1. 伯20:1,14,25)译做“胆汁”的希伯来语跟译做“苦”的词语相关。(

ヨブ 20:1,14,25)「胆汁」と訳されているヘブライ語は,「苦い」に当たる語と関係があります。

2. 姜汁 酒 我要 姜汁 酒

ジンジャー エール ジンジャー エール は ?

3. 假設決定植株高莖的是100%純果汁的橙汁,決定植株矮莖的是不含果汁的橙汁。

例えば、背の高い性質を決めるものが果汁100パーセントのオレンジジュースのようなもの、背の低い性質をきめるものが無果汁・オレンジ風味飲料のようなものだとしてみる。

4. 他们把没药(或胆汁)混进酸酒里做麻醉剂给耶稣喝,好减轻他的痛苦,耶稣却不肯喝。(

イエスは苦しみを和らげるために没薬(または胆汁)を混ぜた酸いぶどう酒を差し出されたとき,それを飲もうとされませんでした。(

5. 我想要橙汁。

オレンジ・ジュースをください。

6. 火焰 花 的 汁液

これ は 火 の 花 の 液 だ

7. 我愛接骨木果汁。

私はニワトコジュースが好きだ。

8. 无酒精果汁饮料

果実飲料(アルコール分を含まないもの)

9. 不管是苹果、橙,还是其他水果,你总喜欢吃长熟、多汁、鲜甜的。

リンゴでも,ミカンでも,他のどんな果物でも,熟した,果汁のたっぷりある,甘い果物のほうが良いと思われるでしょう。

10. 您想要果汁嗎?

フルーツジュースが欲しいですか?

11. 酒抑或葡萄汁?

ぶどう酒か,それともぶどう汁か

12. 柳橙汁或香檳?

オレンジジュースにするか、シャンペンにするか。

13. Tom正在喝果汁。

トムはジュースを飲んでいる。

14. 每日都會喝「蔬菜汁」。

毎日「青汁」を飲んでいる。

15. 果汁冰水(饮料)

シャーベット水

16. 酒精饮料原汁

アルコールエッセンス

17. 酒精饮料浓缩汁

アルコールエキス(ビール用のものを除く。)

18. 据加利福尼亚州一名执法官员估计,在亚洲,一公斤熊胆汁在用了牛胆或猪胆汁加以‘稀释’之后,其‘售价’已急升至一百万美元以上。”《

カリフォルニア州のある施行係の推定によると,アジアにおけるクマの胆のう1キロ当たりの末端価格(末端消費者が払う価格)は,クマの胆汁がウシやブタの胆汁を加えられて“混ぜ物にされる”(希釈される)ころには,100万ドル(約1億円)を上回っている」と,同紙は付け加えている。「

19. 创世记9:20,21)酿酒的人把葡萄汁灌入陶器或皮袋里,让果汁慢慢发酵。

創世記 9:20,21)ワインは,ブドウの果汁を土器や皮袋に入れ,その中で発酵させて作られました。

20. 制啤酒用麦芽汁

ビール製造用麦芽汁

21. 牛肉清汤浓缩汁

スープのもととしての濃縮ブロス

22. 有时芥末籽会经过研磨,然后给渗泡在苹果汁、醋或酸果汁(酸葡萄汁)里上24小时。 黑葡萄沉渣会用来制造紫芥。

種は時にはつぶして,りんご汁,酢,またはベル・ジュース(酸味のあるぶどうジュース)に24時間漬け込みます。

23. 除此之外,醋能使沙拉、调味汁、炖焖菜式和其他的菜肴更美味可口。

さらに酢は,サラダやソースやシチューなど,いろいろな料理の風味を引き立てています。

24. 這個果汁喝起來酸酸的。

このジュースは少しすっぱい。

25. 其贫苦者,由政府供给书籍。

貧苦たる者は、政府により書籍が支給される。

26. (未发酵)葡萄汁澄清剂

ぶどう液用清澄剤

27. 缅甸一位卖甘蔗汁的小贩。

ビルマのサトウキビジュース売り。

28. 茄汁意粉是小朋友的最愛。

子供たちはトマトソースとパスタが好きだ。

29. 比如说,使徒保罗苦苦劝戒和纠正其他基督徒,不知掉了多少眼泪。(

使徒パウロが涙をもって仲間の信者たちを訓戒し,矯正したことについて語ったのはそのためです。(

30. ● 卖家里种的蔬菜、鲜花,卖果汁

● 家庭菜園の野菜や花の販売,ジュース作り

31. 除了含丰富维生素C和抗氧化剂,“越橘汁还有抗菌作用,治疗尿道感染尤其有效”。

ビタミンCや抗酸化物に富む「クランベリーの果汁には,抗菌作用もあるため,尿路感染症の治療にとりわけ有効である」。

32. 15 有人拿醋和胆汁给弥赛亚喝。

15 メシアは酢と胆汁を与えられる。「

33. 授乳越频,乳汁的产生越多。

授乳を行なえば行なうほど,一層多くの乳汁が作り出されるのです。

34. 虽然我在离家之前已挤出足够的乳汁供紧急之用,但意料不到全瓶乳汁倾泻了。

万一の場合に備えて十分の乳を絞っておいたのですが,びんに入れた乳を全部こぼすということは考えに入れていませんでした。

35. 葡萄采摘下来后,就立即加工,放进一个大而浅的榨汁机内压榨,把果汁与皮分开,以免染了色。

ぶどうは摘み取られるとすぐに,底の浅い大きな圧搾機に入れられます。 ぶどうの皮の色が果汁に移らないようにするためです。

36. 遭遇这种种苦难的人,极其需要安慰。

こうした悲痛な状況にある人たちは,是非とも慰めを必要としています。

37. 不过,跟动物不一样的是,人也喝来自其他哺乳动物,尤其是母牛、骆驼、山羊、羊驼、驯鹿、绵羊和水牛等富于营养的乳汁。

言うまでもなく,乳は雌の乳腺から分泌され,その子らを養う完全な食物となります。

38. 渔民会带着纸、墨汁和毛笔 一同出海

漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました 漁師は漁をするときに 紙と墨と筆を海に持って行きました

39. 毛虫经过几次蜕皮之后为某种蚂蚁所发现,蚂蚁在毛虫背上打开一根‘蜜汁腺’,流出甜汁。

ゴウザンゴマシジミの幼虫が数回脱皮した後,ある種のアリがこの幼虫を見つけ,毛虫の背中にある,甘い液体を分泌する“蜜腺”をなで回します。

40. 基本材料是蛋黃、砂糖、果汁、果皮。

基本的な材料は、卵黄、砂糖、果汁、果皮である。

41. 我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。

わたしたちの愛する姉妹の中には特に悲惨な迫害を受けた人もいました。

42. 喝过胡萝卜汁母亲的孩子 会吃更多的胡萝卜汁味的麦片粥 他们看起来 更喜欢这个味道

人参ジュースを飲んだ妊婦の子供は 人参ジュース味のシリアルをもっと食べ 顔を見てみると 喜んで食べているように見えました

43. 當第二次世界大战期間食物配給制時,麵包師使用煮熟的甜菜汁來增加其蛋糕的顏色。

第二次世界大戦中に食料が配給制になった時期には、職人たちはビートを絞った汁を煮詰めて、ケーキの色を鮮やかにしようとすることもあった。

44. 岛上的文化是原汁原味的印度教。

ここではヒンデゥー教が根付いています

45. 可是,不是所有服用这类药物的人,都对柚子汁有不良反应的;也不是所有种类的柚子汁,都会造成难题。《

しかし興味深いことに,この組み合わせですべての人が悪影響を受けるわけではなく,すべてのグレープフルーツ・ジュースが問題を引き起こすわけでもない。「

46. 我记得他们多么认真地烹煮药汁

どれだけ真剣に毒薬を作っていたか

47. 由于耶和华以灾祸攻击他们,他们“极其困苦”。

エホバの手が彼らに敵していて災いを臨ませたために,彼らは「非常な窮境」に陥ります。

48. 那兒 有 培根 熱狗 外層 酥脆 里層 多汁

彼 ら は ベーコン を 包 ん だ ホット ドッグ を 食べ る

49. 这种能传递构想的滚烫、有味的汤汁。

アイデアの源の「スープ」のような 活気に満ちた エネルギーにあふれた感覚です

50. 此外,一些人的自私行径也会令其他人受苦。

他の人の利己的な選択の巻き添えになって苦しむ場合もあります。

51. 像其他现代大城市一样,雅典饱受烟雾之苦。

現代の他の多くの大都市と同様,アテネもスモッグで悩まされています。

52. 或縛其手足,先用沸湯澆潑,卻以竹帚刷去苦皮。

もしくはそれをポットに入れ、沸騰した湯をその上に注いで抽出した飲料のこと。

53. 驯兽师的生活有其苦恼的一面,拉利·提多承认。“

動物トレーナーの生活には決して楽ではない面もあることを,ラリー・タイタスは認めます。「

54. 坏胆固醇会送到胆汁里去,经粪便排出。

悪玉コレステロールは胆汁に変えられ,便に混ざって排泄されます。

55. 米洛妈妈:噢~你把肉汁弄得地板上哪儿都是。(

母:なによ このシミ! (マイロ:わざとじゃないさ)

56. 但头生的袋鼠仍要从原本的乳头吮吸乳汁。

しかし,お兄さんはもとの乳首からまだ乳を飲んでいます。

57. 授乳频常一点,直至乳汁供应再度丰足为止。

また十分出るようになるまで,授乳の回数をさらにふやします。

58. 当时一群为数超过900人的人民教堂教徒集体自杀,其中大部分人均自愿服下含氰化物的有毒果汁。

人民寺院として知られる宗教団体に属する900人余りの会員が,シアン化物の混ざったフルーツ・ジュースを飲んで集団自殺を遂げた事件です。 彼らのほとんどは自らの意志で死を選びました。

59. 其他源于“阿纳赫”的词语可译做“谦卑,谦和,困苦”等。

この語根から派生した幾つかの語は,「謙遜」,「柔和」,「悩み」などと様々に訳されています。「

60. 此外,像蜜味桉和树胶桉等品种能结出悦目的坚果,而且果汁味道甜美,蜜蜂更把果汁转化为极可口的蜜糖。

さらに,イエロー・ボックスおよびアイロン・バークとして知られているものは,堅い実を結ぶ美しい花が甘い蜜を出し,ミツバチはこの花蜜をとてもおいしい蜂蜜に変えます。

61. 果肉熟透时芳香扑鼻,清甜多汁、解渴生津。

果肉が完全に熟すと甘い香りがします。 芳香豊かで水分をたっぷり含んだ果物です。

62. 所有身体比较好的人都要被迫做苦工,其余的人则被送去其他地方服刑。

比較的健康な人たちは無理やり働かされ,残りの人は他の収容所に送られたのです。

63. 没错,橄榄油纯粹是压碎的橄榄所流出的汁液。

オリーブ油はまさにその意味どおり,オリーブ果汁100%です。

64. 看来这里所说的蜜不是蜂蜜而是指水果的蜜汁。

ここで言われている蜜とは,はち蜜のことではなく,果汁から取るシロップのことのようです。

65. 诗69:21)事情发生于耶稣基督被挂在柱上之前,当时有人把混了胆汁的酒给耶稣喝,目的可能是要减轻他的痛苦,但耶稣尝一尝,就不肯喝这杯有麻醉作用的酒了。

詩 69:21)このことは,イエス・キリストが,杭につけられる前に胆汁を混ぜたぶどう酒を差し出された時に起きました。 その飲み物は苦しみを軽減させるためのものだったと思われますが,イエスはその味を見ると,感覚をまひさせるその飲み物を拒絶されました。

66. 可是他们也和其也许多夫妇一样,自觉深受通胀所苦。

しかし,この二人もご多分に漏れず,いつの間にかインフレで身動きがとれなくなっていました。

67. 蜜蜂用桉树果子的汁液制成的蜜糖堪称极品

ミツバチはユーカリの花蜜から極上の蜂蜜を作る

68. 取苦苦等,為妙樂故。

快感に思えるようになるまで待ちたいです。

69. 若没有特别方法加以保全,葡萄汁就会自然发酵。

保存の手段がなければ,ぶどう汁は当然発酵したでしょう。

70. 耶稣抵达受刑的地方后,有人拿混了胆汁的酒给他喝。(

杭につけるための場所に着いたイエスには,胆汁を混ぜたぶどう酒が与えられました。(

71. 其中之一就是犹太人,在上一个世纪的纳粹大屠杀中,他们受到尤其痛苦的磨难。

ユダヤ人の場合もそうでした。 20世紀のホロコーストの際には特に苦しい目に遭いました。「

72. 其次,很重要的是,要相信上帝很明白你的苦况,感同身受。

第二に,苦境にあるあなたのことを神は思いやっておられる,という点を理解するのは重要です。

73. 其他也只是偶然發言,不過,在一邊21話中進行英語會話遊戲的裁判和幫不能吃飯的鐵子喝下「草莓納豆果汁」。

その後もたまに発言するだけだったが、「ぽか〜ん21」では英会話ゲームの進行役を行うかたわら食事の出来ない鉄子の身代わりに、罰ゲームの「苺納豆ジュース」を飲むなどしていた。

74. 不过,你有没有用过柠檬汁来消毒或清除污渍呢?

ところで,レモンの汁を殺菌剤として,あるいは染みを抜くために使ったことがありますか。

75. 但与其感到沮丧绝望,不如问问自己,‘为什么我会遭受苦难?’

絶望に負けてしまうのではなくむしろ,『自分はなぜ苦しみを経験しているのだろう』と自問してみてください。

76. 27人人按其所有,将物资a分给b穷苦、贫困、患病和受苦的人;他们不穿昂贵的衣服,但是穿得整洁、美观。

27 また 彼 かれ ら は、 各々 おのおの 自 じ 分 ぶん の 持 も って いる 分 ぶん に 応 おう じて、1 貧 まず しい 者 もの や 乏 とぼ しい 者 もの 、 病 びょう 気 き の 者 もの 、 苦 くる しんで いる 者 もの に 自 じ 分 ぶん の 持 も ち 物 もの を 2 分 わ け 与 あた えた。 彼 かれ ら は 高 こう 価 か な 衣 い 服 ふく を 身 み に 着 つ けて は いなかった が、その 装 よそお い は こざっぱり して 麗 うるわ しかった。

77. 雅各除了提及孤儿寡妇之外,也很关心其他困苦穷乏的人。(

ヤコブは孤児ややもめについて述べただけでなく,貧しくて窮乏している他の人々にも深い気遣いを示しました。(

78. 看见孩子孤苦无依,尤其是自己的亲骨肉,不禁叫人心酸落泪。

助けを必要としている子供を目にするのは,特に自分の肉親である場合,胸が張り裂けるような事柄です。

79. 他们由于不公平、偏见、贫穷、饥饿、疾病或其他种种原因而受苦。

不正,偏見,貧困,飢え,病気,その他非常に多くの問題による苦しみもあります。

80. 其他中奖者也指出‘中奖使生活充满苦恼、恐惧及最后导致愤恨。’“

宝くじが当たったことは,病気や恐れ,はては憎しみにまで災いされる生活の始まりだった』と言う人もいます。「