1. 如果我因被性侵犯而内疚,我要这么做:________

罪悪感に悩まされる時は,こうする __________

2. 我的性格害羞和内向,因此我一心要开始减肥。

ひどく内気で引っ込み屋の私にある目標ができました。 それで私は減量を始めました。

3. 这是不足为怪的,因为议程内大多数的重要项目都含有政治性。

といっても驚くことはありません。 主な議題の大部分は政治的な性質のものだったからです。

4. 报告内容包括性工作者和跨性女的证词,她们表示曾因携带安全套而遭警方骚扰、恐吓和逮捕。

本報告書には、コンドームを携帯したことを理由に、警察官から嫌がらせや脅しを受けたり、逮捕されたと話すセックス・ワーカーやトランスジェンダー女性たちの証言が盛り込まれている。

5. 导致女性不育的因素包括排卵失调、输卵管闭塞或子宫内膜异位等问题。

女性の不妊原因には,排卵の障害,卵管の通過障害,子宮内膜症などがあります。

6. 然而,由于母亲染上猕因子病症致令血液变得过敏,因而促使体内的猕因子抗体穿越胎盘而攻击婴儿Rh阳性的血。

しかしRh疾患では,感作された母親のRh抗体は胎盤を通過し,Rh陽性の胎児の血液を攻撃します。

7. 如果商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,则必须提供此属性

アダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含む商品の場合は必須です。

8. ......另一方面,为了转殖某种生物的优良特性,基因工程往往涉及到把这种生物的基因导入另一种生物内。

......ところが遺伝子工学では,一つの種の遺伝子を取り出して,それを別の種に挿入し,望ましい特徴や性質を転移させることがごく普通に試みられている。

9. 以酒吧为舞台的性感内容。

バーを舞台としたセクシーな内容。

10. 这类内容中还可以出现含蓄的裸露内容、轻微刺激性言语和模拟赌博内容,但不能出现与性相关的脏话。

写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

11. 启示录1:1,《新世》)因此,启示录所描述的异象——包括各兽在内——乃是象征性而非实际的。

啓示 1:1)ですから,獣を含め啓示の書の中の影像は象徴的であって,文字通りのものではありません。

12. 所有性虐待图像和所有包含儿童性画面的内容。

性的虐待のあらゆる画像、および児童を性的に表現したあらゆるコンテンツ。

13. 譬如说,科学家从北极的鱼(如比目鱼)体内取出有抗冷特性的基因,然后殖入马铃薯或草莓内,使这些农作物能够耐寒。

これが何を意味するかというと,例えば,北極圏の魚(ある種のヒラメなど)から不凍物質を作る遺伝子を取り出して,ジャガイモやイチゴに接合すれば,霜に強い作物ができるかもしれない。

14. 假如你真的受到性骚扰,只要你谨守基督徒的行事方式,就无须因此感到内疚,郁郁不乐。(

しかし,たとえセクハラを受けたとしても,クリスチャンらしく振る舞ってきたのであれば,罪悪感を抱いて自分を責める必要はないのです。(

15. 这将是历史性的一刻, 因为公众将不再认为老化是人类不可避免的, 因为它已经非常有效地在小老鼠体内被推迟。

それは過去の物となるでしょう 人類にとって老化が不可避だと 信じられなくなるからです マウスで寿命が延長できたためです

16. [不允许] 包含性挑逗姿势的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するポーズを含むコンテンツ

17. 值得注意的是,预测数据会将出价、预算、季节性变化及其他因素考虑在内,但历史指标不会。

予測データは入札単価、予算、季節性などの要素を考慮したものであるのに対し、過去の指標はこうした要素を考慮していませんのでご注意ください。

18. 安德烈斯·博特利亚在赤道几内亚服务了12年。 他说他抵达赤道几内亚后不久,就很喜欢当地的人,因为他们“自觉有灵性需要”。(

赤道ギニアで12年間奉仕したアンドレス・ボテラは,到着したときすぐに,人々が真に「自分の霊的な必要を自覚している」ことに感銘したのを思い出します。(

19. 性格外向的人比内向的人笑得更开

外向的な人は内向的な人よりよく笑顔を使い

20. 因為與身為國王的父親因病而被隔離,而成為了那樣任性的性格。

父王と病気で離された為、我侭な性格に育つ。

21. 他们是发自内心呢, 还是只是理性的?

心から感動しているのか 興味本位なだけなのかとか

22. 雙性人 病弱 男性(女性)的肉體因為傳染病、病毒和細菌發生女性化(男性化)。

病気 男性(女性)の肉体を女性化(男性化)・女体化(男体化)する伝染病、およびその効果を持つウイルス、細菌。

23. 如果个别商品包含裸露、性暗示内容等成人内容或为性增强用品,请使用 adult [成人] 属性指明这些商品仅面向成人。

adult [大人] 属性を使用して、個々の商品がアダルト コンテンツ(ヌード、性的なものを暗示するコンテンツ、性的行為を促進することを目的としたコンテンツ)を含むため成人向けであることを示します。

24. 残酷的内战,起因是什么呢?

何がそうした悲惨な内戦の火を燃え上がらせるのでしょうか。

25. YouTube 不允许发布涉及未成年人的色情内容和性侵未成年人的内容。

未成年者を性的に描写したコンテンツや、未成年者を性的に搾取するコンテンツは YouTube で許可されていません。

26. 这一点极为重要,因为全球价值链的断裂可能对包括发达经济体在内的许多国家产生破坏性影响。

貿易システムが重要なのは、世界のバリューチェーンが崩壊すれば、先進国も含めて多くの国に壊滅的な影響を与えかねないためです。

27. 科学家认为,借着把有助于纠正基因的药物注入病人体内,这种疗法最终能够治愈各种先天性疾病。

科学者たちは,先天的に遺伝子の欠陥を持つ患者に修復遺伝子を注入することにより,最終的に患者を治せると期待していた。

28. 男性喉結的發育也是男性青春期變聲的原因。

この咽頭の成長はまた、十代の少年らの声変わりの原因でもある。

29. 睾丸(在男性体内)则位于阴囊之内,负责产生男性荷尔蒙,这些荷尔蒙能够控制成年男子在青春期内身体各项特征的发育及刺激精子的产生。

精巣(男性の場合)は陰嚢の中にあり,思春期になると成熟した男性としての身体的特徴が現われるよう制御し,精子を作るよう刺激するホルモンを作ります。

30. 内分泌腺的分泌物促使性器官发育成熟。

内分泌腺の分泌物は性器を発達させます。

31. 换句话说,最主要的想法是,心理状态的内容的属性不仅仅依赖于它们作为其一部分的系统的内在关系,同时也可以依赖于它们与外在世界的因果关系。

主な考えは、言い換えれば、精神状態の内容の特性は、排他的にそれらがその一部分であるようなシステムの内的関係にのみ依存するというよりむしろ外的世界との原因の関係にも依存する。

32. 这些年轻小姐们也没有什么内在的性感。

同じように この女性たちが本質的にセクシーなのではありません

33. “我有腰痛、高血压和内耳性眩晕病。

「私は腰痛に,高血圧に,メニエル氏病を抱えています。

34. 因女性問題被解雇。

女性問題で解雇される。

35. 男性型秃发的成因往往跟遗传和雄性激素有关。

この脱毛症は,遺伝形質と男性ホルモンの両方が関与するために生じます。

36. 此外,病人的年纪、性别、眼球内的压力以及角膜的形状也属于考虑范围之内。

ほかにも患者の年齢,性別,眼圧,角膜の形を考慮すべきです。

37. 内曼得还为得了艾滋病毒/艾滋病的同性恋者、双性恋者及跨性别者提供一保健设施。

ネマンデ氏はまた、レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー(LGBT)のHIV/AIDS患者のため医療施設を運営。

38. 选择您希望在何时将 HTML 标记内的属性换行。

HTML タグの属性の行を折り返す方法を選択します。

39. 请注意,由于内容 A 和内容 B 没有任何共同的兼容性,所以这三行是无效的。

上記の場合、項目 A と項目 B に共通の互換性が 1 つもないため無効な組み合わせになります。

40. 1962年,因急性肺炎過世。

1962年、急性肺炎のため死去。

41. 因此,它們的設計應該是中性的。

当初、デザインは中性的なものを目指したという。

42. 西班牙流感最主要的死因据说是二次性细菌性肺炎。

スペイン風邪におけるおもな死因は二次性の細菌性肺炎であったといわれる。

43. 这给了用内在的方式定义切丛所需要的一致性。

これは内在的な方法で接束を定義するための一貫した要求を与える。

44. 人权观察尊重史蒂夫·内曼得不懈努力促进和捍卫非洲同性恋者、双性恋者及跨性别者的人权。

ヒューマン・ライツ・ウォッチは アフリカにおけるLGBTの人権保護・促進のため、精力的な活動を行ってきたネマンデ氏に敬意を表します。

45. [Not allowed] 可能会让人理解为宣传有偿性行为的内容

[Not allowed] 報酬を見返りとした性行為を助長していると解釈される恐れのあるコンテンツ

46. [不允许] 包含性暗示文字、图片、音频或视频的内容

[許可されない] 性的なものを暗示するテキスト、画像、音声、動画を含むコンテンツ

47. 死因是腦溢血引起的急性肺炎。

死因は脳溢血からの急性肺炎。

48. 因此,A(U)是Y内0的邻域,定理得证。

したがって、A(U) は Y における 0 の近傍であるため、証明は完成される。

49. 示例:关键字堆砌、隐藏真实内容、欺骗性重定向、门页、发布垃圾内容的社交网站

例: キーワードの乱用、クローキング、不正なリダイレクト、誘導ページ、ソーシャル ネットワーク サイトへのスパム行為

50. 阴蒂勃起是心理、神经、血管以及内分泌等因素等相互复杂作用而引起的结果,通常但并不是唯一的与性刺激有关。

勃起は心理、神経、血管系、内分泌系などの要因の相互作用により引き起こされ、必ずではないが、性的興奮に関係している。

51. 比如与DNA的亲和性以及耦合因子的使用可能性,其他的制约缩小了转录因子实际的结合范围。

DNAへの接近性や共役因子の利用可能性など、他の制約が転写因子の実際の結合範囲を狭めている。

52. 因此假定H是一个内积空间。

したがって H を内積空間と仮定する。

53. 因此,编组内装修亦有所差异。

そのため取り付け部の造作も若干異なっている。

54. 但女性卵巢内的一颗卵子并不能独自产生生命。

しかし,女性の卵巣で作られる1個の卵子は独力で生命を作り出せるわけではありません。

55. 在过去一个世纪之内,世界经历到戏剧性的改变。

世界は過去1世紀の間に劇的な変化を遂げました。

56. 她是个孤儿,只有三岁 患有先天性白内障

この女の子は3歳の孤児で 白内障です

57. 这类内容可以出现描绘细致的暴力内容(包括无动机的杀戮和/或对弱者施加暴力)以及性暴力内容,还可能包括赤裸裸的色情内容、歧视内容和/或美化吸毒行为的内容。

写実的な性的コンテンツ、差別的な行為、違法薬物の使用を美化する表現が含まれている場合があります。

58. 欧盟境内的孩子年满 16 岁后才会接收个性化广告。

つまり、EU 加盟国にお住まいの場合、お子様が 16 歳になるまではカスタマイズされた広告がお子様に配信されることはありません。

59. 分级为 16 的应用内容中允许出现性质较恶劣的不当语言、怂恿用户吸烟/吸毒的内容以及描绘犯罪行为的内容。

非常に不適切な言葉遣い、タバコやドラッグの使用の奨励、犯罪活動の描写は、レーティング 16 のアプリのコンテンツと見なされる可能性があります。

60. 性暗示内容以及死亡与悲剧性事件不支持以下语言:韩语和繁体中文。

性的内容を示唆するコンテンツと、訃報や惨事に関するコンテンツは、韓国語と中国語(繁体字)では利用できません。

61. 2.B.3.b 潜伏细胞质因子——非激活状态存在于细胞质内,受到激活后被定位在细胞核内的转录因子。

2.B.3.b 潜在細胞質因子-不活性状態では細胞質に、活性化を受けると核内に局在する転写因子。

62. 由于许多现代家居均采用空气密封式设计,因此一些放射性气体遂长期困在屋内,从而增加了人们患肺癌的机会。

最近の家の多くは気密性が高いため,放射性のガスが内部に溜まり,肺ガンの危険性を増大させています。

63. 因有帥氣的外表而有不少女性朋友。

容姿端麗で複数の女友達がいる様子。

64. 由于特别会议后州财政收入得到了戏剧性的增长,州议会因此批准了包括高等教育在内几乎任何一方面的政府支出。

特別会期で劇的に資金が増えたので、高等教育など州政府のほとんどあらゆる部門に予算増を承認した。

65. 有人因而患上神经性厌食症。

拒食症への歯止めの利かない坂道を転げ落ちていった人もいます。

66. 因此一个雄性在把自己的阴茎插入雄性的卵巢前 雌性会把自己勃起的阴蒂 伸出体外

ですので オスがメスのヴァギナに ペニスを挿入する前には メスはクリトリスを ひっくり返して体の中に 入れる必要があります

67. 他因为想保全性命而妥协,结果却因生病而早死。

フィリップは生き延びようとして妥協しましたが,結局,病気で早死にしました。

68. 每個應用程式皆有一個預設屬性,因此預設屬性加上所有您新增的自訂屬性數量,即為屬性總數。

各アプリにはデフォルト属性が 1 つあるため、総数にはこのデフォルト属性とユーザーが追加したカスタム属性が含まれます。

69. 探索性因数分析产生了一个五因素结构,其中利他主义因素被分为两个子因素。 验证性因素分析显示,四因素结构的适合度令人满意,为琼斯等人(2007)的分类法提供了支持。

探索的因子分析では2つのサブ要素に分割される利他主義因子を持つ5因子構造を生成して、Jones等(2007)の類型4 因子モデルに見合う提案をした。

70. 六年里,我因V日活动而拥有了一些特殊的机会。V日活动旨在 全球范围内反对对女性使用暴力 我因此去过了大概60个国家 花了大量的时间在这些不同的地区

ここ6年 私は国際的女性暴力撤廃運動の V-Dayの特権として 約60カ国を巡り 様々なところで時間を過ごしてきました

71. 在明治时代以前,日本的法律并不禁止同性恋,因而在某些场合和时期,男性同性性行为几乎是公开的。

明治時代初頭の一時期より前の日本には、同性愛を制限する法律は存在せず、場所や状況によっては男色はほとんど公然と行われたといわれる。

72. 因为我内心深处 是渴望在爱情中受伤的。

心のどこかで 私は恋愛で みじめな思いをしたかったんです

73. 急性尼古丁中毒──俗称绿菸草病──的发生是因为工人在处理菸草植株时尼古丁藉由皮肤渗透到体内,尤其当植株浸湿时。

重いニコチン中毒(緑タバコ病)は、労働者が葉たばこ(とくに濡れている場合)を扱う際に皮膚からニコチンを吸収して起きる。

74. 原因呢,正如我所说的 母猪的阴蒂在阴道内

先ほど申し上げましたが ブタのクリトリスは膣の中にありますからね

75. 事实是,免疫力低成因很多:有的是免疫系统存在先天性缺陷,有的是当事人因患病而引致的继发性缺陷。

しかしその防御力も,幾つかの理由で低下することがあります。 先天的欠陥,つまり生まれつき免疫系に問題がある場合と,後天的欠陥,つまり病気の感染によって後から問題が生じた場合があります。

76. 我们会移除包含淫秽、亵渎或冒犯性语言或手势的内容。

わいせつ、冒涜的、不適切な言葉やジェスチャーを含むコンテンツは削除されます。

77. 让我们换个角度,不从外部去找原因,而是从我们的内心来找原因。

今 我々が見るべきなのは 外を見る代わりに 内観するということです

78. 因为女性承担的例行性工作往往比男性更多——特别是那些更容易受自动化影响的工作。

女性が男性よりも定型作業に従事せざるをえない場合が多いためです。 こうした作業を伴う仕事こそ、機械による自動化の影響を受けやすいのです 。

79. 在全球,导致人失明的首要原因是白内障,因此失明的人多达1500万人。

世界には,白内障で失明した人が1,500万人います。

80. 由于限制性的政策的原因, CSO 正在成为政策发起者,在发现政策窗口,即,公共政策中那些与它们所在的领域并无内在联系的机会。

制約のある政策を考慮すると、CSOは政策起業家となり政策の窓口を特定すること、すなわち自分のセクターとは本質的に関連のない公共政策の機会を有している。