1. 开始驾车时切勿空腹。

空腹のままで出発しない。

2. 他开始敲病人的胸腔 还有腹部

患者の胸部や腹部を叩く診察法を はじめました

3. 蜥蜴的四条腿向外岔开,因此腹部可以搁在地面,四只脚不用屈曲在腹下。

トカゲの足は側面に張り出す形で付いているので,腹の下に折り曲げなくても地面に腹ばいになって休むことができます。

4. ▪ 腹泻、恶心、呕吐、腹部绞痛

■ 下痢,吐き気,嘔吐,腹部のけいれん

5. 小壁虎的腹部

ヤモリの一種であるトッケイの腹面

6. 結果,信長要求家康讓信康切腹。

この結果、信長は家康に信康の切腹を要求した。

7. 腹部有七節體節。

腹部は7節からなる。

8. 想一想:放屁甲虫体内“有一对分泌腺,连接腹部末端的开口”。

考えてみてください: この虫には,「腹部の末端に開口部のある一対の腺」が備わっています。

9. 重臣6名同日於近江日野切腹。

重臣6名も同日、近江日野で切腹させられた。

10. 蒙娜继续说:“蕾切尔·安妮这个婴孩曾将我腹上的书踢开,在晚上使我睡不着。

彼女はこう続けます。「 レイチェル・アンは,私のおなかの上の本を蹴り落とし,夜には私を寝かせてくれない子供でした。

11. 在武士階級中是僅次於切腹的重刑。

このため武士階級においては死刑に次ぐ重刑であったといえる。

12. 另外,腹部肌肉也好像构成胶合板的各层木板,以不同角度层层交叠在腹前,使腹部各个器官不致跌离原位。

胸壁はそれらの筋肉のおかげでアコーディオンのように動き,楽に呼吸ができるようにしています。

13. 产科医生用手轻按我腹部。

産科医は私の腹部にそっと手を置きました。

14. 有在堺事件中切腹的土佐藩藩士的墳墓。

堺事件で切腹した土佐藩士の墓がある。

15. 蚁后庞大的腹部充满卵子

卵で肥大した腹部を持つ女王

16. ......采用米斯加夫-拉达克剖腹法,外科医生用手撑开分娩妇人的脂肪组织、腹壁和腹肌,而不是好像现时那样用解剖刀剖开。”

ミスガブ・ラダハ方式を使う医師は,今までのようにメスで切開する代わりに,産婦の脂肪組織や腹壁や筋肉を手で広げる」。

17. 蝗蟲的耳朵不在前足,在胸部和腹部之間。

キリギリスやコオロギの耳が前脚にあるのに対し、バッタの耳は前脚ではなく、胸部と腹部の間に1対ある。

18. 北山腹下部有巣鷹林道通過。

北山腹下部に巣鷹林道が通る。

19. 这个概念密切关联于开集和内部的概念。

近傍の概念は開集合と内部の概念と密接な関連がある。

20. 在天正7年(1579年)信康切腹後成為岡崎城城代。

天正7年(1579年)に信康が切腹すると、岡崎城代となる。

21. 結果備中高松城開城,城主清水宗治等人切腹。

結果、備中高松城は開城し、城主清水宗治らは切腹。

22. 爆炸事故發生時,鋼筋鑽進了腹部。

爆風事故の際に鉄筋が腹部に刺さる。

23. 有三個駕駛座、從上到下分別設置在胸部・腹部・腰部位置。

コックピットは3個あり、上から胸部・腹部・腰部に設置されている。

24. 腿部雖然沒什麼肉,不過頭部和腹部卻含有「細緻的白肉」。

足には身がほとんどないが、頭部と腹部には「柔らかい白い身」が含まれているという。

25. 友之先殺死17歲的妻子,再以兄長的脇差切腹自殺。

友之は17歳の妻を先に刺殺し、兄の脇差で切腹自害した。

26. 腹部多为白色,有一条条狭长的黑纹。

腹部は大抵,白っぽい色になっており,黒い横斑が細い帯状に並んでいます。

27. ▪ 呼吸道的气流量和胸腹的起伏变化——把鼻子、口部的通气量,以及胸部、腹部的起伏幅度记录下来,然后把数据分析、计算。

■ 呼吸気流と呼吸運動 ― 鼻と口を通る空気の流れと共に,腹部と胸部の動きを記録して計測します。

28. 同时,他们也发现有磁铁矿在蜜蜂腹部。

また,ハチの腹部にも磁鉄鉱粒子のあることが発見されました。

29. 这些是蜘蛛吐丝的腺体 位在蜘蛛的腹部

これは蜘蛛の腹部にある 出糸突起腺です

30. 擁有飛行能力,能從腹部的齒輪發出光線。

飛行能力を持ち、腹部からは歯車状の光線を放つ。

31. 孵化後的幼蟲不具翅膀,腹部向後方延伸。

孵化した幼虫は翅がなく、腹部が後方へ伸びる。

32. 好的,刚刚讲到,微创手术很难 它从让人麻醉睡觉开始 然后把二氧化碳注入人的腹部 向吹气球一样吹起来 把尖头的工具刺进腹部 很危险 需要一边拿工具,一边对着显像屏幕观察

低侵襲手術とは難しいものです 最初に患者さんを眠らせます そしてお腹に炭酸ガスを入れ 風船のように膨らませます 先が尖った道具を お腹の中に挿入します このように 危ない物です この先に付いたカメラで モニタリング出来るようにします

33. 在幼时保护过伊泽塔致使腹部留下了旧伤。

脇腹には幼い頃にイゼッタを庇って負傷した際の古傷がある。

34. 腹部脂肪过多的人比臀部或大腿脂肪较多的人更容易患病。

実際,腹部に脂肪が付き過ぎている人は,臀部と大腿部の太っている人よりも危険な状態にあります。

35. 从这个细微的起头你开始在你母亲腹中生长。

あなたは母親の子宮の中で,その小さな始まりから成長し始めたのです。

36. 三兽士 艾斯德斯的心腹手下,全部都是帝具使。

エスデスの腹心の部下たちで、いずれも帝具使い。

37. 腹部沒有車輪而裝了履帶(航行中會被收起來)。

腹部には車輪ではなくキャタピラ(航行中には格納される)が装備。

38. 肿瘤会导致 经期大量出血 腹部张痛 背痛 尿频

腫瘍のせいで 生理中の出血がひどくなり 腹部の圧迫感や腰痛 頻尿を引き起こします

39. 辐射状多切口角膜切开术

放射状角膜切開手術

40. 它們的身體有兩個體區,即頭胸部及腹部,而蟎在這兩部份的分隔則不可見。

大きく胸部と腹部に分けられるが、これらの境目に明確な区別はない。

41. 四肢以及腹部的形状与NERV所拥有的機体都一样。

四肢および腹部の形状はNERV所有機と同様。

42. 最常见的受访者伤害是在打开包装时:“切到手指、切到手、扭伤手腕、手瘀伤,以及肩部肌肉拉伤。

怪我の内訳としては指を切ったというのが最も多い回答で、以下は「手を切った、手首をひねった、手にあざができた、肩の筋肉を痛めた」が続く。

43. 不過在2個月後,上村被池田軍包圍,由長男忠遠、次男忠賴代父切腹。

しかし2ヵ月後、上村を池田勢に包囲され、長男・忠遠、次男・忠頼は父に代わって切腹した。

44. 有8个乳房:胸部1対、腹部2対、鼠径部1対(但同样有7-10个乳房的变异个体存在)。

乳頭数は、胸部1対、腹部2対、鼠径部1対、合計8個(7 - 10個の個体例あり)。

45. 她四肢消瘦,腹部膨胀;征候表明她的躯体已日渐耗损。

やせ細った手足,膨れ上がったおなかは,彼女の体がすでに自分自身をむさぼり始めていることを示しています。

46. 贲門側胃切除(近位胃切除)(proximal gastrectomy) 胃體部切除(分節狀切除)(sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除)(distal gastrectomy) 胃全摘(total gastrectomy) 胃全部切除。

胃部分切除 (partial gastrectomy) 噴門側胃切除(近位胃切除) (proximal gastrectomy) 胃体部切除(分節状切除) (sleeve resection of stomach) 幽門側胃切除(遠位胃切除) (distal gastrectomy) 胃全摘 (total gastrectomy) 噴門側胃切除 胃体部切除 幽門側胃切除 胃を切除することで残った消化管の吻合方法には以下が考案されている。

47. 无数的雄蝉以每秒120至600次的速率振动腹部的鼓膜。

たくさんの雄が,共鳴器官のような腹部の振動膜を毎秒120回ないし600回ほど震わせています。

48. 沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

沙夜被吞噬到腹部,九十九的聲音變成了沙夜的聲音。

49. 次日,我的腹部因为压缩器的缘故引致发炎,身体发热。

次の日,腹部に残してあった圧迫ガーゼによる炎症で熱が出ました。

50. 可是,庆长17年(1612年)晴信因为冈本大八事件遭连坐罪在甲斐国切腹自杀。

しかし、慶長17年(1612年)晴信は岡本大八事件に連座した罪により甲斐国で切腹となった。

51. 塔拉里用牙齿撕开猫的腹部,先是喝掉血液,然后把除骨头外的整只猫都吃了下去,再把皮毛和皮肤呕吐出来。

彼はネコの腹部を歯で食い破り、その血液を飲み、骨は別にしてネコをぜんぶ食べ、それから毛衣と皮膚を嘔吐した。

52. 你扎好马步,收紧小腹,拉紧脊背, 产生足够的力把门扯开

足を踏ん張り お腹に力を入れて 背中を引き締めて ドアをこじ開けるのに十分な力を生み出すのです

53. 人的生命是神圣的,离开母体后抑或还在母腹中莫不皆然。

人間の生命は母胎を離れてからだけでなく,母胎の中にいる間も神聖なのです。

54. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

放射状角膜切開手術の近況

55. 除了左臂义肢装备为比较接近真正的手臂的样子,右手、腹部、足部皆有所变动。

左腕義手が本物の腕に近い形状をしているほか、右腕・腹部・脚部もパーツが変更されている。

56. 从亲切的笑容开始

まずは優しい笑顔から

57. 不久後,景健的家臣金子新丞父子和山內源右衛門3人亦切腹殉死(『信長公記』)。

このすぐ後に景健の家臣である金子新丞父子・山内源右衛門の3名が追腹を切り殉死したという(『信長公記』)。

58. 蚁后的腹部充满卵子,这显示出它具有多么惊人的繁殖能力。

女王の腹部は卵で肥大しており,並外れた生殖力を物語っています。

59. 范德梅韦医生写道:“长期的压力会使皮质醇分泌增加,导致脂肪积聚在背部和腹部。”

「長期的なストレスでコルチゾールが分泌されると,脂肪が腹部や背部に蓄積されがちである」と,ファン・デル・メルヴェ医師は述べています。

60. 最后阶段是脱发,腹泻,肠、口或身体其他部分出血而导致死亡。

そして,脱毛,下痢,および腸・口・体のその他の部分からの出血などを含む最終段階を経て死に至ります。

61. 长到特定年龄的工蜂会从它们腹部的一系列腺体中分泌蜂蜡。

特定の年齢の働きバチは、一連の腺から腹部の上で蜜蝋を分泌する。

62. 長男高成(重武、重光、志摩守)亦在法花堂切腹並被梟首,女兒亦被處以磔刑(『兼見卿記』)。

長男の高成(重武、重光、志摩守)も法花堂で切腹させられ梟首されたほか、娘も磔にかけられたという(「兼見卿記」)。

63. 那么我们的故事就要在 这个最开始结束了 -- 一切一切的开始,宇宙大爆炸。

で、私たちのストーリーは 最初― 森羅万象のすべての始まり、ビッグバンで終わります

64. 在京都被捕的志士們遣送江戶,在江戶的傳馬町接受審訊後,處以切腹或死刑等酷刑。

京都で捕縛された志士たちは江戸に送致され、評定所などで詮議を受けた後、死罪、遠島など酷刑に処せられた。

65. 腹部脂肪过多(苹果形身材)的人,看来比臀部脂肪过多(梨形身材)的人,更容易患上糖尿病。

上腹部の脂肪過多(りんご体型)のほうが,腰部の脂肪過多(洋なし体型)より危険なようです。

66. 医生先在我腹部动了手术,把可以替换的心搏调整器埋藏在里面。

腹部が切開されて,取り替えのできる脈拍調整器が埋め込まれました。

67. 这不是因为他不吃 而是他吃的时候,他的肠子就打开 废物进入腹腔

物を食べていないのではなく 何かを食べると腸が開いて 消化物が胃に戻るのです

68. 羽衣黑色(歌5:11),有光泽,具蓝色或紫色虹彩,腹部有时具绿色斑点。

光沢のあるその羽毛は玉虫色に変化してはがね色にも紫色にも見える漆黒であることでよく知られており(歌 5:11),腹部はやや緑色がかっていることもあります。

69. □ 炉中空无一物时切勿开动。

□ レンジを空のまま操作してはなりません。

70. 忠義在激怒下,命令監視勝家的山內四郎兵衛切腹,鶴千代、妻子和女兒則被軟禁在城內。

山内忠義は激怒して、勝家の見張りだった山内四郎兵衛に切腹を命じ、鶴千代と勝永の妻と娘は城内に軟禁された。

71. 专家相信,腹部和腰间积聚了太多脂肪的人,患糖尿病的风险比较高。

専門家によると,腹部や腰部に脂肪が蓄積されているなら糖尿病になる危険性が高い,と考えられます。

72. 因為財政困難的理由,在鎖國禁止與外國貿易之時,不得已出售朝鮮所產的竹而被迫切腹。

財政難を理由に、鎖国で禁じられた外国との貿易に当たる朝鮮産の竹売却を余儀なくされたため、切腹させられる。

73. 信忠愚蠢的根據是在高柳光壽的著書『青史紅』中,關於在松平信康切腹事件的真相為由來。

信忠を暗愚とする根拠は、高柳光寿の著書『青史端紅』において、松平信康切腹事件の真相について語られた説に由来する。

74. 倾向于积聚的脂肪细胞往往集中于女子的臀和大腿以及男子的腹部。

脂肪の蓄積を促す受容体は,女性の臀部や大腿部の脂肪細胞に,また男性の腹部に沢山あります。

75. 新剖腹产手术

新しい帝王切開術

76. 他们把全部有关资料都记录好,于是把喉管的活门开启,放出空气,然后再把切口缝上。

こうした情報をすべて記録し,バルブから空気を抜き,切開部を縫い合わせます。

77. 西班牙人亲切友善、热情开朗。

スペイン人は,フレンドリーで外向的です。

78. 另外,保罗·福塞尔(Paul Fussell)在他的自传里认为,肥胖或是有大肚子的男性的阴茎会部分隐藏在腹部。

加えて、ポール・ファッセルの回顧録に見られるように(as Paul Fussell noted in his memoirs)、太りすぎであるか、大きな胃がある男性はその大きな腹部によって陰茎の一部が隠れてしまうかもしれない。

79. 人体躯干的一部分,在肋骨下方,内有消化系统和别的器官;一般称为腹。

人間の胴体の前部で,あばら骨で囲まれていない部分。 内部には消化器系や他の臓器が納まっています。 この語は一般に,腹部の同義語とみなされています。

80. 在展开第二回合的辩论时,以利法嘲笑约伯见识浅薄,说他“用东风充满肚腹”。(

2度目の討論を開始するに際して,エリパズはヨブの知識を嘲笑し,ヨブは『その腹を東風で満たして』いる,と述べます。(