捕捉瓢蟲,但仍然有寄生蜂、寄生蠅、菌類等天敵存在。

このため鳥などはテントウムシをあまり捕食しないが、それでも寄生バチや寄生バエ、菌類などの天敵が存在する。

9. 思考的改變、個性 寄生生物的思考及行動,會受宿主所處的環境及各種條件影響而改變,其次就是寄生生物本身性格上的差異。

思考変化、個性 パラサイトの思考や行動は、寄生する宿主の環境や様々な状況から影響を受けて変化し、それが個性となる場合がある。

10. 寄生虫离开螺的身体后,只有48小时去寻找并进入人类或其他哺乳动物的体内。

巻き貝を離れると,この寄生虫はわずか48時間以内に人間か他の哺乳類を見つけて,その体内に入らなければなりません。

11. 1925年博物馆寄回一封信说这副头骨是属于稀有的哺乳动物。

1925年、博物館は、発見された頭蓋骨は哺乳類のもので非常に珍しく価値あるものであるということを報告する手紙を探検隊に送った。

12. 动物的伙伴关系》这本书说,如果水族箱里没有饲养些“清道夫鱼”(会吃废物的鱼),海鱼身上“很快就会滋生大量寄生虫,容易生病。

動物のパートナーシップ」(英語)という本によると,清掃する魚のいない水槽では,海水魚は「やがて寄生虫にやられて病気になる。

13. 抗微生物药”则是个统称,所有能消灭致病微生物如病毒、细菌、真菌、寄生虫等的药物,都是“抗微生物药”。

抗菌薬”はもっと意味の広い語で,ウイルス,細菌,真菌,小さな寄生虫など,病原微生物に対抗するあらゆる薬を指します。

14. 寄生部分的角色 寄生生物奪取人類腦部後同化並控制全身,樣貌跟宿主一樣,但完全變成另一個人格。

寄生部分の役割 パラサイトは人間の脳を奪うと首から上と同化して全身を操り、顔は同じでも元の宿主とは全く別の人格となる。

15. 野生动物 野生动物种类繁多。

野生生物: この国は野生動物の宝庫です。

16. 猪是不择食的,连腐肉和垃圾都爱吃,因此猪的体内大都有很多寄生物,而这些寄生物可引致许多疾病,例如旋毛虫病和蛔虫病等。

豚は見境なく何でも食べる習性があり,腐肉やくず肉さえも食べるので,旋毛虫症や回虫症といった疾患の原因となるものを含め,様々な寄生虫の宿主となるきらいがあるのです。

17. (另见海洋生物; 甲壳类生物; 两栖动物; 软体动物; 水生植物; 蜗牛; 鱼类)

(次の項も参照: 貝; 海洋生物; 甲殻類; 魚; 水生植物; 軟体動物; 両生類)

18. 在动物星球裡,到处都可以看见人类世界的影子,动物被高度拟人化,出现了「在狗的帮助下找到了迷路的小猫」「吃了黑羊先生寄的信的白羊先生」等著名童话。

各種の動物が擬人化した世界観を生かし、「迷子の仔猫を助ける犬のおまわりさん」や「黒ヤギさんからの手紙を読まずに食べてしまった白ヤギさん」といった有名な童謡になぞらえた場面が登場する。

19. 珊瑚从海藻(科学上称为动物黄藻)吸取养分,这些海藻寄生在水螅透明的身体内;此外,珊瑚触手捕获得来的微生物也为珊瑚提供养分。

サンゴの栄養源は,ポリプの半透明の体の中に住みついている藻類(科学的には,褐虫藻と呼ばれる)や,サンゴの触手に捕らえられる微生物です。

20. 此外,文章指出,“许多新发现的品种身上有大量寄生虫和微生物栖息,这些生物都是科学界还没有清楚了解的。 每三种新发现的哺乳类动物,就有一种是科学家前所未见的”。

それに加えて,「新種の動物の多くは,科学界に知られていない寄生虫や他の小さな生き物をたくさん宿している。 新たに発見される哺乳動物のうち3匹に1匹は,科学者が一度も見たことのないものである」と,その記事は述べている。

21. 可是,马尼杜巴大学的一位寄生物学家莱恩·格雷姆指出,你这样行很可能会沾上一些幼小的寄生虫或蛔虫。《

しかし,マニトバ大学の寄生虫学者レイン・グラハムによると,寄生虫や回虫の幼虫をもらう羽目になりかねない。「

22. 寄生植物、菌类和昆虫在森林给养方面也各尽其职。

寄生植物や菌類,こん虫なども,森林に養分を供給する上で独自の役割を果たしています。

23. 反刍动物胃里有一种称为产烷生物的微生物,这种微生物消化草料后产生的甲烷,会从动物的口呼出。

反すう動物の胃の中にいる微生物が飼料を分解し,発生したメタンが動物の口から排出されるのである。

24. 寄送手機以外的物品

スマートフォン以外の物品を送付している

25. 生命力 的 寄生 蟲是 什麼?

もっとも 強 い 寄生物 は なに か ?

26. (另见病毒; 水生微生物; 细菌; 原生动物; 藻类植物)

(次の項も参照: ウイルス; 原生動物; 水生微生物; 藻類; バクテリア)

27. 事实上,你能按照出生月 算出你的”内在动物,“ 按照出生日算出”真实动物,“ 按照你的出生时算出”隐秘动物。“

実は他にも 誕生月に基づく 内なる干支 誕生した「日」に基づく 真の干支 さらに生まれた「時刻」に基づく 秘密の干支もあります

28. 要是缺了动物黄藻[寄居在珊瑚并与珊瑚共生的海藻],那么,珊瑚用以进行新陈代谢的二氧化碳也会大幅减少。

褐虫藻[サンゴと共生する藻類]がなければ,サンゴが代謝させる二酸化炭素の量は著しく減少する。

29. 它们是素食的动物,只吃低地生长的植物或水生植物。

バクは草食性で,もっぱら陸上の丈の低い植物か水草を常食とします。

30. 我喜爱动物, 并且我并不认为应当将动物制品产业化 干扰动物的生活。

僕は動物が好きだよ そして機械的な畜産業にして、動物の 自然性をなくすのは平気ではない

31. 动物食用花生饼

動物用ピーナッツ飼料

32. 我们也不时到野生动物保护区观赏动物,在那里狮子和其他野生动物可以自由地漫步。

野生生物を見に動物保護区へ出かけることもあり,そこではライオンや他の野生動物が自由に歩き回っていました。

33. 病菌在树根蔓延, 长出新丝, 直到另一种寄生物, 来终结枯萎病。”

農夫らはそうは思わない

34. 一旦寄生虫进入其体内, 寄主就失去了发言权。

寄生者に乗り込まれたら 宿主に抵抗するすべはないのです

35. 15 加蓬——野生动物的乐园

15 ガボン ― 野生動物の楽園

36. 生命力强的缓步类动物

強い緩歩動物

37. 摩西律法中关于动物洁净不洁净的规定显示,“群居生物”可以指:水中的生物(利11:10);有翅膀的生物,包括蝙蝠和昆虫(利11:19-23;申14:19);陆上的生物,包括啮齿动物、蜥蜴、变色龙(利11:29-31);还有用“肚子”爬行的动物和多脚的生物(利11:41-44)。

清いものと汚れたものに関する律法によると,この語は水生の生き物(レビ 11:10),コウモリや昆虫を含む,翼のある生き物(レビ 11:19‐23; 申 14:19),げっし動物やトカゲやカメレオンを含む,陸上の生き物(レビ 11:29‐31),さらには「腹」ばいで進む生き物や足のたくさんある生き物(レビ 11:41‐44)などを指して用いられることがあります。

38. 律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

律法禁止人吃的若干肉类则含有隐囊寄生虫,诸如导致旋毛虫病的寄生虫。

39. “对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

「我々は依然として原生動物の進化についてはほとんど知らない」― マンウェル著,「原生動物学入門」,42ページ。

40. 不属自己的东西包括引致疾病的各种有机体,例如病毒、寄生物、真菌、细菌。

非自己の範疇に入るのは,ウイルス,寄生虫,真菌,バクテリアといった,病気の原因となる生物です。

41. 这些小鱼看来是专心为其他的鱼除去寄生虫和虱,否则寄生虫便会塞住鱼腮而使其生病。

これらの魚は,他の魚のえらを詰まらせて,魚を弱らせてしまう寄生虫やウオジラミを取り除くことに没頭しているようです。

42. 盛产药材和野生动物。

漢方薬の材料と野生動物が豊富である。

43. 当时出现的有蜗牛、海绵动物、海星、状似龙虾的三叶虫动物以及许多别的复杂的海生动物。

巻貝,海綿,ヒトデ,三葉虫と呼ばれるエビに似た動物,その他多くの複雑な海生生物が登場しました。

44. 雌性疟蚊叮咬人时,会把疟疾寄生虫注入人的血液中,这种寄生虫称为疟原虫。

ハマダラカの雌に刺され,人体の血流にマラリア原虫という原生動物が入る。

45. 他寄給我一張生日賀卡。

彼がバースデーカードを送ってくれた。

46. 因为有些药物不但不能把某些寄生生物杀死,反而会刺激它们,使它们移居体内其他器官,对病人造成严重的伤害。

ある種の薬は回虫を殺さずに刺激するだけだからです。 刺激された回虫は他の臓器に移って重大な害をもたらすことがあります。

47. 这是寄生胡蜂, 大概2毫米长,相当纤细, 它是一种行动迅速 相当机警的飞行者。

寄生スズメバチは 2ミリほどの大きさで すばしっこく 鋭く飛びます

48. 上帝规定猎人宰杀动物时必须将血倒出,借此提醒他们动物的生命是来自上帝的,所以人应当尊重生命而非滥杀动物。(

狩りをする人たちは,動物を殺したならその血を注ぎ出すようにという神のご要求から,動物の命は神から来ているのでうやうやしく扱うべきであり,気まぐれに扱うべきではないことを思い起こしたはずです。(

49. 他可以使用多种生物学的控制方法:天然捕食者、寄生虫、害虫病、使雄虫绝育以减少繁殖等。

また種々の生物的制御法,つまり天敵である捕食性の動物や寄生性の動物,害虫の病気,発生率を下げる断種した雄などを用いることができました。

50. 不论是大型猫科动物 还是浮游生物

大きな猫たちや、 プランクトンだってそうです。

51. 动物科学学院(College of Animal Science) 动物营养与饲料科学系、动物生产与管理系、动物遗传育种与繁殖系、蚕丝科学系。

動物科学学院 動物の栄養と飼料科学係、動物の生産と管理係、動物遺伝育種と繁殖係、水産養殖係、蚕糸科学係。

52. 它在海底毒害各种微生物和浮游生物,而这些乃是各种动物的食物链环的起点。

海水の中に散らばったヘドロ状の油は,やがては海底に沈み,多種多様な野生動物のための食物連鎖の最初のものである微生物や動物プランクトンを毒します。

53. 那里色彩缤纷、充满活力, 生活着许多长得像外星生物的动物。

それは色と生命にあふれた 素晴らしい場所で エイリアンのような 奇妙な生き物たちの住処です

54. 寄生虫一旦进入人类寄主中,所产的卵可以对膀胱和肝做成严重损害而时常令人丧生。

いったん宿主である人間の体内に入ると,この寄生虫の卵は膀胱や肝臓に重大な害を及ぼし,致命的になる場合が少なくありません。

55. 因为微菌和寄生虫在污秽的环境中滋生。

なぜなら,ばい菌や寄生動物は不潔な環境の中で繁殖するからです。

56. 豺狼——生态与濒临绝种生物的生活习性》一书写道:“拯救这些生物的行动为时未晚。

オオカミ ― 絶滅の危機にひんする種の生態と行動」と題する本は次のように述べています。「 種をその窮境から救う時間はまだ残っている。

57. 它们是没有危害并依靠浮游生物为食的动物

ウバザメはプランクトンを食べる害のない動物です

58. 万物的创造主也教我们要怎样尊重动物的生命。

しかも万物の創造者は,どうすれば敬意を示せるかを告げておられます。

59. 这些未成熟的微小寄生虫大多会在人的皮肤下四处蠕动,最后也许会侵进眼睛部分。

ほとんどの場合,この未熟で微小な虫は皮下を群れになって動き,ついには目に侵入することもあります。

60. 他们必须逃避物质主义的有害陷阱,不是寄望于“无定的钱财”,而是寄望于那“厚赐百物给我们享受的上帝”。——6:6-12,17-19。

クリスチャンは物質主義の有害なわなから逃れ,「不確かな富にではなく,わたしたちの楽しみのためにすべてのものを豊かに与えてくださる神に」希望を置くべきです。 ―6:6‐12,17‐19。

61. 现在,陆生植物和动物 正以平均每天15英尺的 速度向地球两极移动。

陸上の動植物種は 今や 両極に向かって 1日平均5m 移動しています

62. 不错,那是安东尼头一次亲眼看见活生生的斑马、狮子、长颈鹿和其他动物,但他对这些动物一点也不陌生。

アンソニーは,シマウマ,ライオン,キリンなどの動物をじかに見るのは初めてでしたが,それらの動物をすでに知っていました。

63. 寄生虫会通过血流游到膀胱或者肠脏的血管;至于游到哪里去,就视乎寄生虫的品种而定。

血流に入った寄生虫は,その種類によって膀胱かまたは腸の血管に進みます。

64. 你可以主动把履历表寄给一些公司,不用等到他们刊登招聘广告才寄出去。

求人広告を出していない会社にも自分の履歴書を送ってみましょう。

65. 你若居住在热带,那是寄生虫——例如肠脏寄生虫和水蛭——十分普遍的地方,因此使用生的或稍煮即上桌的新鲜蔬果都应该用清水加入少许消毒水洗净以杀灭此类寄生虫。

様々なブランド名で市場に出回っている次亜塩素酸塩は,一般的で効果的な殺菌剤です。

66. 其实在大自然中,猪并不比其他动物肮脏。 猪不时在泥里打滚,通常只是为了在炎炎夏日凉快一下,以及清除附在皮上的寄生虫而已。

実際,豚は自然のままの状態の下では他の動物以上に不潔だということはありません。 もっとも,夏の暑い盛りには体を冷やすため,また皮膚の外部に付いている寄生虫を取り除くために度々泥の中を転げ回ります。

67. 跟鸟类、 两栖类、 鱼类、 恐龙 以及其他动物一样, 单孔目动物是卵生, 而非直接生育幼崽。

鳥類や 爬虫類や 魚類 恐竜 などと同様に これらの種は 胎生ではなく卵を産みます

68. 事实上,温带雨林和热带雨林 各自像富有生气的动物管弦乐队, 昆虫、爬行动物、两栖动物、 鸟类和哺乳动物 会发出瞬时和有条理的声调。

実は 温帯や熱帯の雨林は それぞれが生命に満ちた 動物たちの協奏曲を奏でています それは昆虫や は虫類 両生類や鳥類 ほ乳類などが生み出す 即興のハーモニーです

69. 该国严禁进口稀有野生动物。

希少野生動物をこの国に輸入することは厳禁されています。

70. 植物、动物、河流、湖泊和海洋使人生获得丰足的享受。

動植物や河川,湖水,海洋などは,生活の喜びを大いに増し加えます。

71. 霉菌和真菌的孢子(生殖细胞)长在植物或动物体上。

カビや真菌類の胞子(繁殖体)は,動植物の上で育ちます。

72. 不过,据世界卫生组织报道,1996年,有超过5200万人死亡,其中只有1700多万人是死于传染病或寄生生物引致的各种疾病。

しかし,世界保健機関の一報告では,1996年に死亡した5,200万人のうち,伝染病や寄生虫の病気が死因となった数は1,700万人を超える,とありました。

73. 擔心在東京生活的根岸,經常跟他通電話,又寄蔬菜和米、醃菜等食物和信等東西給他。

東京で一人暮らしをしている根岸を何かと心配して、たびたび野菜や米、吉四六漬など食べ物や手紙を送ったり、電話をかけてくるなどしている。

74. 首先,医生已经很了解跟这种疾病有关的寄生虫的生活周期。

医師たちは問題の寄生虫のライフ・サイクルを理解しています。

75. 相反地,进化论主张有机生物是由无生命的化学品自动发生的,借以解释地球上生物的出现。

それはどこで論じられますか。

76. 恩妖是一群被人类宠爱的事物或动物转生而成的妖怪。

オンバケとは、人間に寵愛された物や動物が転生した妖怪の総称である。

77. 而动物的性交是传宗接代的,是生物的,是一种自然的天性。

彼らの中核であり 生物学上 生まれ持った本能です

78. 动物园既然要履行新任务,就必须帮助大众提高保护野生动物的意识,同时从事科学研究,替园中的动物繁殖后代。

とりわけ飼育下繁殖についての社会教育と科学的研究は,この新しい役割に不可欠のものです。

79. 这些寄生虫并非绵羊的惟一天然敌人。

羊の天敵は,これらの寄生虫だけではありません。

80. 接触动物或动物的排泄物后

動物や動物の排泄物を触った後。