1. 妇人的脑下垂体若被切除便可加以抑制,而切除卵巢可以阻遏癌症蔓延。

脳下垂体を取ると乳ガンの抑えられることがあり,一方,卵巣を取ることはそのひろがるのを防ぐかもしれません。

2. 这包括剖心手术、脑部手术、截肢手术和切除癌瘤器官手术。

これは,心臓切開手術,脳の手術,手足の切断手術,ガンに冒された器官の全摘術なども含んでいます。「

3. 贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

4. 大会一派庄严地通过决议——然后一切都被抛诸脑后。

さまざまな決議が厳粛に採択されます。 しかしそのあとそれらは忘れ去られてしまいます。

5. 虽然我的大脑内部调控程序受损 我能实时地感受一切

私の脳の全ての内部調節機能が 破損したため同時に全てを感じたのです

6. 交感神经切断术通过手术干预来破坏部分自主神经系统(从而破坏其来自大脑的信号),以期望消除或减轻特定问题。

交感神経遮断は外科手術的介入により、自律神経の一部を無効にし(従って脳からの信号を遮断する)、問題を取り除くまたは軽減する。

7. 乳房必须切除。

乳房を切除しなければなりません。

8. • 除非有大人在场监管,切勿让儿童独自使用电动搅拌器、多功能切碎机。

● 電動のハンドミキサーやミキサーやフードプロセッサーを使ってよいのは,大人が監督しているときだけです。

9. 这恐怕就是对全世界鲨鱼的最大威胁 切除鱼的鳍

世界中のサメにとって最大の脅威は フカヒレにされることです

10. 切除這塊肉的脂肪。

肉から脂身を取りなさい。

11. 而女性的大脑像意大利面 她们生活中的一切与其它所有东西都联系在一起

女性の脳はスパゲッティのように あらゆる物事がお互いにつながっています

12. 去除这一神经节可以通过手术切除、烧灼术、切除其神经分支,以及在交感神经中放置钛夹的最新剪切技术来完成。

その切除は手術による切除、焼灼術、分岐点の切断と、チタニウムクリップで交感神経を遮断する最新のクリッピング技術を通じて行われる。

13. 几百年之后,有些医生把舌头的神经和肌肉切除,有时甚至切除扁桃腺。

もっと後代には,外科医が舌の筋肉や神経を切ったり,扁桃腺を取ったりしました。

14. 以前妇女要 做大伤元气的手术, 来切除全部的腋淋巴结。

以前までは腋下のリンパ節を 全て切除するという 患者を弱らせてしまう手術が必要でした

15. 比如说,这是一个 针对小鼠大脑切片里5-羟色胺转运体的抗体染色图象

例えばこれはネズミの脳の セロトニン伝達物質を抗体染色したものです

16. 化学疗法使肿瘤缩小了,因此外科医生可以将其切除,同时再切除了部分肝脏。

腫瘍は化学療法で小さくなっていたので,外科医はそれを肝臓のほかの部分と一緒に取り除くことができました。

17. 当这一切进行时 我脑中就想着“艺术项目”

こうしたことが芸術作品に繋がるなんて 思ってもみませんでした

18. 我们应当废除一切药物吗?

薬剤を廃止すべきだということですか。

19. 我的意思是说,大脑是那么活跃的一个器官 它产生大量的废物,这些垃圾必须要被 及时、有效地清理掉 然而大脑中却没有淋巴管,那就意味着 身体的其他部位 清除垃圾废物的途径 在大脑中并不适用。

脳の活動は非常に活発です と同時に大量に産出する老廃物を 効率的に排出しなければなりません

20. 我大脑一片空白,无法思考 我的大脑僵住了

頭が真っ白になって 何も考えられず 麻痺したようになりました

21. 防御式的对策——意即除以身体反抗之外的一切方法——需要你保持头脑冷静,目标是要使侵犯者分心或情绪平伏下来。

受動抵抗法 ― 体を使ってレイピストと闘う方法以外はすべてこれに含まれる ― には明晰な思考力が必要であり,この方法は相手の注意をそらしたり,相手の気持ちを落ち着かせたりするものでなければなりません。

22. 再走上新大脑皮层,而新大脑皮层只是记忆着,

大脳新皮質にも上がって来ます。そして大脳新皮質はただ記憶してるのです

23. 脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

脱水状態にある脳は 正常の脳と同じように機能しようと 一生懸命働きます また 水分不足により 一時的に縮小さえします

24. 上帝行将“剪除”一切恶人的岁月。

神は間もなく,邪悪な者すべての年を「短く」されます。

25. 大脑内部的信息传递被改变,大脑就不能正常运作。

こうして脳内の情報の流れは変化し,脳の通常の機能が妨げられます。

26. 回到大脑的话题 有一种叫“大脑彩虹”的转基因小鼠

脳の話に戻りましょう これは「ブレインボー」という 遺伝子操作したネズミから 採取しました

27. 我们的大脑-我们著名的大脑- 反映了潮汐沼泽的水系。

我々の脳 この素晴らしい脳は まるで湿地の潮汐のようです

28. 故知般若波罗蜜多,是大神咒,是大明咒,是无上咒,是无等等咒,能除一切苦,眞实不虚。

故知、般若波羅蜜多、是大神呪、是大明呪、是無上呪、是無等等呪、能除一切苦、真実不虚。

29. 雷斯特克补充说:“最后会倍增到1000亿个称为神经元的脑细胞,而这是脑一切功能的基础。”

レスタクはさらに,「それらの細胞は増殖して,最終的に,脳の全機能の基礎をなす約1,000億のニューロンになる」と述べています。

30. 该周刊解释:“当大脑皮层部分区域肢体遭切除,或者脊髓受伤,而不再接收到传自感官的信息,邻近的神经就会蚕食死去的部分,基本上就像把那部分接管了一样。

大脳皮質の一部が ― 四肢の切断や脊髄の損傷によって ― 感覚の情報を受けなくなると,隣接部の神経が,機能しなくなった領域に伸びていって,事実上その機能を引き継ぐ」と同誌は説明している。「

31. 千原委任胃黏膜下腫瘤切除手術。

千原執刀で胃粘膜下腫瘍切除術のオペを受ける。

32. 切勿从展示位置代码中移除问号 (?)

プレースメント タグから疑問符(?) は削除しないでください。

33. 他的大脑,像我们一样, 和其它灵长类动物的大脑一样。

彼の脳も私たちのと同様 他の霊長類に そっくりに出来ています

34. 它对大手术也有宝贵的贡献,有些大手术需要切除大片组织,例如治疗喉癌要组成一条新食道。

咽喉のガンの場合,新たな食道を作ることが必要になりますが,組織のかなりの部分を取り除かなければならないこの種の大手術にも,顕微手術は大きく貢献してきました。

35. 他们会通过 毛细血管进入我们的大脑 然后把我们的大脑皮层连接 到枢纽里的合成大脑皮层。

それらは毛細血管をとおって 脳に行きます そして私たちの大脳新皮質を クラウドの人工大脳新皮質につなぎ 大脳新皮質の機能を拡張します

36. 说到底,平均他们的大脑比今天 在座各位的和我的大脑要大得多。

末期には その大脳の容積は ここにいる 私たちのものよりも大きかったのです

37. 在以往,乳癌手术时常牵涉到彻底的乳房切除——切除乳房、周围的组织和淋巴结以致损毁病人的体型。

以前,乳ガンの手術には根治乳房切除,つまり乳房と周囲の筋肉組織,およびリンパ腺を除去し,胸部の形を崩してしまう方法がしばしば採用されました。

38. 最后他切除了我三分之一的四头肌。

それから大腿四頭筋を1/3 取り除いた

39. 但所有这些感官信息需要由一个大脑来处理 事实上,苍蝇有一个大脑 脑内神经元约 100,000个

しかし センサーからの情報は、すべて 脳で処理しなければならない そうだよ ハエにも脳があるんだ 10万個の神経細胞からなる脳がね

40. ......显然,人在耐心研究方面所养成的一切技术和所作的一切努力,对于根除疾病并没有多大帮助。”——《古人的疾病》。

......技術を駆使し,精一杯行なった根気強い研究も,病気の根絶にはほとんど役立たなかったようである」―「古代人の病気」。

41. 椎間盤切除術(英语:Discectomy)(將造成腿部疼痛的椎間盤,進行該組織的局部切除)比其他非手術的治療法能夠更快地解除病人的疼痛。

椎間板切除術(足への痛みを起こす椎間板を部分的に切除すること)は、非手術治療に比べて早く痛みの除去をもたらすことができる。

42. 他親自在美國23個州份進行了3,439次的脑白质切除术,當中2500次使用了冰錐來輔助進行之,儘管他沒經過任何正式的手術訓練。

40年間でフリーマンが23の州で行った3,439件ものロボトミー手術のうち、2500件は、彼が正式な外科的なトレーニングを経ずに実施したアイスピック・ロボトミーであった。

43. 分别放入了DARK首领基鲁博士的大脑和DARK的3个地位最高的科学家的大脑的电脑黑魔。

ハカイダー四人衆 ダーク首領プロフェッサーギルの脳髄と、ダーク最高の科学者3人の脳髄をそれぞれ組み込んだ4体のハカイダー。

44. 我正在留住你的大脑活动 因为你不需要你的大脑觉察细胞

あなたの脳が活動する手間を省いてあげます 髪の有無を検知する細胞を使う必要はないでしょう

45. 如果你把大脑想象成一个电脑 这就是晶体管

脳をコンピュータに例えると これはトランジスタです

46. 你可以看到当他经历这一切的时候,他的大脑负荷增加了 你会预测到 这种复杂程度会产生的事

ご覧の通り 彼の精神労働負荷は ー 複雑な動きになると 跳ね上がります 複雑な動きになると 跳ね上がります

47. 脑膜由三层膜组成,與脑脊液一起包围并保护大脑和脊髓(中枢神经系统)。

髄膜は3層の膜によって構成されており、脳脊髄液と共に脳および脊髄(中枢神経系)を包み保護している。

48. 10 亚当聪慧的头脑热切地吸收这些令他心满意足的知识。

10 アダムの明晰で新鮮な思いは,満足のゆくこの情報を熱心に取り入れました。

49. 把一切加于他圣名之上的羞辱完全清除。(

これまでみ名にさんざん浴びせられてきた非難すべてを拭い去ることによってです。(

50. 其中有一个公司做的是电脑租赁生意 名叫移动微米 这是个很贴切的名字 因为有人不断地偷电脑

ビジネスの一つはコンピュータレンタルの仕事で 「マイクロ・オン・ザ・ムーヴ」といって よく出来た名前で 人々はしょっちゅうコンピュータを盗みました

51. 把腐败的统治者和一切压迫从地上清除

地から腐敗した支配者たちや虐げを除去します

52. 那是因为如果你把大脑从头盖骨里拿出来 从中切出一个薄片 把它放在即便很强大的显微镜下面 那里什么都没有

脳を頭蓋骨から取り出し 薄く切って 強力な顕微鏡で見ても 何も見えないのです

53. 有一项叫做大脑电波 活动图谱的工程 会找出大脑中的 反常的地方

脳電気活動図と呼ばれる― プログラムで 異常な電気信号の 場所を特定します

54. 为了清除这一切有碍观瞻的废物,尼泊尔政府当局批准了今年内安排数支“春季大扫除”远征队前赴山峰进行清理任务。

エベレスト山からこの見苦しいものを取り除くため,ネパール政府は今年に入って数回の“春の大掃除”遠征隊を承認した。

55. 又据康奈尔研究院 输精管切除手术增多了48%。

精管カットは 48%増えているとの報告が コーネル大学から出ています

56. 我们比先人有着体积更大的大脑。

祖先のサルよりはかなり大きな脳を持っています

57. 如果我们有足够多的 各类大脑细胞模型, 与一个足够好的大脑模型, 我们就可以把它们结合在一起来 形成一个足够完整的大脑模型, 并且这个模型的输入输出行为 和人类大脑一样。

もしあらゆる脳細胞と脳の 十分に良いモデルがあれば それらを統合して 脳全体の十分に良いモデルができ そのモデルが オリジナルの脳と同じ 入出力活動をするでしょう

58. 照样,电脑把这些“薄片”组合起来,提供详细的人体内部横切面影像。

スライス”した情報をコンピューターが処理して,体の内部の詳細な断面画像を作り上げるのです。

59. 很多有脑瘫的人根本走不了 但是我的父母相信一切皆有可能

脳性まひがある人は たいていは歩かないのですが 私の両親は そもそも 「できない」ことはないと信じていて

60. 第一个领域是教育。 这个领域跟Nicholas所提到的”百元电脑“密切相关。

まず初めは、教育の分野について ニコラスが百ドルコンピュータについて話していたことと大きな関連がある

61. 传递给一个设备 而我们是要把外界信息 输入大脑 并且要使其被大脑理解

わけではありません 外界の情報を脳に 伝え これを脳が 理解することが重要なのです

62. 我们最新的脑部,管辖智力的脑部, 或者说我们的大脑皮层, 对应着“是什么” 这个圆环。

一番新しい ホモ サピエンスの脳は 大脳新皮質であり 「何を」のレベルに対応します

63. 在2030年,如果你需要一些额外的大脑皮层, 你可以在枢纽里 直接与你大脑连接。

2030年代では余分に大脳新皮質が 必要になれば 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう 脳から直接クラウドにつなげられること になるでしょう

64. 可受大脑控制的人造手臂

本人の意思でコントロールできる義手

65. 大家可能想问一个问题 我们的大脑是否在高速进化? 当考虑到有多少信息进入大脑时

一つ考えてみてください 我々は脳とデータ処理の急激な進化を 目撃しているのではないか?

66. 它就到达大脑,大脑就会说"我需要碳水化合物," 它会寻找碳水化合物 特别是糖。

脳は「炭水化物が必要だ」と言い 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります 炭水化物―特に糖分を 求めるようになります

67. 我们用这个来代表新大脑皮层, 这个在(老)小脑上面的箱子,

大脳新皮質を、この昔の脳から 突き出てる箱だとしましょう

68. 那么我们该用什么语言 和肠胃里的大脑交谈? 它发出的信号强烈到 让大的大脑都不能无视?

頭脳も無視が出来ないほど 強力な信号を 腸の脳が発信するための 言語は何でしょう

69. 她在多脑韦切村从事外勤服务时遭警方拘捕,然后被带到市政厅。

姉妹はドゥナベチェで野外宣教に携わっていたとき,警察に逮捕され,村役場へ連行されました。

70. 这是我大脑中文字的一面

これは私の言語中枢を表現した絵です

71. 当乔安妮19个月大的时候,她因脑部受损而患上脑性瘫痪。

ジョアンが1歳7か月のとき,脳に受けた損傷のために脳性麻痺であることが分かりました。

72. 要切除全部癌细胞,是个棘手的问题。 有一种称为莫氏手术的疗法,借显微镜之助调控切除的精确度,根除基底细胞癌和鳞状细胞癌很有效(治愈率达百分之95至99)。

顕微鏡で見ながら切除を行なうモース手術と呼ばれる治療法は,基底細胞がんと有棘細胞がんの根治に有効(治癒率95‐99%)で,正常な組織を最大限残しつつ目立つような傷跡をあまり残しません。

73. 1992年,我动手术把子宫切除,没多久,问题就出现了。

事の始まりは,1992年に受けた子宮の摘出手術でした。

74. 而且略微偏重大脑的一侧。

それも脳の片側だけ

75. 巨大的大脑將会被 它自己本身的重量所挤压, 这个不可能的大脑將会适用于 一个89吨的身体 。

その重さで脳自体が 潰れてしまいますし そんな脳に見合う身体は 89トンになってしまします

76. 但是我们只需要看一下这张 健康的老年大脑与阿茨海默症患者 大脑的对比图, 就会发现这个疾病对大脑产生的 实际的物理伤害。

しかし健康的に老いた脳と アルツハイマー病患者の脳の写真を見比べれば 病気によって起こされたダメージがすぐに分かります

77. 我们以大脑来应对这个压力。 我们的大脑是我们的决策中心 我把它叫做“执行者”。

私たちはこういったプレッシャーに対して脳を使って対処します。 この脳の中で決定の鍵を握るところを 私はアクターと呼んでいます。

78. 那代表在你大脑里会发生巨大的改变。

それは脳内に膨大な変化として表れます

79. 但是我们实际上并不知道肿瘤是否已被完全切除。

実際には全て摘出したかまだわからないからです

80. 约翰福音5:27-29)要彻底清除由古至今死亡和坟墓所造成的一切影响,这项工作多么巨大!

ヨハネ 5:27‐29)何という驚嘆すべき計画でしょう。 歴史を通じて死んだ人々や埋葬された人々を元に戻すことなのです!