1. 顺时针:粉红凤凰螺;渔民用玻璃底木桶和杆子采螺;取风螺肉;螺肉浓汤;螺肉沙拉;螺肉片;烤螺肉配大蕉和木薯

時計回りに: クイーンコンクの貝殻; ガラス底の筒とさおを使ってコンクを取る漁師; 身を取り出す; コンクチャウダー; コンクサラダ; コンクフリッター; 料理用バナナとキャッサバを添えたコンク貝の網焼き

2. 1993年1月,人们栽种凤梨科植物。

1993年1月,パイナップルが植えられた。

3. 除了品尝到可口的凤梨汁和鲜美的凤梨肉之外,你还可以享受到凤梨拌在糖浆里的滋味,而某些国家也有罐头装的糖浆凤梨片供应。

パイナップルジュースや,スライスしたパイナップルもおいしいですが,シロップ漬けのパイナップルも楽しめます。 国によっては缶詰のものが出回っています。

4. 然而,科学家最近利用“凤凰号”火星探测器,继续努力在火星寻找生物迹象。

それでも,科学者たちは生命の痕跡を探し続けており,そのために最近ではフェニックス・マーズ・ランダーが打ち上げられました。

5. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

6. 凤梨的样子是怎样的?

パイナップルの外観はどんなものでしょうか。

7. 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

ケツァール ― 華麗な鳥

8. 26 凤尾绿咬鹃——璀璨夺目的雀鸟

26 ケツァール ― 華麗な鳥

9. 是拥有鳳后藝術学園的代理校长,凤市长、凤画廊的女儿等多种头衔的大小姐。

鳳后藝術学園(おうこうげいじゅつがくえん)の理事代理、鳳市長・鳳画廊の娘と数多くの肩書を持ったお嬢様。

10. 插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

円内の写真(上から): ハナミョウガ,コショウ,パイナップル,カカオ,コーヒー

11. 有一种(称为螺旋菌)细菌的尾巴像电动螺旋桨般旋转。(

ある種のバクテリア(スピリルム・セルペンスと呼ばれる)には,電気プロペラのように回る尾が付いています。(

12. 乐器琴弓螺帽

弦楽器用弓のナット

13. 凤蝶刚从蛹里出来,伸展翅膀

さなぎから脱皮したばかりのキアゲハが羽を広げる

14. RM:我还是不太喜欢那只凤凰。

(ローマン)でも このフェニックスは いただけません

15. 金属膨胀螺栓

金属製壁面取り付け具

16. 因為目擊到九十九和螺蜘的密會、運氣很差地被螺蜘吃掉了。

九十九と螺蜘の密会を目撃してしまったため、運悪く螺蜘に食べられてしまう。

17. NGC 5248,也稱為科德韋爾45,是位於牧夫座,距離地球大約5,900萬光年的緊密中間螺旋星系。

NGC 5248(Caldwell 45)は、うしかい座の方角に約5900万光年の位置にあるコンパクトな中間渦巻銀河である。

18. 瓶用金属螺旋盖

瓶用金属製スクリューキャップ

19. 螺殼內有珠母層。

内側には真珠光沢がある。

20. 我接到了凤凰城一个朋友的电话

先日フェニックスに住む友人から電話がありました

21. 兩條雙螺旋皆如此。

二枚貝は、そのような螺旋が2枚合わさっている。

22. 它有四个螺旋桨

4つのローターが

23. (笑声) 我个人疯狂对这些事务中的每个螺母,螺帽和垫圈都很着迷。

(笑) こういう物のナットやボルトやワッシャには特別こだわりがあります

24. 这是凤凰号(Phoenix), 我们两年前刚发射的。

そしてマーズ パスファインダーと 2年前に着陸したばかりのフェニックス

25. 螺线管阀(电磁开关)

ソレノイド弁(電磁弁)

26. 我想要一把螺丝刀。

スクリュードライバーをください。

27. 螺旋形的“莫米”贝壳

渦巻き状にした“モミ”貝

28. 有室鹦鹉螺的横截面

オウムガイの断面

29. 瓶用非金属螺旋盖

瓶用スクリューキャップ(金属製のものを除く。)

30. 野生鳄梨是凤尾绿咬鹃喜爱的食物。

わたしたちはまた,ケツァールの好物が野生のアボカドであることも知りました。

31. 引擎驱动两个木制的螺旋桨,而螺旋桨则分别置于飞机后舵的两端。

エンジンは,機体後方の方向舵の左右に設置された二つの木製のプロペラを回転させました。

32. 海中的螺蚌产珍珠。

海底にある伝説の真珠。

33. 泰坦尼克号的螺旋桨

タイタニック号のスクリュー

34. 我的脊梁弯成了螺旋。

螺旋状に曲がる私の背骨

35. 包括有水生植物有25種、螺貝21種、蝦7種、蟹4種;魚類30科59屬65種;水棲昆蟲至少有80種以上,兩棲類4科4屬65種;鳥類有26種以上。

内訳は、水生植物25種、巻貝21種、エビ7種、カニ4種のほか、魚類は30科59属65種、水生昆虫は少なくとも80種類以上、両生類4科4属65種、鳥類26種類以上となっている。

36. 从这张照片 你能看到四号螺旋桨旋转加速 同时二号螺旋桨转速变慢

この写真で 4番ローターは速く 2番ローターは遅く回っています

37. 螺丝攻曲柄的延伸管件

ねじタップのブレース用継ぎ足し部品

38. 光学仪器用螺旋千分尺

光学用具用マイクロメーターねじ

39. 螺旋力發動(天元突破紅蓮螺巖) 當卡米那/羅修/西蒙的氣力到達130以上時發動。

螺旋力発動(天元突破グレンラガン) カミナ/ロシウもしくはシモンの気力が130以上で発動。

40. NGC 3344形態學分類為(R)SAB(r)bc,表明它是一個擁有中等、鬆散螺旋臂的螺旋星系。

NGC 3344の分類は、(R)SAB(r)bcであり、これは環を持つ弱い棒渦巻銀河であり、緩く傷ついた腕を持つことを意味する。

41. 缆绳用金属接线螺钉

ケーブル結束用金属製ねじ

42. 2008年“凤凰号”火星探测器所执行的任务,为科学家提供了更多关于火星表面的资料,尤其是关于火星上冰封地区的资料。“

2008年のフェニックス・マーズ・ランダーにより,火星の地表,特に氷に覆われた地域に関するいっそう詳しい情報が得られています。

43. 紫色染料是从环带骨螺(学名Murex trunculus)和染料骨螺(学名Murex brandaris)等甲壳类生物中提取的。

紫の染料はMurex trunculusやMurex brandarisといった貝もしくは軟体動物から採れました。

44. “凤凰号”的机械臂配备铲子、探测仪和照相机

フェニックス・マーズ・ランダーのアーム。 シャベルと測定機器とカメラが装備されている

45. 在不規則星系,它們可以在各處被發現,但在螺旋星系內幾乎全都出現在螺旋臂上。

不規則銀河の場合には銀河内の至る所に存在するが、渦巻銀河の場合には常に渦状腕に沿った場所にだけ見られる。

46. 这是传统的DNA的双螺旋结构,

ご存知の2重螺旋のDNA

47. 凤凰城的公立教育体系由超过30个学区组成。

フェニックス地域の公共教育は30学区によって提供されている。

48. SAm星系是無棒螺旋星系的一種,而SBm是棒旋星系的一種,SABm是中間螺旋星系的一種。

SAm型は非棒状渦巻銀河、SBm型は棒渦巻銀河、SABmは中間渦巻銀河に相当する型である。

49. 最后 如果任意两端的螺旋桨的转速 大于另两端的螺旋桨的转速 飞行器就能原地旋转

最後に 向かい合った2つのローターを 他の2つより速く回転させると 垂直軸を中心に「ヨーイング」します

50. 在墨西哥,你可以品尝到一种由凤梨皮制成的可口饮品。

メキシコでは,パイナップルをむいた皮から作るさわやかな飲み物が楽しめます。

51. 他们先用槌棒把螺肉打软,然后放在露天的地方晒上几天,有的也可以制成熏螺干。

木づちでたたいてやわらかくした肉をつるして,幾日か天日に干したのです。

52. 梅毒是由梅毒螺旋体引起的。 这种螺旋体的形状像瓶塞钻,通常是经由性器官感染的。

梅毒は,らせん状のスピロヘータ,トレポネーマ・パリズムによって引き起こされ,通常は性器を介して感染します。

53. 舰只设有单舵和三副螺旋桨。

同船はエンジン3基と4つの甲板を有する。

54. 絮結螺旋星系的原型是NGC 2841。

羊毛状渦巻銀河のプロトタイプは、NGC 2841である。

55. 那好 吧, 走 啊, 繼續 扔 螺母 吧

進 もう ナット を 投げ て くれ

56. • 津巴布韦:每五对夫妇中约有两对决定鸾凤分飞。

● ジンバブエ: 5組に2組ほどの夫婦が離婚している。

57. 这个房间没有一个钉子或螺丝。

釘やネジは一切使用していません

58. 《新科学家》周刊指出,瑞典海军一向均在水底装置有探测器,凭着潜艇螺旋桨发动的声音来侦察潜艇的活动。

ニュー・サイエンティスト誌によると,スウェーデン海軍は,潜水艦のプロペラが回転する際に生じる気泡音を探知するために水中聴音網を保有している。

59. 西印度苦香树长在云林中,这里也长着其他老树。 这些老树扭曲的枝头上点缀着满身针刺的凤梨科植物,有些还长着鲜红的花朵。

また,アカキナノキが生い茂る雲霧林には古木がたくさんあって,その曲がった枝には,とげの多いアナナスが花綱状に着生しており,中には鮮紅色の花をつけたものもあります。

60. 引擎推动的不是螺旋桨而是车轮

プロペラではなくタイヤを動かして走っています

61. 这就是一个螺旋下降的恶性循环。

本当に悪循環ですよね

62. 可是,伊凤深知“事求人”广告幕后的障碍是:种族偏见。

しかし,なぜ自分が“家事手伝い求む”の広告をもう一度丹念に調べなければならなくなったか,イボンにはよく分かっていました。 それは人種偏見のせいです。

63. 事实上,凤尾绿咬鹃已被列为濒临绝种的生物之一。

現に絶滅危惧種のリストに載っています。

64. 早些时候,朱告诉凤凰网目前修订环保法还为时尚早:

朱は以前Ifeng.comに対し、改正法を進歩的だと見るのは時期尚早であると語っている。

65. 因此,在任何情况下均拒绝说谎的人实在是凤毛麟角,少而又少。

いかなる状況のもとでも,断固としてうそをつかない人はまれです。

66. 恶性循环开始了,螺旋式下降加速了。

悪しき循環が進み、下降スパイラルが増加した。

67. 螺旋方舟也是使用相同的卡片啟動。

ジャイロアークも同様のカードで起動する。

68. 过了相当时间后,凤梨也成熟了,那么便可以随时收割。

こうして一定の時が経過すると,いよいよパイナップルの収穫です。

69. 凤梨的果实初长时呈淡紫色,外表看来像松树的果子。

実が小さいうちは,その形はマツカサに似ており,実の外皮は紫色をしています。

70. 伊凤回忆说,“她瞠目结舌,最后不安地告诉我没有职位空缺。”

彼女は落ち着きのない態度で言葉を濁し,最後に,仕事の空きはないと言いました」と,イボンはその時のことを語っています。

71. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

72. 安东尼奥在栽植凤梨方面已有25年多的经验,他透露了栽种凤梨的技巧:“在果子开始生长之前,必须在植物的中央部分加上少许碳化钙。

パイナップルの栽培に25年余り携わっているアントニオは,利用されているある方法についてこう説明しています。「 実が生長し始める前に,少量の炭化カルシウムを植物体の中心に置いておくことが必要なんです。

73. 主动搜寻地外文明计划 与外星智能通信 凤凰计划 SETIcon Wow!

地球外知的生命体探査 - SETI フェニックス計画 Communication with Extraterrestrial Intelligence アクティブSETI Wow!

74. 你可以在海拔1200米至3000米的云雾雨林中找到凤尾绿咬鹃。

ケツァールは,標高1,200メートルから3,000メートルの間の雲霧林にいます。

75. 经过加工处理的风螺至今仍然广受欢迎。

干したコンク貝の風味を好む人は今でも少なくありません。

76. 再来看这个, 这只是个环,有钢螺母的钢圈

これはですね ナットが付いた鉄の輪っかです

77. 今天,用风螺壳制造饰物的行业越来越兴旺。

今日では,コンクの貝殻を使った装身具の産業が活況を呈しています。

78. 肉类则有猪肉、鸡肉和鱼。 当地盛产热带水果,例如木瓜、凤梨、芒果。

パパイア,パイナップル,マンゴーなどのトロピカル・フルーツも豊富です。

79. 有人告诉我们,凤尾绿咬鹃也喜欢吃生长在荆棘丛中的黑刺梅。

説明によると,とげの多いかん木に生るブラックベリーもケツァールが好んで食べる果実だそうです。

80. 我们有个航天器正飞向火星, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 叫做“凤凰号”,还有17天7小时20秒就要着陆火星了, 您可以对对表。

フェニックスと呼ぶ宇宙船が 火星に向かっており 今からちょうど 17日と7時間20秒で着陸する予定です 時計をセットしておいて下さい