1. 用粉碎机粉碎候选人列表

候補者リストはシュレッダにかけ

2. 屋顶大概有2米高 已经被地震彻底粉碎 已经被地震彻底粉碎

高さ2メートル程の建物が 巨大地震により 跡形もなく崩れ去っていました

3. 粉碎压实机压实大件垃圾。

ひみつのはいきぶつしょりじょう 粗大ゴミだらけのステージ。

4. 要把你的羽翼撕得粉碎丢弃

あなたの羽根を千切り棄ててしまいましょう。

5. 車頭的擋風玻璃被砸至粉碎。

車の前面ガラスは砕けて粉々になった。

6. 把玉米粉或面粉和干酪碎一起放进碗内,将其搅匀。

コーンスターチまたは小麦粉と,おろしたチーズをボールに入れて混ぜ合わせます。

7. 我双眼的衰退粉碎了这种幻象。

目の悪化で 視覚のイリュージョンは 崩壊しました

8. • 新鲜玉米黑粉菇500克(或两听200克罐装的玉米黑粉菇),切碎

新鮮なウイトラコーチェ(みじん切り) 500グラム(または200グラム入りの缶詰2缶)

9. 黄昏时分,这些花儿再次绽放起来,这回却产生花粉。

日中になると花は閉じますが,晩には同じ花が再び開いて,今度は花粉を作り出します。

10. 结果发现它和粉碎情境几乎是相同的。

「シュレッダー」に近い結果となりました

11. “粉身碎骨、皮开肉绽、脑浆涂地,真乐透了”!

「脊髄を抜き取り,肉をずたずたに引き裂き,脳天を吹き飛ばす楽しさ」。

12. 每秒发射8发能源子弹,瞬间粉碎目标。

毎秒8発のエネルギー弾を発射し、ターゲットを瞬く間に粉砕する。

13. 天上欢声雷动,四次响起“赞美耶和华”的颂歌,因为耶和华把大巴比伦彻底粉碎了

大いなるバビロンに対する最終的な勝利を収められたヤハをたたえて,天ではハレルヤという歌声が4回響き渡ります

14. 碎石术 每年可以拯救上千条生命 它利用高强度的声音粉碎结石

砕石術は強力な音波で結石を粉砕します 毎年 何千人もが手術の代わりに利用します

15. 圣经说,耶和华膏立的君王“必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器”。(

エホバの油そそがれた王は,「鉄の笏をもって彼らを砕き,彼らを陶器師の器であるかのように粉々にする」と,聖書は述べています。(

16. 关于耶稣,耶和华曾预言:“你必用铁杖打破他们,粉碎他们如摔碎陶器。”(

そうです,エホバはイエスに関して,「あなたは鉄の笏をもって彼らを砕き,彼らを陶器師の器であるかのように粉々にする」と述べて,預言的な約束をなさいました。(

17. 而 當惡 魔 能量 重塑 你 之 後 , 你 會 粉碎 小個 子們 。

フェル が お前 を 作り直 し た とき お前 は 小さ 歯 たち を 粉砕 する の だ

18. 一首古诗形容埃卜拉“像陶瓷花瓶一样粉碎”。

古代のある詩文によると,エブラは「陶磁器製の花瓶のように打ち砕かれ」ました。

19. 接着,有一块不经人手凿出来的石头打在巨像的脚上,把脚打碎,整个巨像就粉碎了。

人手によらず切り出された一つの石がこの像の足のところを打ってこれを砕き,そして像の残りの部分は粉々になりました。

20. 圣经宣告上帝定意要通过基督“粉碎魔鬼的作为”。(

聖書に明言されているとおり,神は,キリストを用いて「悪魔の業を打ち壊す」ことも意図しています。(

21. 20 正如以赛亚接着的话表明,弥赛亚所做的事产生了恒久的影响:“你砸碎了他们所负的重轭,粉碎了压在他们肩膀上的权杖,又粉碎监工的棒子,就像击溃米甸的日子一样。”(

20 続くイザヤの言葉が示すとおり,メシアの活動の効果はいつまでも続きます。「 あなた(は),彼らの荷のくびきとその肩のむち棒を,彼らを仕事に追い立てる者の杖を,ミディアンの日に行なわれたようにみじんに砕かれた」。(

22. 但我也顺便要指出, 在粉碎情境中,人们可能有作弊行为。

ここで 1つだけ指摘しておきたいのは 「シュレッダーの状況」下では ズルが出来たはずだと言う事です

23. 他要等到后来才完全粉碎“列邦”,把撒但的腐败制度连根铲除!

そのことがあってはじめて,メシアは,サタンの不正な体制のあらゆる面を,「諸国民」共々完全に粉砕し,二度と再び思い出されないようにします。

24. 这次意外产生了大量碎片,大块的碎片约有700块。

この事故により,約700個の大きな破片が飛び散った。

25. 德国没有其他城市像它这样以有系统的方式被炸成粉碎。”

ドイツの都市で,これほど組織的な爆撃を受けて粉砕された所はほかにない」と付け加えています。

26. 南方王并“不是被人手”所毁灭的,而是被上帝的王国所粉碎。

南の王は「人手によらずして」,神の王国によって滅ぼされます。

27. 在粉碎情境中,结果为两倍 -- 每张 30 美分的时候人们不干了。

「シュレッダーの状況」下では 倍の30セントです

28. 然后所有的遗骸都要经过这个筛子进行过滤, 然后还要进行再次过滤, 寻找小骨头碎片,之后再进行清洗。

沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 沈殿物はふるいにかけて さらに吟味します 小さな骨のかけらを探し 見つかると洗います

29. 之后,把水倒掉,再把剩下来的淀粉放在阳光下晒干,晒干后的淀粉就是木薯淀粉。

そのあと液体は捨てて,でんぷんの塊であるその固形分をひなたで乾燥させるのです。

30. 此外,大小船只在珊瑚礁上抛锚或搁浅,结果把珊瑚礁压得粉碎。

大小の船舶がサンゴ礁に錨を下ろしたり,サンゴ礁に乗り上げたりして,サンゴを粉々に破壊しています。

31. 他们的工作质量可能不高, 因为他们知道人们会直接把纸粉碎掉。

適当な仕事をする事が出来たはず シュレッダーにかけられることが 分かっていたからです

32. 和平、快乐跟公正是分不开的,但不公能粉碎希望,把乐观完全毁去。

公正は平和や幸福と不可分の関係にあります。 しかし,不公正は希望をくじき,楽観主義を打ち砕きます。

33. 我吃主人剩下的零碎儿。 比起昨天的玉米粉,剩余的饭菜好吃得多。

食べ残しのご飯をもらえました。 昨日食べたコーンミールよりはよかったです。

34. 专家们一致认为,当孩子看到家庭分裂时,“他感到自己的世界已粉碎了。”

家族が分裂していることを知った子供は,「自分の世界が粉々になってしまったように感ずる」,と専門家たちは異口同音に述べています。

35. 其後返回日本內地進行修理及細微改裝,之後再次航向楚克島,但在5月時由於阿圖島玉碎等北方戰局惡化的原因而再次返回內地待機,直至翌月才再前往楚克島。

その後いったん内地へ戻り修理や細かい改装などを施し再びトラック島へ向かうが、5月にアッツ島玉砕など北方戦局の悪化に伴って再び内地へと帰投待機し、翌月トラック島へ戻った。

36. 他们通常会先在揉面盆中把上次烤饼留下的发酵面团化在水里,然后再加面粉,或是揉面时直接把发酵面团放在面粉里一起揉。

前にパンを焼いた時に取っておいた練り粉の塊は,普通,麦粉を加える前にこね鉢の中で水に溶かすか,麦粉に入れてから一緒にこねるかしました。

37. 政府更成立了一支特别侦察部队,任务是要粉碎耶和华见证人的组织。

それから,ある特別調査班はエホバの証人を厳重に取り締まるよう任命されました。

38. 既然万王之王“要踹全能上帝烈怒的酒榨”,这意味到列国会被彻底粉碎。

王の王が「全能者なる神の憤りの怒りのぶどう搾り場も踏む」のですから,これは諸国民が徹底的に踏みつぶされることを示唆しています。

39. 约翰一书3:8说:“上帝的儿子[耶稣]显现出来,目的是要粉碎魔鬼的作为。”

すなわち,悪魔の業を打ち壊すためです」と述べられています。(

40. 基督教国那变节不忠的庞大制度,像来自西珥山的以东人一般,会被粉碎!

キリスト教世界の大規模な背教した組織はセイル山のエドム人と同じく,粉砕されるでしょう。

41. 左手和左脚被敲得粉碎,在断气之后,仔细被剥下全身皮肤,最后加以斩首。

左手左足を粉砕され、死亡後、全身の皮を剥がれ、首を切り落とされた。

42. 随后食物受到反刍,意即回到口中再加嚼碎。”

後ほど吐き戻される,つまり口の中に戻されて,さらに十分にかみ砕かれるんだよ」。

43. 再次再次地向大家道歉,對不起。

もう一度、もう一度、皆さんにお詫び致します。

44. 雷電光(らいでんこう) 對腹部進行掌擊、還能轉動手指來粉碎肋骨並且破壞內臟。

雷電光(らいでんこう) 掌を腹部に当て、指をかけて回転させることで肋骨を粉砕し、内臓を破壊する。

45. 上帝的王国所打击的乃是像的脚和脚指头,将人为统治的最后表现加以粉碎。

この像の足とその指に向かって『神の王国が来て』,人間による支配の最終的な現われを粉々にすりつぶします。

46. 大多數的北方州相信,合眾國可速戰速決粉碎叛亂,故林肯僅徵求志願兵作戰90天。

ほとんどの北部人は、CSAに対する戦いが長くなるとは予想せず、発生したばかりの反乱は迅速に打ち砕かれるだろうと信じており、リンカーンも90日間の義勇兵を募集した。

47. 巨大身驅的鎧甲厚度是正常的3倍,手中揮舞的鐵鏈球可以粉碎水牛的顱骨。

巨体を覆う鎧は厚みが通常の3倍あり、水牛の頭蓋骨をも粉砕する鉄球を振り回す。

48. 身體有35%已機器化,利用非法線圈驅使的強力拳擊據說可以粉碎一切任何物體。

体の35%をサイボーグ化しており、不正コイルの強大なパワーを使ったパンチは、どんなものでも粉砕するという評判。

49. 凭着庞大的商人舰队,汉萨同盟往往能够借着经济封锁或禁运而粉碎对抗力量。

ほとんどの場合,その大商船隊は,交易停止や経済封鎖などの手段を用いて抵抗を打ち破ることができました。

50. 人只好尽力挣扎,希望有办法避免将自己毒死或在核子战争中将自己炸成粉碎。

人間はただ,何とかして毒物汚染による自滅を避け,あるいは核戦争で吹き飛ばされてしまわないようにと,可能なかぎりの模索を続けてゆかなければならないことになるでしょう。

51. 这时,一辆汽车猛然撞向她们原来身处的房子,把房子撞得粉碎,她们看着也被吓坏了。

そこから二人はぞっとするものを見ました。 数分前までいた家に車がぶつかり,家が完全につぶされてしまったのです。

52. 不少逃到较为先进国家的人发现他们所追求的和平已被暴力罪行的威胁所粉碎。《

より発展した国に何とか逃れて来た人々にしても,念願の平和が凶悪な犯罪の脅威にさらされて打ち砕かれることは珍しくありません。

53. 矿石粉碎后经过泡沫浮选(英语:froth flotation)或生物浸出(英语:bioleaching)浓缩,含铜量提高至10%到15%。

これらの鉱石は粉砕され、泡沫浮選(英語版)もしくはバイオリーチング(英語版)によって10から15 %程度にまで銅濃度が高められる。

54. 这些事件,加上《完成的奥秘》一书里面的几段文章,使教士们乘机企图粉碎这个圣经社。

こうした出来事が「終了した秘義」の中の数節と相まって,僧職者たちにこの聖書協会をつぶす機会を与えることになりました。

55. 即白垩,露出地表的沉积岩,柔软,容易碎成粉末,碳酸钙含量高,见于巴勒斯坦的不同地方。

非常にもろく,容易に砕け,炭酸カルシウムを多く含んでいるこの堆積岩は,パレスチナの至る所に露出しています。

56. 75万个士兵和6000架坦克转眼间把“富人情味的社会主义”彻底粉碎,老百姓的希望也完全幻灭。

約75万人もの兵士と6,000台の戦車が「人間の顔をした社会主義」に終止符を打ちました。

57. 由于不能用作建筑材料,而且既松散又易碎,先知以赛亚就用灰石做了个贴切的比喻,说以色列人要得到上帝的宽恕,他们就必须把他们的假神祭坛砸得粉碎,就如砸碎灰石那样。(

建築用の石としては無価値で,すぐに砕けて粉々になってしまうので,預言者イザヤはこの石灰石を効果的な直喩として用い,もし許しを得たいならイスラエルの偶像礼拝の祭壇をどうしなければならないかという点を示しました。(

58. 这章描述一个由几种金属构成的偶像,代表相继兴起的世界霸权,而最后这像被击成粉碎。

それは,連綿と続く世界強国を表わす,複数の金属で成る一つの像が粉々に砕かれる様を描いています。

59. 超声波使探针像槌击凿岩机一般,把所有接触到的肾石,除了特别坚硬的肾石之外,都一一粉碎。

超音波によってプローブは削岩機のような動きをし,触れている石は非常に硬いもの以外すべて粉々になってしまいます。

60. 现在再来想想考古学家们 在我们城市残砖碎瓦中挖掘

そんな未来の考古学者らが 遺跡と化した都市を掘りおこした時

61. 还可以应用在电脑和手机的触屏上, 它们再也不会碎了。

コンピュータや スマートフォンのための 割れないタッチスクリーンだって 作れます

62. 他也许运用知识和能力去造福人类,转过来又用同样的知识去制造炸弹,把妇孺炸成粉碎。

人類の益のために自分の知識とそれから得られる力を用いるような人が,今度は逆にその同じ知識を使って,婦女子を吹き飛ばすような爆弾を造ります。

63. 此外,SHOWCASE首次在官方粉絲俱樂部實施了抽選販售。

また、SHOWCASEでは初めて公式ファンクラブで抽選販売を行った。

64. 1994年夏季期间,考古学家再发现这块石碑的另外两块碎片。

1994年の夏の間に,この石碑の断片がもう二つ見つかりました。

65. 11月16日、距上次9年之久,在京都舉辦粉絲俱樂部。

11月16日、9年ぶりとなる京都でのファンクラブイベントを開催。

66. 受膏基督徒用上帝的话语把绊脚石粉碎,免得渴望事奉耶和华的人在路上绊倒。——耶利米书23:29。

油そそがれたクリスチャンは,そのみ言葉をもって,エホバに仕えようとする人々を転ばせかねない数々の石を砕きました。 ―エレミヤ 23:29。

67. 以赛亚书59:15,16)惟有全能的上帝才能处置他们,他要在愤怒中连连踩踏他们,直到他们彻底粉碎。

イザヤ 59:15,16)その者たちが完全に粉砕されるまで怒りをもって踏み続けることは,全能の神に任されています。

68. 你可以看到如果我们是走过这个鸿沟的话, 我们一定会跌得粉身碎骨, 甚至比没有开始改革更糟糕。

割れ目を歩いて渡るのは 行動を起こさない以上に 大失敗を招きます

69. 他毁去巴力崇拜所用的偶像、圣柱和香坛,捣碎假神的偶像,把粉末撒在献祭给它们的人的坟墓之上。

そして,偶像,聖木,バアル崇拝に用いられていた香壇を打ち壊します。

70. 它可被再次选举。

委員は再選されることができる。

71. 我们从毛毯抽出一些线,再把几片碎毛毯缝起来而成为软拖鞋。

自分たちが使っている毛布から糸を抜き取り,集めた古い毛布の切れ端で履物を縫い上げました。

72. 例如:把椰子壳在一个机器里碾碎, 与稻草混合起来, 稻壳粉与有机肥混合, 最后倒到我们要造林的土壤上。

例えばココナッツの殻を機械で砕いて 米わらと混ぜたものや 糠と有機肥料を混ぜたものが 最後に土に撒かれ そこに植樹がなされます

73. ) 在邪仙教的事件之時再次死去,但陽月又再次出手救助了他。

邪仙教の事件の時に再び死ぬが、このときも陽月に助けられた。

74. 他们会再次啼哭。

もう一度泣きます。

75. 再次性交时也无须再涂上杀精子剂。

性交を繰り返す場合でも,殺精子剤を塗り直す必要はない。

76. 次年7月,碭山縣大刀會眾再次攻打教堂,銅山、豐縣會眾準備再次起事,旋遭鎮壓。

翌年7月、碭山の大刀会は再度教会を破壊し、銅山・豊県の会衆も蜂起の準備を進めたが、またもや鎮圧されてしまった。

77. 再次,确定下次会议的时间和地点。

聴聞の期日及び場所。

78. 真高興 再次 見 到 你

久し ぶり だ な

79. 情形就像耶和华古时用四风驱散埃兰人,把他们粉碎灭尽一样,但不同的是,吹袭的范围更大,威力更惊人。(

これはエホバが四方の風を用いて古代エラム人を散らして粉砕し,絶滅させられた時のような,しかし途方もない規模の出来事となるでしょう。(

80. 例如,我们要是走近悬崖的边缘,看见前面是万丈深渊,一失足就会粉身碎骨,多半会自然而然地向后退。

例えば,がけの縁に近づいて,はるか下の方を見下ろすと,ほとんどの人は本能的に後ずさりします。