1. “动作快点”

「手早くしてください」

2. 动作片/冒险片

アクションやアドベンチャー

3. 麻雀的动作很快。

雀は動作が非常にすばしこい。

4. 难以置信的动作。

凄い動きですよね

5. 你会重复这些小动作吗?

そわそわする人?

6. 约翰做了个愤怒的动作。

ジェーンは怒った身振りをした。

7. 动作经济——省钱、省力、省时

お金,エネルギー,時間の節約に役立つ動作経済

8. 他们的舞姿,每个动作都是淫荡的、性感的;至于那些庙妓的动作就更加露骨。

その動作,とりわけ神殿娼婦たちの動作は,性欲をかきたてる官能的なものです。

9. 它在水里的动作多么矫捷!

水中ではこれほど身軽に素早く動けるのです。

10. 动作难度越大,大脑发出的信号越强 协助完成动作所调动的遥控神经单位越多

必要な動作が大きいほど 脳からの信号は増え より多くの運動単位(筋繊維と運動ニューロン)が協調し 目的の達成に努めるのです

11. 邀请儿童为歌曲想出适当的动作(某些动作可能不适合在圣餐聚会演出时使用)。

どの歌についても,子供たちに自分で適切な振り付けを考えてもらってもよいでしょう(動作によっては 聖餐(せいさん)会の発表に適切でないものもあるでしょう)。

12. 与陆上的笨钝动作有霄壤之别。

陸上でのぎこちなさや鈍さとは雲泥の差です。

13. 既然动作经济能为你省钱、省力和省时,问问你自己:“我能删灭一些不必要的工作和动作吗?”

動作経済はお金とエネルギーと時間の節約に役立つことがありますから,「自分の場合も不必要な仕事や動きを省けるだろうか」と自問できます。

14. 会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

どのくらいの動きがあったかが判る 新しいブロックを使って 動きが大きい場合に 風船が割れるように 指示しています

15. 手的动作是由三组肌肉来控制的。

手をコントロールするのは3種類の筋肉です。

16. 唇的动作可以完成多个母音的发声。

唇の動きは多くの母音を仕上げる,つまり完成させます。

17. 如果你动作真的很快,如果你动作真的很快 我可以证明这一点 这是这栋楼里纸巾机里的半张纸巾

皆さん 機敏に動けますか? こんな事も出来るんです これはこの建物のホルダーから取ってきたもので 1枚の半分だけです

18. * 歌唱骰子:制作一个每一面都写有不同动作的骰子,请一位儿童掷骰子,来决定唱歌时要作的动作。

* 歌のサイコロ-- いろいろな動作を各面に書いたサイコロを作ります。

19. 圣经对人物的姿势和动作有丰富多彩的描述,这些姿势和动作跟今天中东人的言行举止基本相同。

聖書には動作や身ぶりについての言及が豊富にあります。 聖書の描写から,それらの動作が今日中東で見られるものとほぼ同様であることが十分推察されます。

20. 舞蹈者要借动作表现线条和流动的美。

踊り手は動きを通して線の美しさと滑らかさを表現しなければなりませんでした。

21. ● 跟他们说话时要有面部表情、手势、动作。

● 話す言葉を,表情やジェスチャーやサインで補う。

22. 许多动物会做出令人发笑的滑稽动作。

多くの動物はこっけいな身ぶりをします。

23. 他们合作得天衣无缝,每个动作都很优美。

一つ一つの動きが技巧の極みに達しており,完ぺきな協力関係が見られ,息がぴったり合っています。

24. 此后经常作为动作片和电影取景地之用。

それ以降、アクションドラマや映画のロケ地として頻繁に利用されるようになる。

25. 熨衣的时候,动作要轻而快,以免在衣物上留下不雅观的光印。 熨衣应由上而下,这样比推前拉后的动作要好些。

てかてかするのはだれも望みませんが,アイロンを軽く押さえて早く動かすなら,それは避けられます。 また,アイロンを押さえつけたまま動かすよりも,その都度持ち上げたり降ろしたりするほうがよいでしょう。

26. 运用手势和动作来表达概念、感情和态度。

手や肩,あるいは体全体の動きによって,考え,心情,態度などを表明する。

27. 他们看来正在进行一场慢动作的摔跤比赛。

そう言えなくもありませんが,どちらかと言えば,スローモーションのレスリングの試合といった感じです。

28. 它们喜欢群集起来移栖,又叫又跳,动作滑稽。

ヌーは移動のために集まって,モーモーと鳴いたり,道化師のように跳ね回ったりしていました。

29. 4 以较大幅度的动作轻刷舌头和口腔的上腭。

4 ブラシを掃くように動かしながら舌と口蓋をブラッシングする。

30. 看,如果我动作慢一点,它还是会回到你肩膀上。

ほら 私がゆっくりやっても チップはまた肩の上です

31. □ 如果孩子能走路,动作会很僵硬,双腿张得很大。

❑ 歩けたとしても,動きは固く,足は大きく開いている。

32. 一个committer必须要在过去的12个月中有commit的动作。

同局アナウンサーの起用は12年ぶりとなる。

33. 生物科技能否被用来 创造动作或者音乐作品?

バイオテクノロジーを音楽のように 感動を与える創作に使えるでしょうか?

34. 2 用短距离前后移动的动作清洁牙齿的咀嚼面。

2 歯ブラシを細かく掃くように動かしてかみ合わせの面をきれいにする。

35. 他不断重复这个动作,直到把所有谷物扬过为止。

フォークで麦束を何度もほうり上げて,麦全部をあおり分けます。

36. 要听出言外之意,也要留意配偶的动作、表情和语气。

言葉の背後にある気持ちをくみ取るようにしてください。

37. 有的人可能在看天花板上的一盏灯 有的人可能缩在一个角落里 他们可能不断地重复这些动作 这些自我刺激的动作毫无意义

天井の照明を見つめたり 部屋の隅に引きこもったり 何の意味もない 自己刺激運動を 延々と繰り返すのに 夢中だったり

38. 马儿的动作,有出于自然的,也有从后天训练得来的。

馬が習得する動作は2種類に分けることができます。 自然な動作と人為的な動作です。

39. 卡通片制作者“翻动”指间的原画以观察角色的动作

アニメ制作者は絵を指の間にはさんで“回し”,登場人物の動きを見る

40. 进行交际舞比赛的时候,其中一方的高速碰撞和大踢腿动作往往误伤比赛对手。 这些在舞池上的危险动作,现在正越来越常见。

競技ダンスの踊り手たちが誤って怪我をすることもあるハイスピードの衝突や高いキックが,ダンス・フロアーでの危険となりつつある。

41. 各机制的动作互相衔接,在时间上配合得天衣无缝。”

それらの動きは重なり合い,絶妙なタイミングが織り成すシンフォニーを生み出す」。

42. (3)若是可行,教导孩子改变一下不合宜的抽搐动作。

(3)可能なら,礼儀に反するチックを加減するよう教える。

43. (笑声) 马扬前蹄 马上就给你一种 真的马的动作的感觉

(笑) この蹄が持ち上がる動作によって たちまち 見る者に 「馬らしい」という印象を与えます

44. 猩猩的滑稽动作也在马戏团和街头表演中娱乐观众。

チンパンジーのこっけいさは,今でもサーカスや巡回興行で人々を楽しませています。

45. 可是一名警察看见我的动作,便命令我将纸片交出来。

ところが一人の警官がその様子に気づき,それを渡すようにと迫ったのです。

46. 最后 它 每次 还是 能 命中 目标 它 的 动作 不错 , 冲击力 很棒

... ハンマー 代わり に 釘 を 打 っ て も... ... 全く 支障 な く 使え る

47. 或者你曾在动物园里看见猴子的滑稽动作而捧腹大笑。

動物園で,こっけいなしぐさをするサルを見て笑い転げたことがあるかもしれません。

48. 在小孩子的心目中,电视画面的暴力动作是非常真实的。

幼い子供にとって,テレビの暴力シーンはきわめて現実的なのです。

49. 结果,开放政策容许公众对政府和政府某些行动作出批评。

グラスノスチにより,結局は政府やその方策の一部が公に批判されることになりました。

50. 游戏的品种有历险类、问答类、思考计策类和动作反应类等。

アドベンチャーゲーム,クイズゲーム,戦略ゲーム,アクションゲームなどです。

51. 普通的苍蝇为什么能够在空中以复杂、灵敏的动作飞行呢?

イエバエが複雑なアクロバット飛行を完璧にこなせるのはなぜでしょうか。

52. 有些艺术家在流沙上动作粗豪,制成的作品似乎一片凌乱。

彼らは砂を荒々しく扱うので,仕上がった作品はどちらかと言うと雑です。

53. 除此之外,音乐和演奏者的动作引发一种狂野放纵的精神。

それに加えて,演奏家の音楽や振る舞いが自暴自棄の精神を生み出します。

54. 人有能力将人的形像、声音和动作摄录在影片或录像带上。

人間は人の像や声や癖を映画のフィルムやビデオテープに撮ることができます。

55. 我们会事先想好说什么 但很少事先想好做什么样的动作

嘘をつくときに話のおさらいはしますが 身振りまでは練習しません

56. 胎儿的动作显示他们对所听见的声音感觉舒适抑或不适。

胎児は動くことによって,聞こえてくる音に対する快感,あるいは不快感を示します。

57. 可是,抑制这些动作其实只是延迟不由自主的突发行为而已。

しかし多くの場合,そのように抑制を強いることは,不随意的な突発的行動を遅らせるにすぎません。

58. 以一个月为一回合进行城市间移动、工作任务和战斗等动作。

1月を1ターンとして都市間の移動、仕事の依頼、戦闘などを行う。

59. 除非有正确的抽唧动作使其复原,否则几分钟内就致人于死。

適正なポンプ活動が回復されない限り,数分以内に死が臨みます。

60. 现今取悦观众的优美动作其实在古时战场上是可以杀人的。

いま観客を沸かせているその優雅な動作も,戦場では死をもたらすものだったのです。

61. 箴言6:6劝勉说:“懒惰人哪,你去察看蚂蚁的动作就可得智慧。”

箴言 6章6節は,「怠惰な者よ,ありのところへ行け。 そのやり方を見て,賢くなれ」と諭しています。

62. 有时候我们可以借助相机 看肉眼看不见的微小物体和动作

肉眼で見るには 小さすぎる 物事を カメラは見せてくれます

63. 打手语时所做的动作和表情,都要符合手语独有的语法结构。

そうした手ぶりと顔の表情は,手話の文法にしたがったものです。

64. 留意配偶真正想表达的意思 要留意配偶的动作、眼神和语气。

単に言葉を聴くのでなく,真意をくみ取る。

65. 箴言20:11劝诫我们说:“孩童的动作是清洁、是正直,都显明他的本性。”

箴言 20章11節(新)はこう諭しています。「 少年はその行なうことによって,そのわざが純粋で廉潔であるかどうかを明らかにする」。

66. “她还能走路,只是失去协调身体动作的能力,以致讲话也含糊不清。”

「うちの子はまだ歩けるんですけれど,動きはぎこちないんです。

67. 它们通过瞬间的协调 来完成这些动作, 就像自然界里的蜂群一样。

自然界における生物の群れと同様に 瞬間瞬間の協調によって こういったことを成し遂げています

68. 体操运动员身手矫捷,做出一连串优美的动作,不是令你叹为观止吗?

トップクラスの体操選手の優美で敏捷な動きを見ると感動します。

69. 一个游客说:“他们的动作十分流畅灵活,差点还以为是真人假装的呢。”

これを見た人は,「ロボットの格好をした人間が演奏しているのかと思うほど,動きがしなやかで軽やかでした」と述べました。

70. 记忆是 长期有序发生的动作 就像一个在弹奏贝多芬奏鸣曲的钢琴家

長い時系列の動作の記憶を 考えてください 例えばベートーベンのソナタを演奏するピアニストを

71. 来自法卡塔蒂瓦的胡迪特·科雷多解释说:“女子较有耐心,而且动作轻柔。

ファカタティバのフディト・コレドールはこう言います。「 女性は辛抱強くて花の扱いもやさしく,必要とされているスピードや器用さもあります。

72. 天使举起双手发誓,也许是要让大河两岸的两个天使都看见他的动作。

み使いは両手を挙げて誓っています。 これは恐らく,この身振りが,幅の広い川をはさんで向かい合う二人のみ使いに見えるようにするためでしょう。

73. 此外,横隔膜的动作使你的肺充满氧气,再把肺部挤压以排出二氧化碳。

加えて,横隔膜の働きで肺は酸素で満たされ,次いで二酸化炭素を出すために収縮します。

74. 这个动作表示将要行使权力或者采取行动,通常是反对、斗争或者迫害。

この動作は多くの場合,反対,戦い,抑圧などのために力を行使し,行動を起こす態勢にあることを意味します。

75. 当微软发布Kinect时 这种用动作操控Xbox的设备 很快吸引了大量黑客的目光

マイクロソフトがXbox用の モーションコントロール装置 Kinectを売り出したとき それはすぐにハッカーたちの 興味を引くことになりました

76. 优点:可以看到对方的动作和脸上细微的表情,从他的语气听出他的感受。

プラス面: 顔の表情,声のトーン,身ぶりなど,微妙なニュアンスが伝わる。

77. 展开的双臂和 不断产生扭转力的足尖 共同帮助完成这个“挥鞭转”的动作

伸ばした腕と トルクを生み出す軸足の 両方により フェッテの勢いが生まれるのです

78. Arc Drive及Another Arc Drive发动时与志贵和七夜一样会进入慢动作,但性能完全不同。

アークドライブやアナザーアークドライブは志貴や七夜のように発動時スローモーションになるが、性能面では全く異なる。

79. 他们很努力地练过这些动作, 让他们的戏服更好地体现在 你的照相机里。

彼らはコスチュームが 最高に見えるポーズを見つけるために 大変努力しています

80. 那时,他们用的是真空管,非常粗糙的技术 用无线电真空管完成二进制动作。

彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で 彼らが使っていたのはラジオ用の真空管で それを心許ない細工によって2値動作するようにしていました