1. 累积的汗可以使身体发出汗臭。

汗がたまると体から不快なにおいのすることがあります。

2. ▪ 发冷、出汗、眩晕、头痛、发痒

■ 悪寒,発汗,めまい,頭痛,かゆみ

3. 15世纪,金帐汗国分裂为几个独立的汗国,例如克里米亚汗国、阿斯特拉罕汗国、喀山汗国。

15世紀に,キプチャク・ハン国は,クリム,アストラハン,カザンといった管轄区域に分割されました。

4. 当她们走出矿井时 全身汗湿

縦穴から出てくる時 彼らは汗でびっしょりです

5. 根据阿富汗刑法,“出逃”或擅自离家出逃不是犯罪行为,但阿富汗最高法院指示法官将离家出逃的妇女及少女当成罪犯。

許可なく家から逃げ出す「家出」は、アフガニスタンの刑法では犯罪ではない。 しかし、アフガニスタンの最高裁判所は、逃げた女性や少女らを「ジナ」の罪を犯した犯罪者として取り扱うよう、裁判官に指示してきた。

6. 非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

非常容易流汗,如文字所言汗如瀑布。

7. “我们有世界的承诺:阿富汗妇女的权利”提出的主要建议:

「国際社会の空虚な約束:アフガニスタンでの女性の権利の現状」における主要な政策提言/勧告は以下となる。

8. 过度活跃的交感神经也许使双足虽然觉冷,却汗出如沈。

また,足は冷たいのに,交感神経が過敏になっているため下肢に非常に汗をかくこともある。

9. “阿汗”是“阿富汗快车”的简称,而后者本身也是一个别名。

「ザ・ガン」は,「ザ・アフガン・エクスプレス」という愛称の略です。

10. 你必汗流滿面才得糊口,直到你歸了土,因為你是從土而出的。

魂に掛けられた「輪廻の封術」によって輪廻転生(正確に言うと魂を他人に転移させてしまう。

11. 接着他们给她擦汗,因为她开始流汗了 那是个好兆头

汗をかいていたので 私は妹の身体を拭いてあげました

12. 稱汗明為大哥。

乙息記可汗の弟。

13. 刚铎与洛汗结盟。

シナハン、ロケハンの協力。

14. 11 一个人甚至在并非很吃力地工作或运动时身体也会出汗。

11 激しい運動や仕事をしなくても体は汗をかきます。

15. 我買了這件減價的汗衫。

このTシャツはバーゲンで買った。

16. 上帝说:“你必汗流满面才有食物吃,直到你归了土,因为你是出于土的。

それは,神が,命のないアダムの体の中に入れられた,生命を維持する生気です。

17. 喀布尔是阿富汗的首都。

カブールはアフガニスタンの首都です。

18. 我 也 擔心 洛汗國 的 存亡

ローハン の 存続 が 危う い

19. 就是汰渍的品牌价值很稳定(笑) 这证明了我之前的观点 也看得出发言人表态时滴汗未出

ブランドの価値は一貫したままだ」 (笑) 私の論点をサポートする話で 彼は汗もにじませず 言ってのけました

20. 我同北部联盟在阿富汗待过几个月, 正值阿富汗与塔利班交战。

私は数か月間アフガニスタンで タリバンと戦っている 北部同盟と行動を共にしました

21. 这一问题已被大量患者所证实,患有同等程度手汗症的患者在接受交感神经切除后,一些人出现足部出汗减少或消失,而另一些人则相反,在这方面根本没有受到影响。

この問題は交感神経遮断を行った同程度の手の汗の患者の間で多数確認されているが、その後足の発汗の軽減や除去を受けた者は、他とは対照的にそのような影響を受けない。

22. 他 为了 手汗 跟 我 道歉

" 手汗 か い て て ごめん ね " みたい な

23. 近年来由于相邻的阿富汗局势动荡,很多难民湧入,也形成了很多阿富汗人的社区。

また近年はアフガン難民が流入し、かなり大きなコミュニティを作っている。

24. 墨西哥市的《新闻报》报道,阿富汗有一种不寻常的艺术把人对战争的恐惧表达出来。

アフガニスタンでは戦争の恐怖が一風変わった芸術様式で表現されていると,メキシコ市のザ・ニューズ紙は伝えている。

25. 3:14,15) 人类遂被逐出伊甸园,在荆棘和蒺藜中终身劳苦,汗流满面才得糊口。

3:14,15)人間はその園から放逐されて,いばらとあざみとの中で,汗を流しながらの労苦と苦痛のうちに生きることになります。

26. 你可能记得,第一对人被逐出伊甸园时,圣经说地会长出荆棘、蒺藜,他们要汗流满面才能从地里种出食物来。(

エデンから追い出された最初の人間にどんなことが告げられたかを覚えておられるでしょう。 地面はいばらとあざみを生えさせるようになり,彼らは顔に汗してかろうじて地から食物を得るようになる,と語られました。(

27. 阿富汗的一名臉書用戶憤怒地發洩:

あるアフガン人Facebookユーザーが怒りをぶちまける。

28. ◆ 耶稣的汗珠有如血点一事显示什么?

◆ イエスの汗が血の滴りのようになったことは何を示していますか。

29. 但你知道情绪可以影响你的身体,例如在血压、心跳频率和出汗等方面造成改变吗?

ところで,感情が血圧,脈拍,発汗作用などを変化させたりして,体にまで影響を及ぼすことをご存じでしょうか。

30. 如果这没有让你颈后的汗毛竖起来的话, 那就继续读下去直到你颈后的汗毛竖起来为止,因为这很重要。"

「この重要な事実に、毛が逆立たないのならば... ...もう一度、読み返して下さい」

31. 我們 的 探子 報告 薩魯曼 向 洛汗國 進攻

斥候 の 報告 で は サルマン が ローハン を 襲 い

32. 你们是否有想过 如果某天晚上回卧室时 突然觉得胸闷气短、不停出汗,要怎么办

こんなときどうしますか? アフリカに帰って 寝る前に 胸の痛み、息切れ、発汗が始まったら?

33. 在这段日子,大汗时常派他出巡,往帝国的遥远地区视察,甚至管治过现今的江苏省杨州市。

その間にマルコは大ハンによって視察のためにモンゴル帝国の遠隔地へ幾度も派遣され,現在の江蘇省揚州市に当たる地域を治めたこともある,と述べています。

34. 7月26日:塔利班的發言人稱,他們應阿富汗政府的要求,再次訂出新的期限押後至27日的早上。

7月26日 - ターリバーンの報道官は、アフガニスタン政府の要求に応じ、新しい期限を27日の朝まで遅らせると語った。

35. 我发表演讲时,衬衫被汗水湿透了。

話をしている間に,私のシャツは汗でぐっしょりぬれてしまいました。

36. 安德里亚把各式各样的刀锋磨得像剃刀般锋利,火花从磨石那里飞射出来,他也满头大汗。

火花が飛び散り,汗が流れ,いろいろな刃物が次々と切れ味鋭くなってゆきます。

37. “如果父母知道孩子在网上张贴和讨论什么,肯定会吓出一身冷汗,觉得尴尬万分。”

「親は自分の子どもがネット上に何を載せ,どんなやり取りをしているかを知れば,震え上がり,どぎまぎするに違いありません」

38. 阿尔汗布拉宫——格拉纳达的伊斯兰瑰宝14

アルハンブラ ― グラナダに輝くイスラムの美 14

39. 我想保护阿富汗的穆斯林, 反抗苏联军队。

ソビエト軍から アフガニスタンの イスラム教徒を守るためでした

40. 當龍馬脫下頭盔時總是滿頭大汗。

ヘルメットを取った時の竜馬は大抵の場合汗だくになっている。

41. (喀布尔)- 国际组织人权观察今天发表新报告,并在报告中指出,大约400名阿富汗妇女和少女被以所谓“道德罪”(moral crimes)判处有期徒刑,阿富汗政府应当将她们释放。

(カブール)-アフガニスタン政府は、「道徳犯罪」容疑で拘束中の約400人の女性や少女たちを釈放するべきである、とヒューマン・ライツ・ウォッチは本日公表した報告書内で述べた。

42. 他们为此焦虑不安,有时还出现心悸、眩晕、气急、大汗淋漓等症状,好像惊恐发作一样。”

不安はパニック的発作の引き金になり,動悸,失神,息苦しさ,大量の発汗を始めとする種々の症状が現われる」。

43. 当我回到阿富汗时,我的祖父, 那位因让女儿接受教育而被逐出家门的老人, 最先向我表示了祝贺。

アフガニスタンに帰国した時 祖父も 真っ先に 祝福してくれました 自分の娘たちに 果敢に教育を受けさせ そのため家族から勘当された その人です

44. • 气促、头昏、眩晕、冒汗,或感到又冷又湿

● 息切れやめまいがしたり,失神したり,汗をかいたり,触ると手足が冷たかったりする

45. 一个少妇说:“我仍有一些年轻时所穿的汗衣。”

十代のときに着ていたセーターをまだ着ているんですよ」とある若い女性は語っています。

46. 我相信一杯汗水可以挽救一桶鲜血。

私は1オンスの汗が1ガロンの血液を救うと信じているのだ。

47. 患者在晚上可能因汗湿全身而醒来。

夜などは汗びっしょりになって目を覚ますことがあります。

48. 他批评电视剧的制作者取笑阿富汗人的口音以及蹩脚的波斯语,认为此行有辱阿富汗人民,并伤害了他们的自尊。

彼は、アフガン人がペルシア(ファルシ)語を話す際の独特のアクセントをちゃかしているとして、Charkhanehシリーズのプロデューサーを批判した。

49. 血液 检测 打针 护士 汗液 亲吻 杯缘 的 唾液

血液 検査 シラミ 検査 汗 キス コップ の 唾液

50. 阿富汗獨立人權委員會呼籲將孌童習俗定罪,然而這對受害者們的幫助不大,尤其阿富汗長久以來都有執法上的問題。

人権委員会(AIHRC)はバチャ・バジ行為を法で禁じるよう求めているが、アフガニスタンにおける法執行には慢性的問題があることから見ても、禁止法はたいして被害者の助けにならないだろう。

51. 普列西安一世(836–852年),是保加利亚帝国的大汗。

この地域はプレシアン・ハーン(在位836年 - 852年)によって、第一次ブルガリア帝国の一部となった。

52. 後來以正式發表「汗們」的綽號來稱呼四位人員。

後に「スウェッツ」のニックネームで呼ばれる4名のクルーが正式発表される。

53. 如果是阿富汗 在坐的只有一人知道怎么上网

この会場がアフガニスタンだとしたら 一人しかインターネットの使い方 を知らない世界であり

54. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み.

55. 如果 有麻煩 他 能 帶 我 越境 進入 阿富汗

もし 問題 が あ れ ば 叔父 さん が アフガニスタン を 越境 さ せ て くれ る

56. 每次演讲之后,我都满头大汗,精疲力竭。

割り当てを果たした後は,体は汗でびっしょりになり,疲労感もひときわです。

57. 俄罗斯众公国都要向金帐汗国进贡。

ロシアの諸公国はキプチャク・ハン国に貢ぎを納めるようになります。

58. 她告诉我妇女在她那深入阿富汗的社区里 开办地下学校 还有,她的组织,阿富汗学习学会, 在巴基斯坦也开办了一个学校。

彼女は私にアフガニスタンでは女性達が隠れて 学校を運営していると教えてくれました 彼女の団体、アフガン•インスティテュート•フォー•ラーニングは パキスタンで学校を始めました

59. 阿尔汗布拉宫还有其他美丽的花园、喷泉和水池。

アルハンブラにはまた,非常に美しい庭園や噴水や池があります。

60. 我到达王国聚会所的时候,双腿发软,冷汗直流。

王国会館に着くと,私はがたがた震え始め,冷や汗が流れてきました。

61. 全球之声:根据你的观点,阿富汗女性的未来展望?

―アフガニスタンの女性には、どのような未来が待っているとお考えですか?

62. 伦敦市长萨迪克·汗宣布火灾是“重大事件”。

ロンドン市長のサディク・カーンは今回の火災は防げた事故だったと述べた。

63. 联合国、阿富汗政府和阿富汗独立人权委员会(Afghan Independent Human Rights Commission)分别进行了独立调查,提出的结论是,78至92名平民在阿齐贾巴德丧生,绝大多数是妇女和儿童,美国和北约却公开拒绝调查结果。

国連、アフガニスタン政府、アフガン独立人権委員会(Afghan Independent Human Rights Commission)はそれぞれ独立した調査を行い、アジザバッドでの空爆による民間人死者は78名から92名で、こうした犠牲者の大多数は女性と子どもだったと結論付けたが、米国政府とNATOはそれを公式に否定した。

64. 迈蒙尼德看出,一般犹太人每逢要为一些影响到日常生活的事作出决定时,这些汗牛充栋、杂乱无章的资料无疑使他们感到一筹莫展。

マイモニデスは,それらの情報すべてが極めて膨大な量であるにもかかわらず体系化されていないため,普通のユダヤ人は日常生活に影響を及ぼす決定をすることができなくて困っていることに気づきました。

65. 今天,阿德莱德已是个现代城市,那里定时有一班“阿汗”列车在下午开出,展开跨越澳大利亚内陆的旅程。“

近代都市となったアデレードからは,今でも,大陸縦断列車ザ・ガンが昼過ぎに出発しています。

66. 世界上有很多国家像阿富汗一样正在打仗

アフガニスタンのような戦禍にある国はたくさんあります

67. 阿富汗并没有 构成对 国际社会生死存亡的威胁。

タリバンがカブールを制圧し、 アフガニスタンをのっとるなんて、 まったくもって、ありえません。

68. 圖片經由阿富汗滑雪挑戰賽同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

69. 医生发现我的鼻腔有这样的赘生物,于是给我化验汗液,测试盐的浓度。 医生诊断病人患上囊肿性纤维化之前,最常做的试验就是汗液盐分试验。

鼻にポリープができたため,医師たちは私の汗の塩分を検査することにしました。 CFの診断にはこれが最も一般的な方法なのです。

70. 圖片經阿富汗滑雪挑戰賽(Afghan Ski Challenge)同意後使用。

アフガン・スキー・チャレンジより使用許諾済み

71. 全球之声:你想传达给阿富汗的男男女女什么样的讯息?

―アフガニスタンの女性が、自分たちの置かれている厳しい状況を主張する手段として、ブログはどの程度効果的だと思いますか?

72. 1990年 我到了阿富汗 为一家收治战争伤员的 医院工作

アフガニスタンに赴任したのは 1990年のことでした 病院で 戦傷者を救うためです

73. 他非常痛苦,祷告更加恳切,汗珠如血滴似的,滴在地上。”(

彼はもだえはじめ,いよいよ切に祈られた。 そして,汗が血の滴りのようになって地面に落ちた」。(

74. 经过悠长的白天工作之后,男子们疲倦、闷热、汗流如雨。

長かった一日の仕事が済み,男たちは疲れ果て,その体は熱く,汗でぐっしょりでした。

75. Internews组织在阿富汗持续努力,训练与鼓励当地年轻人针对自己关心的议题,表达自身观点,集结为“阿富汗青年发声节”和媒体营。

インターニュース・ネットワークはアフガニスタンで、アフガン・ユース・ボイス・フェスティバルとメディア・キャンプによって、若者たちを指導し意欲を刺激する取り組みに力を入れている。 彼らが重要だと思う事柄について意見を共有するためだ。

76. 在几千公里外的阿富汗,一个农民在田间种植罂粟。

そこから何万キロも離れたアフガニスタンでは,一人の農民が畑でケシを栽培しています。

77. 我时常在半夜里惊醒过来,浑身是汗,全身颤抖。

私はしばしば真夜中に汗をびっしょりかいてぶるぶる震えながら目を覚ましました。

78. 按照阿富汗法律或伊斯兰教,离家出走并不是个罪。 然而,研究表明,被拘留的妇女和女童当中,一半以上是因为犯了“道德罪”,如通奸或离家出走。

複数の調査によると、アフガニスタンで身柄拘束されている女性たちの半数以上が、不倫や家出などの「道徳犯罪」を理由に投獄されている。 家出は、アフガニスタン法でもシャリア法でも犯罪とされていないにもかかわらず、である。

79. 症状:肺结核患者可能出现久咳不止、体重下降、食欲不振、夜间盗汗、身体虚弱、呼吸短促、胸部疼痛等症状。

症状: 肺結核では,せき,体重減少,食欲不振,ひどい寝汗,倦怠感,息切れ,胸痛が見られます。

80. 显然由于这缘故,耶稣祷告时汗好像血一般滴下。(

イエスが祈られた時,汗が血の滴りのようになったのは,そうした理由のためかもしれません。(