1. 高贵美丽的豹皮是制大衣的名贵材料。

堂々としたヒョウの美しい模様もやはり,その毛皮をコート用として非常に価値あるものにしています。

2. 贵重金属半身雕像

貴金属製胸像

3. 地价极高,出租的大礼堂绝无仅有,而且费用十分昂贵。

地価は非常に高く,会場を貸してくれる所はほとんどなく,あっても使用料は非常に高くつきました。

4. 太平洋戰爭中,高等商船學校出身者戰死率遠高於海軍兵學校出身者,造成了之後海上保安廳(高等商船學校出身者)與海上自衛隊(海軍兵學校出身者)的不睦。

太平洋戦争(大東亜戦争)では高等商船学校出身者の戦死率が海軍兵学校出身者よりも高く、これが後に至るまで海上保安庁(高等商船学校出身者)と海上自衛隊(海軍兵学校出身者)の関係に禍根を残した。

5. 不要随身携带珍贵物品。

なくすと困る物は持ち歩かない。

6. 埃里克高大英俊,出身富裕家庭。

エリックは背が高く,ハンサムで,裕福な家の息子です。

7. 7月1日出生,巨蟹座、A型、身高138cm。

7月1日生まれ(蟹座)、A型、身長138cm。

8. 平海斗(平海斗) 4月23日出生,身高184cm。

平海斗(たいら かいと) 4月23日生まれ、身長184cm。

9. 我记得, 出于某种原因, 他们身高相同.

なぜか 思い出すのは 2人が同じ背丈だったこと

10. 腓尼基人把出身贵族的孩童活生生地投进火里,献给坦尼特和巴力哈蒙等神祇。

上流階級の子供たちが,火の中に投げ込まれてタニトやバアル・ハモンなどの神々にささげられました。

11. 在中学时候我已感到社会不平的压力。 由于不是出身贵族家庭,我受到许多挫折。

高校時代,私の苗字が貴族階級の苗字でなかったため,幾度もざ折を味わい,社会の不正という圧力を膚で感じました。

12. 榮美杉丸(栄美杉丸) 11月17日出生,身高185cm。

栄美杉丸(えいび すぎまる) 11月17日生まれ、身長185cm。

13. 真矢愛莉(真矢愛莉) 3月14日出生,身高152cm。

真矢愛莉(まや あいり) 3月14日生まれ、身長152cm。

14. 比變身前的洋高上一顆頭,身高大概是192cm。

変身前の洋より頭一つ以上背の高い192 cmという長身。

15. 身高181cm、血型O型、法國出生(神奈川縣長大)。

身長181cm、血液型O型、フランス生まれ(神奈川県育ち)。

16. 她皮肤光滑,思想清晰,给人一种高贵的感觉。

すべすべした肌をしていて,頭脳明せきで,その態度にはどこか威厳があります。

17. 你最小的弟弟身高多高?

あなたの一番下の弟は背丈がどのくらいですか。

18. 身高151cm,身材嬌小,不過兩姊妹的運動神經都很出眾,可以輕易制服一般男人。

身長151cmと小柄だが、姉妹ともに運動神経が抜群で、並みの男なら簡単に蹴り倒してしまうほど強い。

19. 但在这片刻的时光中,我感觉到耶和华宝贵的友谊通过他手下献了身的仆人向我表现出来。

しかし,そのわずかな時の間に,エホバの貴い友情がその献身した僕を通して明らかに示されるのを感じました。

20. 人若要符合条件,成为最有资格统治的人,就不单是富有、出身贵族或具有军事才能便够了。

支配者となる最高の資格を備えるための要求を満たすには,単に裕福であるとか,高貴な血筋の出であるとか,あるいは武勇に秀でているといった以上のことが必要なのです。

21. 从撒哈拉粘土析出珍贵的盐

サハラ砂漠の土から貴重な塩を抽出する

22. 当中一种称为Dactylorhiza praetermissa的龙爪兰更格外高贵迷人。

美しくて風格のあるランはダクチロリザ プラエテルミサです。

23. 世界各地的人大多认为,拥有大笔的银行存款、豪华的房子、名贵的汽车、高尚的职业、最新型的电子产品、魁梧的身材或健美的身段就等于拥有了幸福快乐。

高級車,多額の銀行預金,一流の経歴,大きな家,最新の電子機器,そして抜群のプロポーションや筋骨たくましい体。 世界の多くの人々は,そうしたものが幸福のかぎだと思っているようです。

24. 是高身高、瘦長體型的AV女優。

高身長でスレンダーな体型のAV女優。

25. 近年来,一些遗失已久的珍贵高丽青瓷被人发现。

近年,長らく所在不明だった高麗青磁の名品が幾つか発見されました。

26. 耶罗波安权高势大,肯定有贵重的礼物馈赠客人。

確かにヤラベアムには,友人に気前よく高価な贈り物をするだけの資力があります。

27. 古时,人出生就定贵贱,或贵为王孙公子,或贱为黎民百姓。

過去においては,平民に生まれる人もいれば,貴族に生まれる人,あるいは王族の一人として生まれる人もいました。

28. 你妹妹看上去那么高贵,就像是个公主一样。

君のお姉さんは王女のように上品な顔をしている。

29. 由于我是自雇的,因此可以拨出许多时间跟雅各布斯一起传道,并从他身上获得不少宝贵的训练。

私は自営業を行なっていましたから,多くの時間を費やして宣べ伝える業を一緒に行ない,貴重な訓練をたくさん受けました。

30. 柜台陈放着珍贵的草药、矿物和干的动物脏腑,售价高昂。

その中には,希少なあるいは特殊な薬草,鉱物,動物の体の一部を乾燥させたものなど,高価な品が並べられています。

31. 其它职位的有贵族身份的最后的担任者是: 首相:休姆伯爵(1963年10月20日~23日):霍姆伯爵在被任命为首相后放弃了他的贵族身份并被选为国会议员。

そのほかの役職について貴族院議員が四大閣僚の地位に就いた最後の例は次の通り: 首相:保守党のヒューム伯爵(1963年10月20日–23日): ヒューム伯爵は首相に指名された後、自身の爵位を返上し、庶民院議員に選出された。

32. ● 不论种族、肤色、性别、宗教信仰、政治或其他见解、民族、社会出身、贫富贵贱,都有权享有上述权利。

● 人種,皮膚の色,性別,宗教,政治的見解や他の見解,国籍もしくは社会的背景,資産,家柄その他の身分には関係なく,これらの権利を享受する権利。

33. 一艘接一艘的高级游船抵达帕特莫斯岛港口,以便接待应邀出席这个大型集会非富则贵的来宾。

この大主教区会議に招待された裕福な来賓の一部を宿泊させるため,パトモス港には豪華な遊覧船が到着しました。

34. 出生年月日:0062年4月15日、年齡:5歲、身高:198cm、體重:325kg、出生地:是不是牧場。

生年月日:0062年4月15日、年齢:5歳、身長:198cm、体重:325kg、出身地:どっかの牧場。

35. 在天上,耶稣的地位崇高尊贵,只是次于耶和华上帝罢了。

天でエホバ神に次ぐ,高い,特権のある立場にいたのです。

36. 身体重量比理想体重超出三成以上的人会比较容易得高血压。

標準体重より30%以上重い人は,高血圧になりがちです。

37. 人将各种各式的尊贵衔头加于她身上,包括“天后”和“宇宙之后”。

* この女性に関しては,「天の女王」,「宇宙の女王」など,ありとあらゆる誇大な称号が山と積まれています。

38. 突然之间,珍贵的回忆会以新面目出现。

こうして,心に秘めていた思い出が一転して新たな様相を帯びてくるのです。

39. 例如,著名的辛地云那(Sandawana)翡翠是品质极高和价钱极贵的宝石。

例えば,よく知られたサンダワナのエメラルドは,非常に質が高く,高価です。

40. 上帝邀请我们寻求他的宝贵知识,当中包含比较高深的真理。(

そうした真理の数々は,貴重な「神についての知識」の一部であり,わたしたちはそうした真理を究めるよう促されています。(

41. 我们不应当像提哥亚人的“权贵”一样,认为做这些粗活有损身份。

テコア人の「威光のある者たち」は,真の崇拝のための肉体労働を自分たちの体面にかかわることと考えましたが,わたしたちはそのようであってはなりません。

42. 要设法帮助绝望的人看出,生命是可贵的。

失意のどん底にいる人が,人生に生きがいを見いだすよう助ける努力を払いましょう。

43. 卵的薄膜穿破,跳出小小的高圭,它的身体像普通的蚁那么大,脚很长。

やがて卵の一つがぐるぐる回転したかのように見えましたが,それは一瞬だけでした。

44. 身高約為塑膠杯的高度,體重約三個蘋果。

身長はペットボトルと同じ高さで体重はリンゴ3個分。

45. 其中,帝国图书馆在战前根据出版法的呈缴本制度网罗的日文图书、珍贵的古书、洋书等,具有非常高的价值。

特に帝国図書館の蔵書は出版法の納本制度に基づいて網羅的に収集された戦前の和図書や、貴重な古書、洋書などを含み、きわめて価値が高い。

46. 他们“用上好的油抹身”,也许是指他们用贵重的香膏香油做化装品。(

最高級の物を食べ,上等のぶどう酒を選り抜きの器で飲み,おそらく良い香りの化粧品と思われる「最上の油」を肌に塗っていました。(

47. 魔法名門福勞爾家出身,在特務分室中是最擅長結界魔術的高手。

魔導の名門フラウル家の出身で、特務分室ではまだ若輩ながら結界魔術に関しては随一の実力者。

48. Gibbon)解释说“社会的低层人物善于模仿,那些出身贵族,有财或有势的人的归信不久就为许多依附他们的人所跟随。”

社会の下層階級は模倣に支配されているので,名門の人々,権力者,富豪などが改宗すると,彼らに依存する一般民衆はすぐそれに従った」。

49. 比平的身高還要高,不過聲音相對較低沉。

平よりはるかに背が高く、声も結構低い。

50. 还有一个好消息是你不需要走进健身房 来办一张昂贵的会员卡。

嬉しいことに 高い入会費を払って ジムに通う必要もありません

51. 我以为,武装圣战是高贵的、 侠义的行为, 是帮助他人最好的方式。

暴力によるジハードは崇高で 勇敢で 人々を救済する 最善の方法だと考えていました

52. 这种技术用于制作高贵的结婚礼服(thob malak),和已婚妇女穿着的shatwehs。

この技法は古典的で格式高い花嫁衣裳(thob malakにtaqsirehを羽織り、shatwehsという帽子を被る)に使われている。

53. 1980年代以后又集中希尔顿宾馆、贵都饭店等不少高级宾馆,逐渐演变为高楼林立的景观。

1980年代以後、ヒルトンホテルのほか多くの高級ホテルが集中し、次第に高いビルが林立している景観に変化している。

54. 雖然穿著露出度高的軍服(迷你裙和緊身胸衣),但似乎不是本人的興趣。

露出度が高い軍服(ビスチェとミニスカート)を着用しているが、本人の趣味というわけではないらしい。

55. 朱莉亚的一番话极有见地,反映出宝贵的价值。

ジュリアの言葉には聡明な見識がうかがえます。

56. 选手们的平均身高是多少?

その選手達の平均身長はどのくらいですか。

57. 森川瑞希 - 增元裕子 在學生中身高最高的一個。

森川瑞希(もりかわみずき) - 増元裕子 生徒たちの中では一番の長身。

58. 不过高丽只送去一个王子和10名贵族的孩子,拒绝了其它的要求。

しかし、高麗側は王族佺と10人の貴族子弟を人質に出した以外は要求を拒絶した。

59. 护照及其他贵重物品要贴身存放,不要放在手提包或外口袋。

パスポートや他の貴重品はしっかりと身に付け,手提げかばんや外から見えるポケットには入れない。

60. 小林麻理子 年齡 - 15歲、身高 - 160cm 生日 - 9月30日出生(天秤座) 高中1年級,討厭讀書、只喜歡玩樂。

小林麻理子(こばやし まりこ) 年齢 - 15歳(高校1年生)、身長 - 160cm 誕生日 - 9月30日生まれ(天秤座) ゲーム版のヒロインで、勉強嫌いの遊び好き。

61. 死神Joe(死神ジョー) / 影山 武 飾演 - 鈴木貴之 荒地工業高校的學生,拳擊手出身。

死神ジョー / 影山 武(かげやま たけし) 演 - 鈴木貴之 荒地工業高校の生徒(停学中)。

62. 换言之,对莎士比亚著作人身分提出质疑的人认为“只有受过高深教育、素有学养、出身上流社会的才子才能有这种非凡的成就”。

ですから,シェークスピアが原作者であることを疑問視する人の多くは,「教養のある,社会的地位の高い,洗練された人にしか,それらの戯曲は書けない」と考えています。

63. 你们诚然像个高瞻远瞩的守望台,同时切实执行贵刊第二页的承诺,‘留意观察世事,指出它们如何应验圣经的预言’。

皆さんは,2ページで『聖書預言の成就となる世界の出来事を絶えず見守る』と約束しておられますが,そのとおりのことを行なって,本当の意味でものみの塔となっておられます。

64. 身高166cm(《魔王 JUVENILE REMIX》時171cm)。

身長は166cm(『魔王 JUVENILE REMIX』では171cm)。

65. 树身高,树冠大,有时高达30米(约100英尺)。

この木は大木となって枝を張り,30メートルの高さに達することもあります。

66. 身高40公尺、体重220噸。

身長40メートル、体重220トン。

67. 身高包含他的尖頭有195公分。

尖がり頭を含めた身長は195センチメートル。

68. 当我们的英雄从 6英尺高 变到18英尺高 他的身高变成原来的三倍

ヒーローが巨大化して 身長2mから 身長6mへと 3倍の大きさになる時

69. 不但这样,高产种子所需的化学肥料也十分昂贵,他实在负担不起。

高収量の種子に必要な化学肥料は高価で,ご主人には購入する余裕がありません。

70. 然而同时,“最富有的公民和那些得天独厚、出生高贵的人组成一个寡头政府,自己分担文职官员、军队司令和祭司的职位。”

しかし同時に,「最も裕福な市民と名門に生まれた幸運な人々が寡頭制支配者となり,行政長官,軍隊の司令官,司祭といった役職を独占した」のです。

71. 最昂贵的染料是从海洋的软体动物中提炼出来的。

最も高価なのは,海に住むある種の軟体動物からとられるものでした。

72. 本作中小鬼身高20公分而且相當小、4頭身。

本作でのオニは体長20センチと小さく、4頭身。

73. 五歲的時候,其身高經已達1.5米。

5歳の頃には既に5尺の身長があった。

74. 作品中唯一判明的是其身高152cm。

作品中唯一身長が判明しており、152cm。

75. 歌5:14)同样,但以理描述一个“身穿细麻衣”的人,他的身体好像贵橄榄石。 这人来告诉但以理“在末后的日子”临到他本族人民身上的事。(

歌 5:14)同様にダニエルも,「末の日に」その民に臨む事柄を預言者である自分に告げるためにやって来た,『亜麻布をまとったひとりの人』の体を描写するのに貴かんらん石を使いました。(

76. 高卡路里的食物對我的身體不好。

カロリーの高い食物は私の健康にはよくない。

77. 他们都出身于高尚家庭,在学校成绩良好,并且曾经作过年幼儿童导师。

4人とも良い家庭の出で,学校での成績もよく,年下の子供たちの相談相手になっていました。

78. F型连接头并不昂贵,可是它对于75欧姆却有着良好的阻抗匹配能高达1Ghz,而且可用带宽高达几GHz。

F型コネクタは安価であり、最高1GHzまでの75Ωのインピーダンス整合を持ち、数GHzまでの使用可能な帯域幅を持つ。

79. 巴西女高音歌手塞莉娜·英伯特的独唱曲,以及纳尔逊·弗莱雷的钢琴独奏,使歌剧院的气派更显高贵、庄严。

ブラジルのソプラノ歌手セリーン・イムバートのアリア,そしてネルソン・フレイレーのピアノ・リサイタルは,この劇場の品位を高めました。

80. 本體是一隻長出翅膀的巨大之蛇的姿態,全身能化為高速旋轉的光亮圓盤並且能運用這份高速來飛行和攻擊。

本体は羽の生えた巨大な蛇のような姿で、全身を高速回転させて光る円盤と化し、その高速を活かした飛行や突撃が可能となる。