1. 惯常做法是在受精三日之后植入胚胎 这个时候胚胎会有八个细胞 或者在第五天植入 这个时候胚胎叫做胚囊 已经有了数百个细胞

通例 胚が移植されるのは 受精3日後の 8細胞期か 受精5日後の 何百もの細胞からなる 胚盤胞と呼ばれる時期です

2. 动物园采用的育种方法包括:DNA种系鉴定术、胚胎移植、体外受精、低温学(冷冻精液和胚胎)。

動物園が用いている生物学的方法の中には,DNA指紋法,受精卵移植,体外受精,低温学(精子や受精卵の冷凍保存)などがあります。

3. 但是有趣的是 如果你看它们的胚胎 在胚胎发育的时候 州长其实看起来像是 始祖鸟的手掌

しかしすごいのは もし胚の発達の過程を 見てみると 胎生期の鳥の手は始祖鳥のそれと とても似ていて

4. 若f是雙射,則f是同胚。

坩堝(るつぼ)・目交(めくばせ) 両者ともBリーグ所属。

5. 不久之后,胚珠心已不再能辨认出来。

核はやがてそれと分からなくなり,磨き上げたような宝石が出来上がります。

6. 史上第一次,以這種方式造成的胚胎在實驗室中長到了囊胚期,這讓科學家燃起了拯救北方白犀牛免於滅絕的希望。

作製された胚が、研究室で初めて胚盤胞へと成長した時には、科学者たちはキタシロサイを絶滅から救えるという期待感で満たされた。

7. 五周大的胚胎,可以辨认出心房、心室

5週間目には初期の心房と心室が現れ

8. 城市在阳光下显得矮小,偶尔有一两行古代建筑伸了出来,还铺上一层工业及汽车的副产品——灰尘。

市街は日なたにうずくまっているかに見え,工場や車から出る灰色の排煙のために黒ずんだ古代の円柱が,あちらこちらに突き出ています。

9. 这是一种为来生所做的 胚教和选择性培育过程

死後の為の刷り込みと 選抜育種のようなものです

10. 子房下位3室,每室有多数生于中轴胎座的胚珠。

子房下位で三室からなり、胚珠は中軸胎座に多数生じる。

11. 副島真弓 兒科醫學教室副教授。

副島真弓 小児科学教室助教授。

12. 我们知道 在胚胎中 当动物发育时 有个其实很长的尾巴

胚の発生過程において 長い尾を持つのですが ある遺伝子が発現し この尾を萎縮させ

13. 到了18世纪,研究人员才发现精子跟卵子结合而形成胚胎。

18世紀になると,研究者たちは,卵子と精子が合体して胚を形成するという正しい理解に達しました。

14. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。

ルカ 1:35)確かに神の聖霊は,いわば防護壁となって,不完全さや有害な影響が受胎後の胎児の成長を損なわないようにしました。

15. 但是之所以胚胎干细胞 在道德上备受非议是 因为这些细胞来源于 5天大的人类胚胎-- 正是因为这种争议才激励人们研究 其他类型的干细胞。

でも胚性幹細胞は 人間の5日目の桑実胚から 採取されることから 倫理的な問題があるため 他の幹細胞の研究に 拍車がかかりました

16. 他们有六层——三层塑料三层铝—— 都封在一起了

3層のプラスチックとアルミ 6層が貼り合わされていて

17. 例如,在乐园里,上帝会把一个发育中的胚胎植入女子的腹中吗?

例えば,神は楽園<パラダイス>で女性の子宮内に,ある程度発育した胎芽を植え付けることまでされるのだろうか,といった問いかけです。

18. 马利亚生来有罪,身心都有缺陷,这会对胚胎造成不良影响吗?

その胎児は,人間である母親の罪と不完全さによって損なわれてしまうでしょうか。

19. 比如说,胚胎受孕后仅三个星期,就开始形成脑细胞。

例えば人間の場合,受胎のわずか3週間後に,胎芽の脳細胞が形成され始めます。

20. 它不再称为胚胎,这个胎儿从头顶至臀的长度约为2寸(5厘米)。

もはや胎芽とは呼ばれません。 頭のてっぺんから臀部まで,長さ約5センチの胎児です。

21. 该国的辅助生育诊所,在怎样处理某些冷冻人类胚胎方面,要面对跟法律和道德有关的棘手决定,因为那些胚胎的“父母”已经无法找到。

不妊治療クリニックが,冷凍受精卵に関して法的また倫理的なジレンマに陥っている。 その受精卵の“所有者”をもはや突き止められなくなっているからだ。

22. 張郃的副将。

張郃の副将。

23. 16个星期以上的胚胎则可能以盐水注射法使其流产。

16週を過ぎた胎児でも,食塩水を注入して食塩中毒を起こさせて中絶されます。

24. 副奖为ComicStudio EX Ver4.0。

副賞は「ComicStudio EX Ver4.0」。

25. 两副或三副这样的机器可以做妥多个打字员的工作。

これが二,三台あれば,何倍もの人数のタイピストのする仕事を行なうことが可能です。

26. 、农林部副部长。

農林政務次官。

27. 从上到下,一层层的力量滥用

不正は梯子の上から下まで浸透します

28. 力量的来源就是耶和华上帝,他创造了我们,也能看见“还是胚胎”的人。(

それはエホバ神,わたしたちを創造した方であり,その目は地上に生まれる人を「胎児のとき」にさえご覧になることができます。(

29. 教会的总会会长被尊为先知、先见和启示者,他和另外两位副会长组成教会的最高领导层,合称为总会会长团或最高评议会。

最後に,予言者,先見者,および啓示者として敬われているこの教会の大管長と二人の副管長は,大管長の定員会もしくは大管長会と呼ばれる教会の最高管理委員会を構成しています。

30. 冥王星有一层稀薄的大气层。

冥王星ははっきりとした濃い大気は持っていない。

31. 1931年(民国20年)12月,任訓練総監部副監兼首都警備副司令。

1931年(民国20年)12月、訓練総監部副監兼首都警備副司令となる。

32. 巴繆 媧燐的副將。

バミュウ 媧燐傘下将軍。

33. 这时候,它在大气层的较低部分——称为对流层——吸收热力,但升到同温层时就有分破坏臭氧层。

その間に,対流圏と呼ばれる大気の下層部で熱を吸収しますが,成層圏に昇る場合もあり,成層圏ではオゾン破壊に一役買います。

34. 副標題為「LOVE×LOVE×LOVE」。

サブタイトルは「LOVE×LOVE×LOVE」。

35. 擢中翼左副元帥。

中翼左副元帥に進んだ。

36. 船长和大副身亡。

機長と副操縦士が死亡した。

37. 你要是仔细看看客机驾驶舱内的设备,就会发现有两副一模一样的主要仪器和控制按钮装置:左边的一副由机长操作,右边的一副则是为副机长而设的。

旅客機のコックピットの中をのぞく機会があれば,主な計器や操縦装置が二組あることに気づくことでしょう。 左側にあるのは機長のため,右側にあるのは副操縦士のためです。

38. 这个有如海绵般的腺体,加上另外60个别的腺体,共同制造出一种分成三层的精细层膜组织——黏液层、水质层和油脂层。

スポンジ状のこの腺は他の60の腺と共に,粘液層,水様層,油層の三つの層から成る精密な膜を作ります。

39. 他们用石板铺路,路基通常有三层:(底层)瓦砾、(中层)用砂浆固定的石板、(上层)混凝土和碎石。

ローマ人の道路は平らな石で舗装され,路床は普通,荒石(下層),モルタルで固定した平板(中間層),コンクリートと砕石(上層)の3層構造になっていました。

40. 囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

41. 小桃說她「一副老臉」。

桃には「老け顔」と言われた。

42. 1920年(民国9年)10月,冯德麟被任命为盛京副都統兼金州副都統。

1920年(民国9年)10月、盛京副都統兼金州副都統に任命された。

43. 2004年,在「次的內閣」中擔任防災擔當副大臣和科學技術擔當副大臣。

2004年、「次の内閣」で防災担当副大臣、科学技術担当副大臣に就任。

44. 潮湿的空气,尤其在对流层的中下层。

また地中であることも含め、一般に湿度が高い。

45. 進南院枢密副使。

南院枢密副使に進んだ。

46. 此处的楼层名称必须与您为建筑物定义的楼层中某一层的名称相同。

ビルディングに定義された階の 1 つと一致する必要があります。

47. 後來成為雷恩的副官。

後にレインの副官となる。

48. 水质层是三层中最厚的一层,它含有许多重要成分,包括角膜所需的氧。

水様層は三つの層の中で最も厚い層で,角膜になくてはならない酸素のほか,大切な成分を数多く含んでいます。

49. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

50. *园主也筑起石墙,把葡萄园分成一层层的阶地。(

* さらに,石垣を築いて,段々畑になったぶどう園を縁取ります。(

51. 这里是底层大气。 而这里是平流层:更冷了。

これが成層圏です。より温度が低いですね

52. 你可以看到两层纤维 一层蓝的, 一层黄的 分别以左手方向和右手方向排列

青色と黄色で色づけされた 二重の層の配列は均等に 並んでいることが伺えますね

53. 一副早期发现的骨骼有弯曲如弓的腿骨,整副骨骼也是弯曲的。

早い時期に発見された骨格には曲がった足の骨があり,骨格も湾曲していました。

54. 然后......法庭宣判在对待胚胎方面,唯独在最后的三个月期间母亲才受到任何约束。”

次いで......裁判所は胎児に関して母親に何らかの制限を課すことができるのは三等分した最後の期間内においてのみであると宣言している」ことを挙げています。

55. 一旦受精成功 受精卵即刻开始发育成胚胎 然后大概要用三天的时间抵达子宫

受精が成功すると 受精卵は直ちに胚へと発生を始め 3日ほどで子宮へたどり着きます

56. 臉上戴有一副眼鏡。

顔にはサングラスを着用。

57. 你们可以看到我正在一层一层把画面剥开。

こうやって徐々に剥ぎ取っていきます

58. 这 是 副 典狱长 麦克 菲森

合図 し て くださ い 副 所長 の マク ファーソン で す

59. 在蜡层之下有一层“木桩式”的微型圆筒细胞。

ろうのような表皮の下に,小さな円柱状の細胞からなる「さく状組織」の層があります。

60. 他摆出一副无辜的样子。

彼は無邪気な振りをした。

61. 回国后,为北院枢密副使。

帰国すると、北院枢密副使となった。

62. 總是一副想睡的表情。

常に眠たそうな顔をしている。

63. 開業時的副名稱表記是「上野松坂屋前」,但2008年撤去了站名牌下的副名稱牌。

開業時は副名称に「上野松坂屋前」を表記していたが、2008年頃に駅名標下の副名称プレートが撤去された。

64. 有时上层所含的氩比下层为多。 以地质学而论,这种情形完全不对——上层的积聚较后于下层,因此所含的氩应该较少才对。

しかし,地質学的に言うと,これはあり得べからざることです。 上の層は当然下の層よりも後に堆積したので,アルゴンの量は少ないはずです。

65. “导致畸形胎儿的方法毋过于将其暴露在X光的辐射之下,尤其以胚胎的初期为然。

「レントゲンをかけて胎児を放射線にさらすこと以上に,奇形児を産み出す確かな方法はない。 特に胚形成の初期にはそう言える。

66. 副站名是「縣民共濟廣場前」。

副名称は「県民共済プラザ前」。

67. 工业用谷物加工的副产品

穀類の処理工程における副産物(工業用のものに限る。)

68. 例如,美国不育协会就曾经鼓励夫妇把用不着而要贮存起来的胚胎捐作研究用途。

例えばアメリカ不妊治療協会は,保存されている未使用の受精卵を研究に提供するよう夫婦に勧めてきました。

69. 如果我把这个桨放在水里, 大家会看到它上面的银色反光涂层 这层银色的反光涂层 就是防止水 弄湿桨的空气层。看,还是干的!

これを水の中に入れると まわりに 銀色に反射する膜が見えますね この銀色の反射膜が 空気の層です この層によって― 水が触れないように保護しているので カヌーパドルは濡れていません

70. 低压在天空以致形成阴霾密布,导致下雨或降雪的云则称为层云(stratus clouds,状如层层叠叠),因为它们好像一层毯子般悬在空中。

空全体を覆い,雪や雨を降らせる低空の雲は層雲(層のような雲)と呼ばれます。 毛布のように,あるいは層のように空いっぱいに垂れこめるからです。

71. 防火水泥涂层

耐火セメント製塗材

72. 报告指出,脱水产生的副作用,跟止痛药、镇静剂和抗高血压药产生的副作用类似。

さらにその報告によると,脱水症だけでも,鎮痛剤,精神安定剤,血圧降下剤などの薬の副作用と同じような症状が生じ得るという。

73. 事实上平流层的风 在不同层有不同的速度和方向。

成層圏では 薄い層ごとに 風の向きや強さが 大きく異なることが分かりました

74. 島津吾郎 放射線副教授。

島津吾郎 放射線科助教授。

75. 主教座堂西侧建有主教府一座,为三层砖木结构建筑,地面两层居人,地下一层储藏葡萄酒。

司教座聖堂の西側には司教館が建っており、3層の煉瓦と木の建築で地上2階は人が居住し、地下1階はワインを貯蔵した。

76. 一副不修边幅的随意凌乱样。

荒削りながら カジュアルさも兼ね備える自分

77. 1928年1月,水上飛機隊副隊長。

1928年、水上飛機隊副隊長。

78. 梯田就像楼梯一样,一层一层的向天进发。 每层梯田都有一条条田埂和石堤拦住,形成水田。

その一つ一つがあぜ道の通る水田であり,石の壁で支えられています。

79. 和島津副教授一起,正推動Ai。

島津助教授と組んでAiを推進している。

80. 腐殖质表层肥

腐植土から成る敷肥