1. 这是「3素子型2L双圈天线5段15面4系統」,構成圈型天线的部分安置成10段30面。

これは「3素子型2L双ループアンテナ5段15面4系統」といわれるもので、ループ型アンテナを構成するエレメントを10段30面に配置している。

2. 六氟化铱是一种十分活泼、易挥发的黄色固体,空间构型为八面体形分子构型(Ir–F键键长为183.3pm)。

揮発性の非常に不安定な黄色固体で、分子構造は八面体形である(Ir-F 結合長は 183.3 pm)。

3. 賣場面積4000平方公尺的小型店,是心齋橋店的分店。

売り場面積4000平方mの小型店、心斎橋店の分店扱い。

4. 第一个型号,在后面,那是STriDER I型。

最初に作ったのが 後ろにあるSTriDER Iで

5. 另外,領地擁有飛地的大名也會在上面設置分署型的陣屋。

飛地を所領に持つ大名が、現地の出張所として陣屋を設置することもあった。

6. 大桥一段长达826米的悬挂部分离海面45米,大型的远洋船可以从下面驶过。

橋の吊られている部分の長さが826メートルもあるので,45メートル下を大型船が通過できます。

7. 分為各種不同機型,有人機分為Witch級(量產型)與Bishop級(改進型),無人機分為Wizard級與Warlock級。

様々な種類が存在し、有人機はウィッチ級(量産型)とビショップ級(改修型)に、無人機はウィザード級とウォーロック級に分かれている。

8. 我们运用探索性因子分析对弗兰德585个体育社团的数据进行了分析,发现可将体育俱乐部分为“理想型”、“教练型”、“志愿者型”、“管理型”和“膳宿缺乏型”。

フランダースのスポーツ・クラブの585のサンプルから得られたデータから探索的な因子分析を行った。「 野心」、「コーチ」、「ボランティア」、「管理」、「宿泊施設の欠如」のラベルを持つ5種類のスポーツ・クラブが明らかになった。

9. TM+ 的一个截面称为 (1,0) 型向量场,而 TM- 的一个截面称为 (0,1) 型向量场。

TM+ の切断はタイプ (1, 0) のベクトル場と呼ばれ、一方、TM− はタイプ (0, 1) のベクトル場と呼ばれる。

10. 干扰素可分为I型(IFNα与IFNβ)、II型(IFNγ)与III型(IFNλ)三大家族。

I型(IFNα、IFNβ)、II型(英語版)(IFNγ)、III型(英語版)(IFNλ)の3種類に分類される。

11. 第三个转型,生到死, 但面团变成了面包。

3回目の変容でまた生から死へ しかしその結果 パン生地からパンが出来ます

12. 抛物型点通常位于分离椭圆型点与双曲型点的一条曲线上。

放物点は、一般に楕円的な領域と双曲的な領域を分離する曲線の上にある。

13. [切換指標類型的特寫畫面。

[指標タイプ切り替えスイッチのクローズアップ表示のスクリーンショット。

14. 一架小型飞机运来了面粉。

軽飛行機が小麦粉を運んできました。

15. 1988年(昭和63年):小田急電鐵引入新式直通用車輛1000型(直通對應車只限部分編組),1990年(平成2年)依次替換9000型列車(9000型為地面專用,並於2006年停運)。

1988年(昭和63年) 小田急電鉄が新たな直通用車両として1000形を導入(直通対応車は一部編成のみ)、1990年(平成2年)までに9000形と順次置き換え(9000形は地上専用となり、2006年に運用終了)。

16. 國博當時总面积65,000多平方米,中央部分和两翼的中部是十二根巨型方柱式的门廊。

国家博物館の総面積は65,000平方mあまりで、両翼の間にある中央部分には十二本の巨大な方柱が取り巻く回廊が設けられている。

17. 社交工程攻擊分為不同類型:

ソーシャル エンジニアリング攻撃には、次のようにさまざまな種類があります。

18. 基于当前研究和进行SROI分析的自有经验,我们开发了这一方法的综合评估,这氛围两个维度:一方面是观察员的典型角度;另一方面是正面或负面的评估。

現在の研究とSROI 分析を行う上での経験に基づくと、このメソッドでは包括的な評価を開発して、2つの特徴、このうち1つは観察者のパラダイムの観点、もう1つは正または負の評価を組織化する。

19. 天神大牟田線内的列車與太宰府線直通列車中,早上會主要使用5000型/6000型/6050型4卡,部分列車會使用7000型/7050型4卡。

天神大牟田線内列車および太宰府線直通列車については、昼間は主として5000形・6000形・6050形4両が使用され、一部の列車には7000形・7050形4両が使用される。

20. 全新类型的霍乱菌已在亚洲露面了。

アジアでは,コレラの全く新しい変種も現われました。

21. 阿波羅型小行星(分類) 阿波羅型小行星檔案 List of Apollo minor planets (英语).

地球近傍小惑星 アテン群 アモール群 アリンダ族 水星横断小惑星 金星横断小惑星 火星横断小惑星 List of Apollo minor planets Apollo

22. 心理学家区分了 两种形式的自恋: 浮夸型自恋 和脆弱型自恋。

心理学者は自己愛を 2つのパーソナリティ類型に分けています 誇大型と脆弱型です

23. 表面的職業是國際性的小型兵器經紀。

表の職業は、国際的な小型兵器ブローカーである。

24. 他认为存世的抄本有三个体系,或三种类型的校订本,分别是拜占廷类型、西方类型、亚历山大类型,而他认为亚历山大类型比较好。

彼は現存する写本をビザンティン型,西方型,およびアレクサンドリア型の三つの家族もしくは校訂本を構成すると考え,後者の読み方を優先させました。

25. 以封面登场的Handole为DJ B-BURG的模特造型。

ジャケットで登場しているハンドレくんはDJのB-BURGをモデルにしたもである。

26. 从外面看,这象个典型的东北部的车库。

外側からは典型的な北東部のガレージです

27. 但是,一项实地层面的调查分析又找到相关证据,显示政府注资“服务型”非盈利机构后,公众慈善捐助更加倾向于从“服务型”项目转向“表达型”项目,这就是一种“慈善资金抽离”或转移效应。

貸付対照表のデータから、仮説にあるクラウディングインに提示されているように、NPIに対する政府の支払いは非営利団体への集合的な慈善活動の寄付にはプラス効果があるが、分野レベル分析から、NPIの「サービス」に対する政府の支払いでは、「サービス」から「表現」の活動までにおける「慈善活動の逃避」もしくは置き換えの論証が明らかとなった。

28. 要查看点击型和浏览型转化数据,您需要在报表中应用转化细分。

クリックスルーとビュースルーのデータを表示するには、レポートにコンバージョン セグメントを適用する必要があります。

29. 部分视频类型可能不支持所有设备。

端末によってはサポートされていない形式もあります。

30. 绝大部分EF60型电力机车都在国铁分割民营化之前报废。

DD13形ディーゼル機関車は国鉄分割民営化までに全廃された。

31. 本论文通过文献资料以及定性分析,对地方性非政府组织进行了探究,将自我定位于波哥大文化领域的非政府组织确定分为四种类型,即内部性、期望型、摆脱型,以及外部型。

ドキュメントと定性分析を用いて、地方の非政府団体を調査することで、インサイダー、希望者、解雇者および部外者がボゴタの文化活動で自己特定する4つのタイプの非政府団体を明確にする。

32. 下面是“字段”、“数据类型”和“值”组合的一些示例:

項目、データタイプ、値の組み合わせの例を示します。

33. 兇手於犯案時手部受傷,透過檢驗分析現場遺留的血跡可以確定兇手血型為A型(經調查於受害者中沒有人血型為A型)。

犯人は犯行時に手を負傷しており、その時に現場に残された血液から血液型はA型ということが判明している(殺害された一家にA型の人間はいない)。

34. 讨论至此为止我们导出了独立分布特征模型,也就是單純貝氏概率模型。

ここまでの説明で、独立特徴モデル、すなわち単純ベイズ確率モデルが導出された。

35. 加強型資料更新間隔不支援管道分組。

データの更新頻度(エンハンスト)は、チャネル グループに対応していません。

36. 部分車輛增裝九四式四號丙型無線電。

一部車両には九四式四号丙無線機等の車両無線機が搭載されていた。

37. 为的分离出模型的触感组分, 然后将其运用到通信系统中。

これは彫刻の触覚構成要素を分離させ、 通信システムに導入したものです

38. 在报表中,根据促成转化的用户操作,转化分为浏览型转化和点击型转化。

レポートでは、コンバージョンにつながったユーザーの操作に応じて、ビュースルー コンバージョンとクリックスルー コンバージョンに分けられます。

39. 扩大覆盖面:您可以为每种素材资源类型上传多个素材资源,例如分别上传多个标题、徽标、视频和图片。

幅広いリーチ: アセットタイプごとに複数のアセット(複数の広告見出し、ロゴ、動画、画像など)をアップロードできます。

40. 钞票的一面印有欧洲地图和典型的桥,另一面则印上了窗口或通道

● ユーロ紙幣の片面には,ヨーロッパの地図と共に代表的な橋の絵があり,もう一方の面には窓や門の図柄がある

41. 1990年(平成2年),天守內部全面重新裝修,增设全景·模型剧场等,改造为体验型设施。

1990年(平成2年)、内部全面リニューアル、ジオラマ・からくりシアター等を導入し、体験型施設に変更された。

42. 1984年IBM与其AT型號一起引入了1.2MB的双面软盘。

1984年、IBMは1.2MBの両面フロッピーディスク(2HD)を AT に採用した。

43. 以『甲蟲王者』女子版的身分被開發、連機體造型也和『甲蟲王者』使用同樣造型。

『甲虫王者ムシキング』の女の子版として開発され、筐体も『甲虫王者ムシキング』と同じものを使用していた。

44. 部分聯名卡(Tuo Card VISA、TD Card等)也有iD一體型。

なお、一部の提携カード(TuoカードVISA、TDカードなど)にiD一体型であるものもある。

45. 小田急電鐵引入新直通用車輛4000型(1000型直通對應車至2011年為止依次轉為地面專用)。

小田急電鉄が新たな直通用車両として4000形を導入(1000形の直通対応車は2011年までに順次地上専用となる)。

46. 你最喜欢看哪一个类型的电影呢? 请在下面打✔。

好きなジャンルの映画に✔を付けましょう。

47. 所以像我之前说的,我认为面包是一种转型食品。

繰り返しになりますが パンは変容する食べ物だと思います

48. 有没有可能骨骼肌不表达这种类型的分子?

骨格筋はこの種の分子を発現させないということはあり得るでしょうか?

49. (音效) AG: 大部分現代風力渦輪機都具備大型...

(ナレーション)「現代の風力タービンの多くは 大きな3枚羽の・・・」

50. 这里使用三种类型的肥皂,可以凭颜色区分。

石けんには3種類あり,色で見分けることができます。

51. 我开始自学这种接近分子水平的微型雕刻。

それで私は小さな分子のような物について独学を始めた

52. 敏感類別分為三種類型: 「標準」、「受限」和「開發中」。

デリケートなカテゴリには、標準、許可制、開発中の 3 種類があります。

53. 主要原因是它没有机场,另一方面,僧侣坚持要拔摩岛保留大型圣域的面貌。

それはおもに,空港がないため,また修道士たちが島の大部分を聖域としておくよう強く要求しているためです。

54. 一般人相信,在面具成型之后,木的力量亦随之而增。

仮面らしくなってくるにつれて,木材の力は増し加わると信じられています。

55. 臉上右眼的下面有個星型記號,左眼下面則是水滴的記號、有著小丑的打扮。

顔には右目の下には星、左目の下にはしずくのマークがあり、ピエロのような姿をしている。

56. 最初生產的部分是由既存IV號戰車E型以及F型所改裝而來的8輛、使用IV號戰車G型底盤全新製造的有52輛,之後就全部使用H型或是J型的底盤來加以生產。

最初の生産分は既存のIV号戦車EおよびF型から改装された8輌、IV号戦車G型シャーシ使用で新造された52輌で、それ以降はH型またはJ型のシャーシを使用して生産された。

57. “圣胡安”号的模型,大小相当于原船的十分之一

左はサン・フアン号と思われる船の縮尺10分の1の模型

58. 1783年6月,在法国阿诺柰的市场上,他们升起了当时全球最大型的热气球,热气球在空中停留了10分钟后,降回地面。

気球は空へ昇り,約10分後に地上に降りて来ました。

59. 例如今日的一个微型信息处理机在电路方面的多数重要功能就和25年前的巨型电脑相等。

今日ではたった一つのマイクロプロセッサーに,25年前の図体の大きなコンピューターの中枢機能の大半を果たす回路が備わっています。

60. 从外面看来,我们的社区 跟其他小型公寓楼区别不大。

外から見ると 一般的な小さなマンションのようです

61. 有著內心強硬的一面,該說的會一口氣說出來的類型。

芯の強い一面もあり、言うべき事はハッキリ言うタイプ。

62. (3邑10面) 1978年2月15日(2邑9面) 大渚邑與部分駕洛面・鳴旨面的大部分編入釜山直轄市北區。

(3邑10面) 1978年2月15日(2邑9面) 大渚邑および駕洛面の一部・鳴旨面の大部分が釜山直轄市北区に編入。

63. 招式名稱方面攻擊招式以「牙」、感知招式則以"型"來稱呼。

伊之助は攻撃技を「牙」、それ以外を「型」と呼称する。

64. 有三個視窗(窗口厚18公分):正面視窗直徑20公分;兩個側面窗口直徑12公分。

耐圧殻には3箇所の観察窓が設けられており(窓の材料の厚みは18cm)、前方の窓が直径20cm、両側面の窓がそれぞれ直径12cmである。

65. 如果球面束不是由所有平面组成,那么有三种类型的束: 若球面相交于一个实圆 C,则球面束由包含 C 的所有球面(包括基本平面)组成。

球面束がすべて平面からなるのでないならば、それを以下の三種に分類することができる: 生成球面の交円が実円 C ならば、球面束は C を含む球面(根面も含めて)全体の成す族になる。

66. 在撒上干面粉的桌面上揉捏15分钟

台に打ち粉をして15分間こねる

67. 一般歐洲和亞洲的模型公園的比例多是25分之1,北美多是12分之1。

ヨーロッパやアジアの施設ではオリジナルとの実寸比25分の1が標準的な縮尺となっているのに対し、北アメリカでは主として実寸比12分の1が採用されている。

68. 按一下詳細資料頁面上的鉛筆圖示即可變更廣告類型。

広告タイプを変更するには、詳細ページで鉛筆アイコンをクリックします。

69. 父亲要在这方面十分慷慨才够“面子”。

家具が十分調っていると,父親の「面子」が立ちます。

70. 戰後僅存下來的六輛被接收形式分別改為25GA2100型、25GA2200型汽油客車,在車輛的形式而稱之為中型汽油客車,在台灣南部繼續使用。

戦後、残る6両が接収され、それぞれ25GA2100型、25GA2200型ガソリンカー(中国語:汽油客車)と改番されたが、台湾南部を中心に引き続き運用され、その車両サイズから中型汽油客車と呼ばれていた。

71. 2008年10月19日時導入了車站編號,新型看板及一部分的舊型看板都被標記上了車站編號。

2008年10月19日には駅ナンバリングも導入され、新型駅名標および一部の旧型駅名標にも駅番号の表示が行われている。

72. 第二部分:位於胸小肌後面的部分。

第2部:小胸筋の後部に位置する。

73. 另外,當初「蛞蝓型」只是愛好者之間的通稱,不過後來在國鐵內部亦以它來區分初期型的D51。

なお、この呼び名は当初は鉄道ファンの間での通称だったが、後には初期形D51を区別する呼称として国鉄内部でも用いられた。

74. 在类型列表中,广告和附加信息现已分为两个部分:“广告”和“广告附加信息”。

タイプリストで、広告と広告表示オプションはそれぞれ「広告」と「広告表示オプション」のセクションに個別に表示されるようになりました。

75. 例如东京方言中,「雨」、「飴」分别是「ア\メ」(頭高型)和「ア/メ」(平板型),声调不同(上声调标作“/”,下降调标作“\”)。

たとえば東京方言の場合、「雨」「飴」はそれぞれ「ア\メ」(頭高型)、「ア/メ」(平板型)と異なったアクセントで発音される(/を音の上昇、\を音の下降とする)。

76. 他的絕大部分由類型為CR2的碳質球粒隕石構成,但是又有其他類型的碎片,像是C1、CM1和C3。

CR2型の炭素質のコンドライトに分類される隕石であるが、C1型やCM1型、C3型のような別の分類の破片も含まれている。

77. 您不能将草稿广告素材分配给任何类型的订单项。

下書きバージョンのクリエイティブは、どの広告申込情報タイプにも割り当てることができません。

78. 如果某个设备具有多个型号,而您的应用的清单条件只支持部分型号,系统便会显示此状态。

端末に複数のモデルがあり、一部のモデルのみがアプリのマニフェスト基準でサポートされている場合に、このステータスが表示されます。

79. 您可以變更字型和顯示大小,讓畫面上的內容更容易查看。

フォントサイズと表示サイズを変更して、画面を見やすくすることができます。

80. 這種類型的半導體也可通過配對的電子給體分子與電子受體分子來獲得。

このタイプの有機半導体は電子供与性分子と電子受容性分子がペアになることで得られる。