1. 请注意,虽然大部分的过滤条件都与可用细分兼容,但附加链接和附加电话信息这两个过滤条件不适用于某些细分。

利用可能なセグメントにはほとんどのフィルタを適用できますが、サイトリンクと電話のフィルタは一部のセグメントでは使えません。

2. [附加]:以附件形式轉寄

[添付] : 添付ファイルとして転送する

3. 拥有有效的附加地址信息或附加关联商户地址信息。

アクティブな住所表示オプションまたはアフィリエイト住所表示オプションがある。

4. 附加链接:使用此解决办法可在 Search Ads 360 中跟踪附加链接。

サイトリンク設定: こちらの対応策を参考に 検索広告 360 でサイトリンク設定をトラッキングします。

5. 附注:除非另外注明,所有古典作家的语录均来自洛布古典图书馆。

注: 古典著述家の著作からの引用文は,特に注記がない限り,すべてローブ古典双書から取られています。

6. *附加的阅读经文秩序:这个附加的秩序列在每周诗歌编号之后。

*補足的な聖書朗読の予定: これは,毎週の歌の番号のあとに角かっこで示されています。

7. 加利利(拿因或附近)

ガリラヤ(ナインかその付近)

8. 掌声的背后却带有一个发人深省的附注。

しかし,これらの偉業には身の引き締まるような注釈が付いています。「

9. 对于附加电话信息和附加短信信息,请使用本地电话号码(如果有)。

電話番号表示オプションやメッセージ表示オプションには、可能であれば、市内局番付きの電話番号を含めることをおすすめします。

10. 加利利海,迦百农附近

カペルナウムに近いガリラヤの海

11. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

12. 這裏附近有沒有加油站?

この辺にガソリンスタンドはありますか。

13. 我们每逢读一份杂志或一本书,看见作者在文中加上脚注的符号,都懂得看看页底,而页底的附注可能指示我们翻到另一页或查看另一本书。

雑誌の記事や本の本文中に脚注マークが挿入してあると,読者はそのページの欄外を調べます。 別のページや本を参照するよう指示されている場合もあります。

14. 将附加关联商户地址信息添加到 Display & Video 360 广告客户之后,您便可修改附加信息中所含的连锁店:

ディスプレイ&ビデオ 360 の広告主にアフィリエイト住所表示オプションを追加すると、広告表示オプションに含まれるチェーンを編集できます。

15. 基加利附近失事飞机的残骸

キガリ近郊に墜落した飛行機の残骸

16. 点击数据视图上方的添加共享附加促销信息。

データパネルの上にある [共有のプロモーション表示オプションを追加] をクリックします。

17. 可参阅《新世界译本》参考圣经(英文),脚注;以及附录4B。

「参照資料付き新世界訳聖書」(英文)の脚注および付録4‐Bをご覧ください。

18. 有些地方,人们要到附近的雨水蓄水池打水,来注满洗礼池。

多くの場合,給排水にはパイプが使われましたが,近くの水溜めから雨水をくんでくる場合もありました。

19. 另外有六個附加符號來標示聲調。

ほかの6種類の母音は記号を加えることによって表す。

20. 檔案類型:選取要加入的附件類型。

ファイル形式 - 添付ファイルの形式を選択します。

21. 会众研经班(30分钟)《上帝的爱》7章10-19段,81页附栏“在我眼中,血是神圣的吗?”( 不含附栏中的脚注)

会衆の聖書研究(30分)イ道 19章10‐16節,「サマリア人とは?」 の囲み

22. 如果他翻到特定的某页, 他会看到我们的朋友中的某个专家 所作的一个注脚,给他提供一些 关于这一页的附加信息。

ある特定のページを開くと 専門家のつけた注釈を見ることができ そのページにあるすべてについて さらなる情報を与えてくれるのです

23. 要允许其他人关注您的博客,请添加“关注者”小工具:

他のユーザーに自分のブログをフォローしてもらうには、フォロワー ガジェットを追加します。

24. 像衣服一样,附属品应该受到适当关注,并且要与场合相称。

服と同じくアクセサリーにも注意を払い,その場に合ったものを用いるようにします。

25. 報稅時可能須附上 Google 的加值稅編號。

納税申告には Google の VAT 番号が必要になる場合があります。

26. 注意:在“用户报告”表格中,过长或不清晰的附件文件名会被截断。

注: 長すぎて読めない添付ファイル名は、ユーザー レポートの表では一定の長さ以降が切り捨てられます。

27. 要了解详情,请参阅附加宣传信息简介。

コールアウト表示オプションについての詳細

28. 你能在薄膜内加注三维的图像

フィルムに立体感を加えて

29. 導航附加的計速器會顯示您的駕駛速度。

ナビにスピードメーターを追加すると、運転中の速度がわかります。

30. 人工附加宣传信息会覆盖动态宣传信息。

手動のコールアウト表示オプションは、動的コールアウトより優先して表示されます。

31. 要修改附加宣传信息,请按以下步骤操作:

コールアウト表示オプションを編集する方法は次のとおりです。

32. 修改您的来电专用广告或附加电话信息。

電話専用広告や電話番号表示オプションを編集します。

33. 在几何中,有时研究向量空间上的附加结构。

幾何学において、ベクトル空間に更なる構造を入れたものがしばしば調べられる。

34. 這項計劃在新加坡獲得關注,很多人也注意到懸浮照的創意性。

彼らの プロジェクト はシンガポールで注目を浴び始め、創造性ある彼らの写真が人々の間で話題になっている。

35. 从共享库添加附加链接是修改多个广告系列的快捷简便方法。

共有ライブラリからサイトリンクを追加すれば、複数のキャンペーンを手早く簡単に編集できます。

36. 另外,她还将附加地址周围 5 公里范围内的区域添加为定位目标。

これに加えて、住所表示オプションの住所から 3 キロ圏内をターゲットに設定しています。

37. 在“附加链接”下,点击“为您的广告添加更多链接”旁边的向下箭头。

[サイトリンク表示オプション] で、[広告に追加のリンクを表示します] の横にある下向き矢印をクリックします。

38. 每个点击类型(以附加链接为例)的效果统计信息仅展示了各个组成部分的效果情况,并未展示包含附加链接的广告的效果情况,也未展示附加链接对广告的其他部分提升吸引力的推动作用。

サイトリンクなど 1 つのクリックタイプの掲載結果は、該当のコンポーネントの掲載結果のみを示します。

39. 要为广告系列或广告组应用新的附加链接,请将相应附加信息的行代码 ID 复制到该广告系列或广告组的 Sitelinks 列中。

キャンペーンや広告グループに新しいサイトリンクを適用するには、その表示オプションの行タグ ID をコピーして、キャンペーンや広告グループの [Sitelinks] 列に貼り付けます。

40. 1961年1月17日,卢蒙巴在伊丽莎白维尔附近遭到加丹加军队处决。

パトリス・ルムンバは1961年1月17日にエリザベートヴィル近郊でカタンガ憲兵隊によって処刑された。

41. 7 余民紧紧依附耶和华的名和他话语的正义原则,别人也注意到这件事。

7 残りの者たちの示す,エホバのみ名と,み言葉の義の原則に対する深い傾倒ぶりは,見過ごされることはありませんでした。

42. 举个例子, 我的视觉专注范围增加了。

一例として挙げられるのは 私の視野が広がったということです

43. 自动附加链接仅适用于特定业务类别的广告。

自動サイトリンクは、特定の業種の広告にのみ使用されます。

44. 在加大拉人的地区一个不知名的城附近,耶稣基督遇到两个异常凶悍,被邪灵附身的人。

イエス・キリストは,ガダラ人の地方の,名の挙げられていないある都市の近くで,ことのほか狂暴な,悪霊に取りつかれた二人の男の人に出会われました。

45. 马可报道完耶稣在加利利后期所执行的服事职务及在比利亚的工作之后,转而将注意力集中于在耶路撒冷及其附近所发生的事上。

ガリラヤにおけるイエスの後期の宣教と,ペレアでのイエスの業について報告した後,マルコはエルサレム市内やその周辺で起きた出来事に注意を集中しています。

46. 通常盤内收錄了作為附加曲目的「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」。

通常盤にはボーナストラックとして、「絆-kizunairo-色 inst.w/z cho」が収録されている。

47. 有一大群人聚集在加利利海附近,聆听他的教训。

イエスの教えを聞くために群衆がガリラヤの海辺に集まっていました。

48. 同时,Type-C的初回版本附赠有全国握手会的参加券。

また、Type-Cの初回生産分には、全国握手会の参加券が封入されている。

49. 另外,每个小类还附加数字来代表这本书籍的种类:

本の種類を示すために,小数点以下の数字も加えられます。

50. 在概率论证理论中,概率不直接附加到逻辑句子上。

en:probabilistic argumentation理論では、確率は直接論理命題に付与されていない。

51. 這些附加组件由許多與日立無關的公司負責生產。

こうした付属品は日立とは無関係の会社で製造されている。

52. 这进一步产生了同辈压力,从而影响别人加以附和。

それがひいては仲間の圧力を生み,その好奇心を満たすよう,グループの者たちを動かすのです。

53. 如果您希望用户光顾您的实体店,但向总线号码(而不是具体营业地点的号码)致电,请结合使用附加电话信息和附加地址信息。

顧客の来店を目標としており、特定の店舗ではなく代表受付の番号に電話してもらいたい場合は、住所表示オプションと一緒に電話番号表示オプションを使用してください。

54. 例如,在卡罗维发利附近的内代克会众,就曾引起了政府官员和警方的注意。

カルロビバリに近いネイデクにある会衆は,政府当局と警察の注意を引いてしまいました。

55. 摘自约瑟夫斯著作的传统版本脚注,哈佛大学附属印刷所出版,第9卷,第48页。

ハーバード大学出版部版,「ヨセフス」,第9巻,48ページの伝統的本文の脚注による。

56. 15-17.( 甲)为什么律法的约要附加在亚伯拉罕的约之上?(

15‐17 (イ)律法契約がアブラハム契約に付け加えられたのはなぜですか。(

57. 尽管如此,我们已获得平安的应许——但有一个附加条件。

しかし,わたしたちには,ある条件に基づいて平安が約束されています。

58. 举例来说,您希望增加注册简报的用户数量。

たとえば、ニュースレターに申し込むユーザーの数を増やしたいとします。

59. 这几册译本中的附录和脚注帮助仔细研究圣经的人考查译文所根据的理由。

注意深い読者は,それらの分冊に載っている付録の記事や脚注を見て,使われている訳語の根拠を調べることができました。

60. 23 1970年,《新世界译本》的第二部修订本发行,附有脚注的第三部修订本则于1971年发行。

23 新世界訳の改訂第2版(英文)は1970年に発表され,脚注を載せた改訂第3版(英文)は翌1971年に発表されました。

61. 其他附加链接(例如 <sitelink disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他のサイトリンク(たとえば「&lt;sitelink disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

62. [不允许] 目标页面内容是从其他来源复制而来,未添加原创内容或附加功能,因而也没有增加价值

[許可されない] 別のソースを複製しただけで、独自のコンテンツや付加機能を提供していないリンク先

63. 现在可以在 Google Ads 编辑器中创建和修改附加应用信息。

Google 広告エディタでアプリリンク表示オプションを作成、管理できるようになりました。

64. 通常盤初回Plus附送寫真集,通常盤則追加收錄Bonus Track《LOVE PARADE》。

通常盤にはボーナストラック「LOVE PARADE」を追加収録。

65. 也參加了學童保育「大崎向日葵俱樂部」,住在北村家附近。

学童保育「大崎ひまわりクラブ」に入っていて、北村家の近所に住んでいる。

66. 想知道如何感到更喜乐,请见附栏“增加喜乐的其他方法”。

「喜びを深めるために」の囲みも参照。

67. 点击次数列会报告总点击次数(无论附加信息显示与否)。

[クリック数] 列には、表示オプションの表示の有無に関係なく、クリックの総数がレポートされます。

68. 直接向着陆页网址添加参数时,请注意以下几点:

直接ランディング ページ URL にパラメータを追加する場合は、次の点にご注意ください。

69. 但是,以附件形式添加的内容或者添加到文件箱式页面中的内容会占用您的配额。

ただし、添付ファイルとして追加したアイテムやファイル キャビネットに追加したアイテムは、保存容量に含まれます。

70. 1970年代的所得税最高税率为83%,非劳动收入最高税率为15%,加算的附加税达到98%。

1970年代には所得税の最高税率が83%、不労所得の最高税率が15%の付加税を加算して98%、という異常に高率な累進課税だった。

71. 守望台社日本分社于1989年兴建了一幢新的附加印刷厂。

ものみの塔協会の日本支部は1989年に印刷工場を増築しました。

72. 集会那天,附近三个村庄的人都来参加,来了一千人左右。

当日,近隣の三つの村の人たちも含め,1,000人ほどが集まりました。

73. 注意:从 Play 影视应用中添加电视节目,即会添加相应电视节目的所有剧集。

注: Play ムービー& TV アプリからテレビ番組を追加すると、その番組のすべてのエピソードが追加されます。

74. 只参加制作「我们没有翅膀 AfterStory」的下列将标注AS。

『俺たちに翼はない』のみ参加の場合はOT、『俺たちに翼はない AfterStory』のみ参加の場合はASと記す。

75. 参加过在迦拿举行的婚宴之后,耶稣起程前往加利利海附近名叫迦百农的城市去。

カナで婚礼に出席したあと,イエスはガリラヤの海の近くの町,カペルナウムへ行かれます。

76. 为了帮助人对圣经作深入的研究,社方在1984年出版了《新世界译本》的修订参考版本,其中载有巨量的边注参考经文、脚注和附录资料。

1984年,真摯な聖書研究のために,参照資料付き改訂版「新世界訳聖書」(英文)が発行されました。 この聖書には,広範な欄外参照資料と脚注と付録資料が載せられています。

77. 附近是獨棟與集合住宅混雜的郊外住宅區,人口持續增加。

付近は一戸建てと集合住宅が混在する郊外住宅地であり、人口は増加傾向。

78. 如果该表单上的附注或参考号字段没有足够的空间让您完整填写参考号,请在姓名字段中,将此号码附在您的姓名前面,或用它来替代您的姓名。(

振込用紙の [備考] 欄や [照会番号] 欄に番号を記入できる十分なスペースがない場合は、[名前] 欄の名前の前にご記入いただくか、名前の代わりに番号をご記入ください。(

79. 此列会针对各个广告系列或升级版附加链接显示以下值之一:

この列には、個々のキャンペーンまたはアップグレード版のサイトリンクに関する次のいずれかの値が表示されます。

80. 然后 NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended)) 查找未包含已批准的附加宣传信息的广告组。

次の「NOTEXIST(calloutextensions, approvalstatus -= (disapproved, sitesuspended))」は、承認済みのコールアウト表示オプションをまったく追加されていない広告グループを抽出します。