1. [2013 版中的剪切、复制和使用格式刷功能]

[切り取り、コピー、貼り付け、書式貼り付けツールの使用(Office 2013)]

2. 剪切器(手动器具)

大ばさみ(手持工具に当たるものに限る。)

3. 下面这个模式叫作“剪辑”。

次はMontage (モンタージュ)と呼ばれるものです

4. 上帝行将“剪除”一切恶人的岁月。

神は間もなく,邪悪な者すべての年を「短く」されます。

5. 您可以使用右上方的切換鈕來選擇展示方式:

どちらの表示にするかは、右上にある選択スイッチ で切り替えます。

6. 她的报复方法是拿起剪刀,剪碎我刚买回来的一套新西服。

それに対してジーンは,はさみを持って来て,買ったばかりの私のスーツをずたずたに切り裂いてしまいました。

7. 有一些小小的化学剪刀 叫做限制性内切酶 当它们遇到特定的情形时 就会剪断DNA

そして そこには「制限酵素」と呼ばれる 小さい化学的ハサミがあります このハサミは あるパターンに遭遇すると そこでDNAを切ります

8. 視您使用的是「立即直播」或「活動」而定,製作焦點剪輯片段的方式會有所不同。

ハイライト動画の作成方法は、[今すぐ配信] と [イベント] のどちらを使用しているかに応じて変わります。

9. 這個程序的確切運作方式會根據產品資料的格式而不同。

この処理を行う方法は、商品データの形式によって異なります。

10. 多尔切在六岁时就首次为自己设计并裁剪了服装。

ドルチェは6歳の時に初めて自分の服をデザインして仕立てた。

11. 这给了用内在的方式定义切丛所需要的一致性。

これは内在的な方法で接束を定義するための一貫した要求を与える。

12. 卡博最典型的調理方式是,將切成四角形的肉串起來。

ケバブのもっとも典型的な調理法は、四角形に切った肉を串に刺して焼いたものである。

13. 西口地下剪票口外的廁所沒有一般用的西式馬桶。

西口地下改札外のトイレには一般用の洋式便器の設置がない。

14. 这把剪刀剪不好。

このはさみは良く切れない。

15. 所以,我们决定把柱子 以层级模式给做出来 以多切割,薄层叠的方式展现出来

代わりに 薄い層を何層も重ね 積み上げて 円柱を造り上げました

16. 需藉由有机或传统耕作方式 或两者混合来供应这一切

従来農法か有機農法か もしくはその併用で 供給することになります

17. 内容主要包括: 承认和平建国的基本方针,同意以對話方式解決一切爭端。

主な内容は、 平和的な建国の基本方針を承認し、一切の紛争は対話によって解決することに同意する。

18. 另外對於插花也很有一套,所以很擅長以得意的手刀來剪切花草。

また華道の心得があり、ここでも得意の手刀で草花を切り落としているという。

19. 去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。

その切除は手術による切除、焼灼術、分岐点の切断と、チタニウムクリップで交感神経を遮断する最新のクリッピング技術を通じて行われる。

20. 现在方程式被逆转 并且可以降低半吨二氧化碳 这一切可多亏了珊瑚的秘方

今やその方程式は逆転し 2分の1トンの二酸化炭素を分離固定しているのです 珊瑚からのレシピのおかげです

21. 文件、照片、剪报、电影和录音都会数码化,日后就能用电子方式存取,不用接触原始文件或有历史价值的物品。

文書,写真,新聞の切り抜き,フィルム,録音物などは,電子化されます。

22. 域理论以非常一般化的方式形式化了逼近和收敛的直觉概念,并与拓扑学有密切联系。

領域理論は、近似と収束という直観的概念を極めて一般的な枠組で形式化し、位相空間と密接な関係をもつ。

23. 他戒了烟,将头发剪至合理的长度,并且改变了衣着的款式。

喫煙をやめ,きちんと髪を刈り,服装を変化させました。

24. • 铲磨锯子、剪子和刀(图书馆有书籍教导方法)

● ノコギリの目立て,ハサミやナイフの研摩(図書館にはその方法を説明した本がある)

25. 66db(6:05) 作詞・作曲:YUKI/編曲:YUKI、湯浅篤 之后从专辑剪切出来成为第三张单曲。

66db(6:05) 作詞・作曲:YUKI/編曲:YUKI、湯浅篤 後に3rdシングルとしてリカット。

26. 在艇首装备了用于切断防潜网的剪网器,艇尾追加了螺旋桨保护装置。

艇首に防潜網を切断するための網切器を装備し、艇尾にはプロペラ・ガードが追加された。

27. 我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

我的想法是 只要我不剪辑, 只要我让观众看到 越来越的观众会觉得离(演出)更近一些, 离那些时刻更近一些, 离那些地方更近一些 我真的相信这是尊重观众的方式 不去剪裁和拼接 而是让时间一直跑

28. 所以这种方式真的很棒,很有用, 这一切都告诉了我我要寻找的是什么。

これは本当に凄いし 役立ちますが これでわかるのは それが何かがということだけです

29. 他试图把喙[剪]下来,现今这块原本的毛皮还遗留着剪刀剪过的痕迹”。

その最初のカモノハシの皮には,今でも博士が使ったはさみの跡が残っている」。

30. • 美化风景,修剪树木,修剪草地

● 造園,植木や芝生の手入れ

31. 反之以利亚敬的一切亲属均可以倚赖他以荣誉、可敬的方式去代表他们。

エリアキムの親族はみな,エリアキムが自分たちを恥ずかしくない態度で,立派に代表してくれることを期待できたのです。

32. 9 厄瓜多尔共有544群会众,在安孔会众,弟兄以切合实际的方式表现爱心。

9 エクアドルにある544の会衆の一つ,アンコン会衆の兄弟たちは,実際的な方法で愛を示しました。

33. 2015年2月起移動售票機與定期券售票處,同年5月19日啟用步入式(Walk in type)剪票口窗口(有人剪票口),10月上野側新設電扶梯。

2015年2月から券売機と定期券売り場の位置が変更、同年5月19日には改札窓口(有人改札口)がウォークインタイプの改札になり、10月には上野寄り階段にエスカレーターが設置された。

34. 此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

此外,你有没有以其他方式向他们表现亲切的关怀——轻松地一同耍乐、亲切热烈地触抚,以及充满爱意的搂抱?

35. 乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?

ロ)そばにいて子供を正しく育てるなら,どんな二重の祝福がありますか。

36. 哥林多前书16:19;哥林多后书11:9)剪切和缝合粗硬的山羊毛布是吃力的工作。

コリント第一 16:19。 コリント第二 11:9)山羊の毛で織った堅い布を切って縫い合わせるのは大変な仕事でした。

37. 弗兰克对我说 如果一切重新来过 那么我可能会换种处理方式 但是很奇怪地, 我很感激 感激我经历过的一切

フランク・ルサコフは 「こんな経験を 繰り返したくはないが でも不思議なことに 自分が得た経験に 感謝の気持ちで一杯だ

38. 其它品牌如國喬,發展到後期,也為了方便用戶輸入的習慣,設計「國喬預設/倚天模擬」相互切換模式,讓用戶有更多的操作方式可選擇。

後に開発された國喬などの他のブランドもまたユーザーの利便性のために『國喬プリセット・倚天シミュレーション』を設計に取り入れ、ユーザーにより多くの選択可能な操作手段を提供した。

39. 對於地方居民希望在現行的剪票口對面(跨越山手通的代官山站側)設置剪票口的提議,東急表示『設置新剪票口需收購土地為一大工程,現在難以執行』。

なお、地元住民の間では、現行の改札口と向かい側(山手通りの横断歩道を渡った代官山駅寄り)にも改札口を設置するよう要望しているが、これに対し東急では『新たな改札口の設置には用地買収を伴う大工事が必要となるため現時点では難しい』と主張している。

40. 他们拿着强力的羊毛剪,要把羊毛整块剪下来。

自動クリッパーを使って,1枚の毛皮(フリース)のようなかたちに羊毛を刈り取るようにします。

41. 我們日後可能會向其他國家/地區提供支票這種收款方式,不過確切日期未定。

今後、他の国でも小切手払いに対応する予定ですが、その時期についてはまだ確定しておりません。

42. 廁所位於宮前平方通道上,多功能廁所在正面口剪票口前。

トイレは宮前平方通路上と、多機能トイレが正面口改札前に設置されている。

43. 祝的頭髮是受詛咒的頭髮,不管用什麼方法都無法剪斷。

祝の髪はどんなことをしても切れない、呪われた髪だった。

44. 这一切都是不同形式的不忠实。

その者は詐欺的な方法で資産を殖やした,と考えられます。

45. 这条鱼有400片鱼鳞, 同样,它是一张没被剪过的正方形纸张。

この魚は鱗が400枚ありますが、 これも、切れ目のない四角な紙を折ってあるだけです

46. 橫濱、羽田機場方向(1號線)月台上有中間剪票口,直通JR大廳。

横浜・羽田空港方面(1番線)のホーム上に中間改札があり、JRのコンコースに直結する。

47. 路加福音16:10)若不然,以长远而言,帮助对方以切合实际的方式理财会比借钱给他,但却被他误用更为有益。

ルカ 16:10)もしそうでなければ,お金を貸して下手な使われ方をするよりも,資金の運用面で実際的な援助をするほうが結局は助けになるかもしれません。

48. 電氣化路段的吊架方式是直吊架線方式。

電化区間の吊架方式は直吊架線方式。

49. 2006年(平成18年)2月7日 : 第2回國土開發幹線自動車道建設會議切換為新直轄方式。

2006年(平成18年)2月7日 : 第2回国土開発幹線自動車道建設会議で新直轄方式に切り替え。

50. 王下10:12-14)羊舍,顾名思义,就是聚集羊群的地方。 为了方便牧人剪羊毛,绵羊都系在羊舍里。

王二 10:12‐14)その名前は,羊の毛を刈り取る作業を行ないやすいように羊を縛った家を示唆しているようです。

51. 更确切地,八几何中的七种可以实现为单连通群上的一个左不变度量(有时不止一种方式)。

さらに詳しくは、8つの幾何学の内の 7つは、単連結群上の左不変計量として実現することができる(もうひとつの方法も、ときには関連することがある。

52. 惟有恶人必然剪除。”(

邪悪な者たちは地から断ち滅ぼされ,不実な者たちは地から引き抜かれる」。(

53. 主題的解決方式有很多種,視您的解決方式而定:

トピックを解決するには、どのように解決するかによって複数の方法があります。

54. 2002年(平成14年)11月30日 - 蒲田方向月台新設剪票口,廢除站內天橋。

2002年(平成14年)11月30日 - 蒲田方面乗り場に改札口が新設され、跨線橋が廃止される。

55. 修剪和料理树木

庭木の仕立てと手入れ

56. 完美的人会以温柔体贴的方式管理一切低于人的生物,在动物界促成一种充满和平的气氛。

それら下等な生物を服従させる優しい完全な主人である人間は,動物間の平和な状態を育むことになります。

57. 诗128:1-3)把成熟的橄榄树枝剪下来做插条,是种植新树常用的方法。

詩 128:1‐3)切り枝ないし挿し木は,生長したオリーブの木から取られて,新しい木を植えるのによく用いられます。

58. 不久她就意识到改善生活方式的机会并非倚靠赢了彩票而是有赖于与造物主建立密切关系。

間もなくアナは,暮らし向きを良くするのに必要なのは宝くじに当選することではなく,創造者との親しい関係を培うことだということに気がつきました。

59. 他一个月剪三次头发。

彼は月に3回散髪する。

60. 東側剪票口附近與西側剪票口附近在早晨深夜時段無法通行。

東側の改札付近と西側の改札付近の間は早朝・深夜は通り抜けることができない。

61. 各种服药方式

様々な形態のドーピング

62. 我 想 趁 暑假 前 剪

ウッチー の 夏休み 前 に 行 き た い な

63. 这把剪刀不好用。

このはさみは良く切れない。

64. 《她的撒嬌方式。

がっしりとした体形。

65. 电影胶片剪辑设备

映画用フィルム編集用具

66. 动物剪毛器(手工具)

動物用手動バリカン

67. // z显式地以引用方式加以引用。

// zは明示的に参照渡しされる。

68. 4 要成功地抗拒世俗的欲望,其中一个方式乃是作恳切经常的祈求以获得“听祷告的主”的帮助。(

4 首尾よく世の欲望を退ける一つの方法は,「祈りを聞かれる方」からの助けを熱心にまた定期的に請願することです。(

69. 乘坐切换到自卫模式的赫尔梅斯进行战斗。

戦闘時には、自衛モードへ移行したヘルメスに乗って戦う。

70. 以这种方式玩弄性不道德直接违反了圣经的命令:“至于淫乱,并一切污秽,或是贪婪,在你们中间连提都不可。 方合圣徒的体统。

もっと悪いことに,家庭用ビデオ装置で,明らかにクリスチャンにふさわしくない映画を見るかもしれません。

71. 终止一切核武器——方法如何?

核兵器の廃絶 ― どのように?

72. 他抓起笔 抄起剪刀

ローターはペンをひっつかみ さらにハサミを取り出しました

73. 剪下来,对摺并收好

切り抜いて半分に折り,取っておきましょう

74. 这两个月修剪葡萄;

刈り込みの月々;

75. 旅行前,我剪了头发。

旅に行く前に、私は散髪した。

76. 方法就是在角膜的外层作径向式的切割,一直向眼球可见部分的边缘推进,以求使光心变得清晰。

切開手術は中央部を鮮明にするために,角膜の外層に角膜輪部に向けて放射状に切開します。

77. 无骨牛肉250克,切成小方块

牛肉[角切り] 250g

78. 如果某個付款方式行不通,可以改用其他付款方式付費。

指定したお支払い方法で購入手続きを完了できない場合は、別のお支払い方法をお試しいただくことができます。

79. 剪票口位於新宿側前端。

改札口は新宿側の先端の1か所。

80. 这封书信显示保罗深爱希伯来籍的基督徒,切望在他们极需援手之际以有实效的方式帮助他们。

この手紙は,ヘブライ人のクリスチャンに対するパウロの深い愛と非常な危急の時にそれらのクリスチャンを実際的な方法で助けようとする燃えるような願いを表わしています。