1. 非电咖啡渗滤壶

パーコレーター(電気式のものを除く。)

2. 电咖啡渗滤壶

電気コーヒー沸かし

3. 它们聚集在一起,形成有害的“垃圾渗滤液”, 这种“垃圾渗滤液”可以进入地下水、土壤、河流, 毒害生态系统和野生动物。

ボトル1が分解されるまでには 苦悶の1000年が必要です

4. 渗滤池:在沙土或石地上建造小水箱,用来贮存雨水。

ろ過池,ラーパト: 砂地や岩地の上に作られた,雨水をためる小さな池。

5. 渗析法是一种大受宣传的疗法,方法是使用血液渗析法滤去被疑为造成精神分裂的毒素。

精神分裂病の原因とされる血液中の毒素を漉し出す血液透析という広く知られている方法のことです。

6. 水一渗入地里便接受机械洁净的第一步,土壤在这个步骤中担任过滤作用。

地中に染み込む水は,まず物理的な浄化作用を受けます。

7. 这些化学物质是从火山集水区滤出来的,也有一些是由于地下火山活动而渗进湖泊的。

その化学物質は火山噴火でできた集水域から浸出したり,地下の火山活動により湖に流れ込んだりしたものです。

8. 如果你家的水管把铅溶在水里,就只有非常昂贵的反渗透过滤器才能有效地把铅清除。

家の水道管から鉛が溶け出している場合,それを除去するには特別なフィルターや蒸留装置が必要かもしれません。

9. 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

10. 将再营销列的自动过滤开关切换为“是”,然后输入再营销键。

リマーケティング列の [オートフィルタ] を [はい] に設定し、リマーケティング キーを入力します。

11. 创建好过滤条件后,您可以将其保存,以便日后再次使用。

作成したフィルタは、手軽に再利用できるよう保存しておくことも可能です。

12. 确认“类型”下拉列表已设为自动过滤,并且“摘要”处显示的是“过滤对象:Product_SKU”(或再营销列所使用的其他任何名称)。

タイプ] プルダウンが [オートフィルタ] に設定されており、[概要] に「フィルタ対象: Product_SKU」(あるいは、リマーケティング列を呼び出している列)が表示されているか確認します。[

13. 过滤条件:过滤条件用于缩小报表的范围。

フィルタ: フィルタはレポートのスコープを絞り込むために使用します。

14. 总的来说,用滤纸泡咖啡就可以滤走咖啡醇。

要は,ペーパーフィルターを使って入れたコーヒーにはカフェストールが含まれていないということです。

15. 要移除过滤条件,请点击相应过滤条件行尾的 X。

フィルタを削除するには、行の末尾にある [X] をクリックします。

16. □✔ 检查厕所冲水系统有没有渗漏。 冲水系统渗漏,每年会浪费1万6000公升水。

■ トイレが水漏れしていないことを確かめる。 年間約1万6,000リットルの水が無駄になるかもしれない。

17. 非空集合 A 的所有邻域系是叫做 A 的邻域滤子的滤子。

空でない集合 A の任意の近傍系は A の近傍フィルターと呼ばれるフィルターを成す。

18. 水族池过滤设备

水槽用濾過装置

19. 医用紫外线过滤器

医療用紫外線フィルター

20. 在救生瓶发明前,最佳的手动过滤器只能 过滤200纳米左右的物体。

Lifesaver以前は、最高の手動フィルタでも 200ナノメーターまでしか、ろ過しきれませんでした

21. 渗透势对许多生物有重要意义。

浸透ポテンシャルは多くの生物にとって重要な意味を持っている。

22. 您可以点击“选择过滤条件”,按资产创建日期、其他方等过滤!

[フィルタを選択] をクリックすると、アセットの作成日やその他の当事者などをフィルタ条件にすることができます。

23. 系统会自动过滤通过 Gmail 投递的邮件,以滤除垃圾邮件和网上诱骗邮件。

Gmail 経由で配信されたメールには、自動的に迷惑メールフィルタとフィッシング フィルタが適用されます。[

24. 须鲸通过鲸须来进行滤食。

スクープ 飛びながら撮影する羽の生えたカメラ。

25. 良性——细胞不侵入或渗透其他组织。

良性 ― 他の組織を侵したり他の組織に浸潤したりしない細胞。

26. 这些化学物也渗入到地下的蓄水层中。

これらの化学物質も帯水層に染み込んでいます。

27. 我们过滤水中的所有病菌。

水から細菌をすべて取り除く♪

28. 一只牡蛎一天能过滤189升水

さらに一匹の牡蠣は一日50ガロンもの水をろ過するのです。

29. 也许难题是水里含有有毒性的废物。 若然,你便可能需要将水蒸馏过,或以过滤器将水滤清。

また,有毒物質が混じっているなら,蒸留するか,ろ過装置を使う必要があるでしょう。

30. 这种透析液含有葡萄糖,借着渗透作用,血液里的废物和多余的液体会透过腹膜,渗进腹膜腔内的透析液里。

その透析液にはブドウ糖が含まれており,血液中の老廃物その他の成分は浸透圧現象により腹膜を通して腹膜腔内にある透析液の中に取り入れられます。

31. 草灰放在葫芦瓢里用水过滤

ひょうたんから出る塩水

32. 粮食短缺,食水也因水桶渗漏而所余无几。

食糧は少なく,水は樽から漏れてほとんど残っていません。

33. 它们就像过滤器, 有优点,也有缺点。

これは長所であり短所ですが 物語とは一種のフィルターです

34. 过滤材料(未加工泡沫或塑料膜)

多孔性又はフィルム状のろ過用プラスチック基礎製品

35. 有些制造商从人类或牛的红细胞抽出血红蛋白,滤除杂质,然后进行化学改良和净化,再混和溶液,加以包装。

現在,製薬会社の中には,人間やウシの赤血球からヘモグロビンを取り出しているところもあります。

36. 我们给他们这些小的过滤纸片。

このような小さなろ紙を渡し

37. 标准的木炭过滤器不能把铅清除。

普通の木炭のフィルターでは,鉛を取り除くことはできません。

38. 用作过滤介质的颗粒状陶瓷材料

粒状セラミック製ろ過剤

39. 酸性滤出多种基本养分——钙、镁、钾、钠

酸が,カルシウム,マグネシウム,カリウム,ナトリウムなどの重要な栄養素をこし出す

40. 润滑油及滤油器有没有定期更换?

オイルとオイル・フィルターは,定期的に交換されていたか

41. 如果您将可过滤列中的某个单元格留空,则系统会根据您使用的过滤规则类型区别处理该单元格。

フィルタ可能列内のセルを空欄のままにした場合、使用しているフィルタリング ルールのタイプによっては、通常とは異なる処理が行われます。

42. 您可以使用过滤器来整理中介组表格。

フィルタを使用すると、メディエーション グループのリストを絞り込むことができます。

43. 一个不稳定滤波器产生发散的输出。

不安定フィルタは発散する出力を生成する。

44. 祖先崇拜、巫术和通灵术渗透在生活的每个方面。

先祖崇拝,魔術,心霊術が生活のあらゆる面に浸透しています。

45. 甲烷若没有受到控制,就可能渗到堆填区以外的地底,杀死植物,渗入附近的建筑物,遇火就会爆炸。 在某些事例上确曾引致死亡。

もしこれの対策を怠るなら,メタンガスは埋め立て地から地下を移動してゆき,草木を枯らしたり,近辺の建物の中にたまったりすることがあります。

46. 污物从厕所中出来,进入第一个过滤池。

トイレから汚物が 最初の肥溜めに流れ込み

47. 可是,时下很多游戏都渗入了通灵术和魔术的成分!

ところが,今日のゲームの多くは,心霊術や魔術にすっかり染まっています。

48. 经过的时期必须保持密封,不让钾或氩逸出或渗入。

さらに,カリウムやアルゴンが漏れたり入ったりしないよう,その期間中ずっと鉱物を密閉したままにしておかなければなりません。

49. 您可以在不添加“广告单元”维度的情况下,按“广告单元”维度进行过滤,但只能对顶级广告单元使用“包含”过滤条件。

[広告ユニット] ディメンション フィルタは、[広告ユニット] ディメンションを追加していなくても指定できます。 ただしその場合、[次を含む] フィルタを使用できるのは最上位の広告ユニットに対してのみとなります。[

50. 虽然过滤工业用水的成本十分昂贵,但南非却打算逐步把当地百分之70左右的工业用水过滤。

工業用水の浄化は費用がかさむものの,南アフリカでは,いずれは国内の工業用水の70%を浄化する計画があります。

51. 这些金属会渗入河流和湖泊之中以致危及健康。

それら遊離した金属は河川や湖に流れ込み,健康に有害な影響を及ぼすことになりかねません。

52. 如果您使用过滤条件来限制可供方案使用的产品目录数据,并且在广告系列模板中使用其他过滤条件,广告组模板就只会应用于同时与这两种过滤条件都匹配的数据。

フィルタを使って在庫プランの対象となる在庫データを絞り込んでいて、キャンペーン テンプレートでも別のフィルタを使ってデータを絞り込んでいる場合、広告グループ テンプレートは両方のフィルタに一致するデータにのみ適用されます。

53. 贻贝和其它双壳贝类 能过滤大量的水。

ムールガイや他の二枚貝は 大変な量の海水を濾過します

54. 食水若不宜饮用,可先将其煮沸、蒸馏或过滤

水が飲料水に適していない場合,煮沸するか蒸留するかろ過装置を用いる

55. 示例:卷烟纸、烟斗、烟草过滤嘴、水烟酒廊、雪茄吧

例: 巻紙、パイプ、タバコのフィルタ、水タバコラウンジ、シガーバー

56. 水分从甲床向上渗透,穿过指甲片而到达表面,继而蒸发掉。

爪床の水分は爪甲を通り抜けてその表面に達し,そこから蒸発します。

57. 有许多公司提供内容过滤服务,有一些甚至是专门过滤特定类型的内容(如成人内容或受版权保护的内容)。

コンテンツ フィルタリング サービスは多数あり、中にはアダルト コンテンツや著作権で保護されたコンテンツのような特定のタイプのフィルタリングに特化したサービスもいくつかあります。

58. CH: 我们需要有着道德罗盘的 可以过滤垃圾的算法——

(アンダーソン)道徳的指針を備えた でたらめ除外アルゴリズムが必要と?

59. 这家公司称, 他们在过滤嘴中植入了一个人造肺。

彼らによれば それで フィルタに人工肺ができるそうです

60. 结果,异教信仰渗透了所谓的基督教,令信徒的灵性受尽腐化。

さらにこの祭りは,名ばかりのキリスト教会に異教信仰を吹き込んだり,個々の人の霊性を腐敗させたりするのに一役買いました。

61. 有毒废物仍能渗进地下水里,大大危害人和动物的健康。

今後も地下の水源に染み込み,人間や動物の健康を著しく脅かす可能性があるのです。

62. MAXDictio可以用于创建词典以及搜索和过滤文本文件。

MAXDictioは辞書の作成、そしてテキストファイルの検索とフィルターのために使われます。

63. 您可以按平台过滤集合列表并搜索特定的集合。

プラットフォーム別にコレクションのリストを絞り込んで、特定のコレクションを検索することもできます。

64. 这种蛙有毒刺,皮肤能渗出一种比吗啡强200倍的止痛剂。

そのヤドクカエルはモルヒネより200倍も強力な鎮痛性物質を皮膚から分泌します。

65. 那里还设有60张折叠床,以及一个滤水系统。

約60のキャンプ用ベッドが組み立てられ,浄水装置も据え付けられました。

66. 每个过滤条件都是由变量、运算符和值组成:

各フィルタは、変数、演算子、値で構成されています。

67. 纽约港的1⁄4... 都有牡蛎礁覆盖 几天就能滤好全港的水

牡蠣礁はニューヨークハーバーの およそ1⁄4を占め 湾内の水を数日でろ過することができました。

68. 您可以根据动态配置文件中指定的动态条件(即规则)进行过滤,也可以使用具有唯一性的 Feed 行 ID 进行过滤(之前称为“强制预览”)。

動的プロフィールで定義された動的な条件(またはルール)に基づいてフィルタリングを行ったり、固有のフィードの行 ID を使用してフィルタリング(以前の「強制プレビュー」)を行ったりできます。

69. 污水不是流入海滩,就是渗进邻近的稻田,使污染扩散开去。

下水は浜辺に流されたり,近くの水田に漏れたりして,汚染を広げています。

70. 要让单位中的用户所发送的内部邮件绕过垃圾邮件过滤器,请选中如果邮件发自内部发件人,则绕过垃圾邮件过滤器复选框。

組織内のユーザーから受信した内部メールに迷惑メールフィルタが適用されないようにするには、[内部の送信者から受信したメッセージについて、スパムフィルタをバイパスします] チェックボックスをオンにします。

71. 医生用仪器将血液从伤口吸出,抽送到过滤器(用来除掉血的凝块或碎片)或离心式脱水机(将液体排出)里,然后再直接流回病人体内。

傷口から流れる血液を吸引し,ポンプで送って(凝血塊や不用物を除くための)フィルターや(液体を除去するための)遠心分離機を通し,その後に患者の体内に戻す装置が用いられています。

72. 受污染的水除非经过煮沸或过滤,否则便不应饮用

汚染された水は煮沸するか濾すのでない限り飲んではならない

73. 请注意,虽然大部分的过滤条件都与可用细分兼容,但附加链接和附加电话信息这两个过滤条件不适用于某些细分。

利用可能なセグメントにはほとんどのフィルタを適用できますが、サイトリンクと電話のフィルタは一部のセグメントでは使えません。

74. 因此,我们每个人都应该抗拒这种已经渗透现代社会的浪费倾向。

それで,わたしたちは一人一人,現代社会に浸透した浪費的な傾向と闘うよう努力することが必要です。

75. 然而他那不可动摇的信仰 渗透在日常的言谈,举止和经历中。

決して嫉妬や軽蔑にも振り回されなかったのです

76. 疾病抗原经过淋巴结的时候,就会被滤出及困住。

病気の抗原はリンパ節を通過するときに,ろ過器にかかり,足止めを食います。

77. 现代的滤水装备使太空人甚至可以放心喝自己的尿液。

現代の濾過装置を用いて,宇宙飛行士は自分の尿を飲むことさえできました。

78. 其他附加链接(例如 <sitelink disabled> 条目)不符合此过滤条件。

他のサイトリンク(たとえば「&lt;sitelink disabled&gt;」などのエントリ)は、このフィルタ条件を満たしません。

79. 从茎部渗出的树脂可以收集起来卖给工厂,用来制作糖果(橡皮软糖)。[

幹からにじみ出るゴムは集められてキャンディー(ガムドロップ)のメーカーに売られる。

80. 看煤渣砖这边没有涂保护层的地方, 大家可以看到水渗进去了。

ブロックのこちらは スプレーしていません 見ての通り 小さな穴がたくさんあって 水を吸収してしまいます